граждане третьих государств oor Spaans
граждане третьих государств
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nacionales de terceros países
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страну покинули более 746 000 человек, причем большинство из них составили граждане третьих государств.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!UN-2 UN-2
Граждане третьих государств, проживающие в Греции на законных основаниях, пользуются социальной защитой (Закон 57/1973).
En la publicidad hay fotos deUN-2 UN-2
Необходимо гарантировать право консулов на доступ к гражданам третьих государств.
Ya voy, KittyUN-2 UN-2
Необходимо гарантировать право консулов на доступ к гражданам третьих государств
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes apartir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
Граждане третьих государств, проживающие в Греции на законных основаниях, пользуются социальной защитой (Закон
No están matando solo sus carrerasMultiUn MultiUn
Граждане третьих государств, задержанные в момент совершения незаконных действий, находятся под юрисдикцией Стороны, на территории которой они ранее имели зарегистрированное местожительство
Pobre FranzMultiUn MultiUn
Граждане третьих государств, задержанные в момент совершения незаконных действий, находятся под юрисдикцией Стороны, на территории которой они ранее имели зарегистрированное местожительство.
Eres madura, justo como me gustanUN-2 UN-2
В этом отношении в статье # указывается, что граждане третьих государств не могут въезжать в Княжество Андорра без действительного проездного документа, в котором имеются необходимые визы
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNMultiUn MultiUn
В этом отношении в статье 3 указывается, что граждане третьих государств не могут въезжать в Княжество Андорра без действительного проездного документа, в котором имеются необходимые визы.
nacionalidadUN-2 UN-2
Судан запрещает всем своим гражданам, а также гражданам третьих государств, не имеющим действительных паспортов и визы для въезда или выезда, находиться на своей территории или покидать ее.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosUN-2 UN-2
Судан запрещает всем своим гражданам, а также гражданам третьих государств, не имеющим действительных паспортов и визы для въезда или выезда, находиться на своей территории или покидать ее
Antes de usar ActrapidMultiUn MultiUn
Любое государство может обратиться с просьбой о прекращении нарушения, независимо от того, являются ли затрагиваемые лица его собственными гражданами, гражданами государства, совершающего международно-противоправное деяние, или гражданами третьего государства.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surUN-2 UN-2
Любое государство может обратиться с просьбой о прекращении нарушения, независимо от того, являются ли затрагиваемые лица его собственными гражданами, гражданами государства, совершающего международно-противоправное деяние, или гражданами третьего государства
Cúrate las heridas y guarda lutoMultiUn MultiUn
Вопрос о том, должно ли государство флага судна иметь право осуществлять дипломатическую защиту членов экипажа, являющихся гражданами третьего государства, адекватным образом регулируется существующими правовыми документами, включая Конвенцию по морскому праву
La defensa contraria anotó casi todos los puntosMultiUn MultiUn
Вопрос о том, должно ли государство флага судна иметь право осуществлять дипломатическую защиту членов экипажа, являющихся гражданами третьего государства, адекватным образом регулируется существующими правовыми документами, включая Конвенцию по морскому праву.
Ahora recuerdasUN-2 UN-2
Супруг(а) и дети, въезжающие в страну в целях воссоединения семьи и являющиеся гражданами третьего государства, должны будут продемонстрировать владение одним из государственных языков или подтвердить зачисление на языковые курсы.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteUN-2 UN-2
Одно из мнений заключается в том, что основанием для предоставления «не менее благоприятного» режима является желание государства-бенефициара обеспечить равные конкурентные возможности между его собственными гражданами и гражданами третьих государств[footnoteRef:484].
¿ Es familia del SrUN-2 UN-2
Его делегация, которая по‐прежнему не убеждена в том, что государство флага судна должно иметь право осуществлять дипломатическую защиту членов экипажа, являющихся гражданами третьего государства; этот вопрос в достаточной степени охватывается Конвенцией по морскому праву.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yUN-2 UN-2
Члены Совета вновь заявили о своей единодушной поддержке деятельности Координатора высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и гражданах третьих государств и его усилий в целях успешного решения этого вопроса
No se pase, un sorbito cada vezMultiUn MultiUn
Члены Совета вновь заявили о своей единодушной поддержке деятельности Координатора высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и гражданах третьих государств и его усилий в целях успешного решения этого вопроса.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosUN-2 UN-2
Мы никогда не должны забывать о том, что граждане одной трети государств мира погибли во время этого одного террористического акта.
¡ Esto es ridículo!UN-2 UN-2
Вместе с тем, поскольку Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву содержит нормы, регулирующие статус судов и их экипажей, представляется сомнительной необходимость разработки статей о дипломатической защите членов экипажей, которые являются гражданами третьего государства, поскольку этот вопрос надлежащим образом охвачен Конвенцией
Podría hacer otros arreglosMultiUn MultiUn
Мы никогда не должны забывать о том, что граждане одной трети государств мира погибли во время этого одного террористического акта
Cierra el hocicoMultiUn MultiUn
Вместе с тем, поскольку Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву содержит нормы, регулирующие статус судов и их экипажей, представляется сомнительной необходимость разработки статей о дипломатической защите членов экипажей, которые являются гражданами третьего государства, поскольку этот вопрос надлежащим образом охвачен Конвенцией.
Se lo he dicho como # vecesUN-2 UN-2
Совет Лиги арабских государств, собравшись в Нью-Йорке # сентября # года на уровне министров иностранных дел, осудил грубые нарушения прав человека, совершенные во время оккупации Государства Кувейт, и сокрытие фактов, имеющих отношение к взятым в плен и пропавшим без вести кувейтским гражданам и к гражданам третьих государств
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?MultiUn MultiUn
252 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.