группа лиц, имеющих общие интересы oor Spaans
группа лиц, имеющих общие интересы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grupo de presión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые участники обратили внимание на разногласия и конфликты внутри гражданского общества, а также среди групп лиц, имеющих общие интересы и представления.
Zee, que sigan avanzandoUN-2 UN-2
ПФП должно постоянно искать пути и средства для того, чтобы стать правительством народа, а не групп лиц, имеющих общие интересы, или кланов.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaUN-2 UN-2
Мы возражаем против узурпации терминов «гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин» некоторыми группами лиц, имеющих общие интересы и стремящихся использовать эти термины для обоснования своих сомнительных позиций, например по вопросу аборта.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?UN-2 UN-2
В ходе переговоров несколько групп лиц, имеющих общие интересы, включая Группу друзей по опустыниванию, деградации земель и засухе, решительно выступили в пользу рассмотрения вопросов, связанных с опустыниванием, деградацией земель и засухой, и цели устойчивого развития и/или целевой задачи, касающейся нейтральности в отношении к воздействию деградации земель.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasUN-2 UN-2
Оратор выражает благодарность всем делегациям за проявленный ими дух сотрудничества и целеустремленности, а также за демонстрацию вдохновения и готовности к проявлению гибкости; высоко оценивает усилия партнеров по переговорам в отношении поиска взаимопонимания и осуществления повестки дня Комитета; а также отмечает, что качество обсуждения вопросов в Комитете существенно повысилось благодаря участию экспертов, высокопоставленных должностных лиц, групп имеющих общие интересы лиц и представителей гражданского общества в общих дискуссиях в Комитете и в различных параллельных мероприятиях.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesUN-2 UN-2
Оратор выражает благодарность всем делегациям за проявленный ими дух сотрудничества и целеустремленности, а также за демонстрацию вдохновения и готовности к проявлению гибкости; высоко оценивает усилия партнеров по переговорам в отношении поиска взаимопонимания и осуществления повестки дня Комитета; а также отмечает, что качество обсуждения вопросов в Комитете существенно повысилось благодаря участию экспертов, высокопоставленных должностных лиц, групп имеющих общие интересы лиц и представителей гражданского общества в общих дискуссиях в Комитете и в различных параллельных мероприятиях
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasMultiUn MultiUn
Затронув понятие этнического конфликта, г-жа Кейта-Бокум уточнила, что данная проблема не имеет отношения к этнической группе как таковой, а, скорее, связана с манипулированием ею в интересах, не имеющих ничего общего с ее исходной функцией, а именно быть основой самобытности, которая защищает отдельное лицо от негативных последствий культурного отчуждения
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?MultiUn MultiUn
Затронув понятие этнического конфликта, г-жа Кейта-Бокум уточнила, что данная проблема не имеет отношения к этнической группе как таковой, а, скорее, связана с манипулированием ею в интересах, не имеющих ничего общего с ее исходной функцией, а именно быть основой самобытности, которая защищает отдельное лицо от негативных последствий культурного отчуждения.
Papá, sé cómo te sientesUN-2 UN-2
Статьей # Закона предписывается, что в общих интересах распространения информации и радио- и телевещания государственная радио- и телевещательная служба готовит программы, имеющие актуальное значение для всех слоев общества, без какой-либо дискриминации и учитывает интересы отдельных социальных групп, таких как дети и молодежь, национальные и этнические меньшинства, инвалиды, лица, уязвимые с социальной и медицинской точек зрения, и т.д
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosMultiUn MultiUn
Статьей 95 Закона предписывается, что в общих интересах распространения информации и радио- и телевещания государственная радио- и телевещательная служба готовит программы, имеющие актуальное значение для всех слоев общества, без какой-либо дискриминации и учитывает интересы отдельных социальных групп, таких как дети и молодежь, национальные и этнические меньшинства, инвалиды, лица, уязвимые с социальной и медицинской точек зрения, и т.д.; она готовит программы, отражающие культурную самобытность нации, национальных и этнических групп; создает программы на родном языке национальных и этнических групп в местах их проживания.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laUN-2 UN-2
10 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.