группа по приемке и проверке oor Spaans
группа по приемке и проверке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dependencia de Recepción e Inspección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из Группы по приемке и проверке
No, mi señor, esto no es para tiUN-2 UN-2
Группа по управлению инженерно-техническими средствами и Группа по приемке и проверке размещались в одном помещении.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónUN-2 UN-2
Начальник Группы по приемке и проверке имущества
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaUN-2 UN-2
Группа по приемке и проверке
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoUN-2 UN-2
1 должность начальника Группы по приемке и проверке категории полевой службы и 2 должности национальных сотрудников — помощников категории общего обслуживания
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?UN-2 UN-2
Группа сотрудничает с управляющими имуществом и Группой по приемке и проверке, в частности в деле стандартизации ввода данных (особенно в том, что касается таблиц).
¡ Déjame en paz!UN-2 UN-2
улучшилось положение дел с вводом в Систему управления имуществом на местах Группой по приемке и проверке данных, касающихся только что приобретенного/поступившего имущества длительного пользования;
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaUN-2 UN-2
Совместное размещение Группы по управлению инженерно-техническими средствами и Группы по приемке и проверке позволит сократить сроки доставки всех материалов и будет содействовать повышению эффективности поставок материальных средств
Si Lowenstein llama al gobernadorUN-2 UN-2
Размещение в одном помещении Группы по управлению инженерно-техническими средствами и Группы по приемке и проверке, что приведет к сокращению сроков доставки всех материалов и повысит эффективность обработки грузов
Por aquí, RuthUN-2 UN-2
После этого Группа контроля и инвентаризации имущества совместно с сотрудниками, управляющими имуществом, и Группой по приемке и проверке приняла следующие целенаправленные меры по совершенствованию новой базы данных, касающихся имущества:
Vuelvo, mi amorUN-2 UN-2
повысилось качество перекрестной проверки отчетности Системы управления имуществом на местах между Группой контроля и инвентаризации имущества и Группой по приемке и проверке, администратором Системы управления имуществом на местах МООНСЛ и сотрудниками, отвечающими за сохранность имущества;
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteUN-2 UN-2
один из сотрудников ООНПМЦАР помимо своих обязанностей распорядителя имуществом в секции снабжения выполнял функции и обязанности руководителя группы по приемке и проверке товаров, а также группы контроля и инвентаризации имущества, что противоречит принципам разделения несовместимых функций;
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnUN-2 UN-2
Группу по приемке и проверке будет возглавлять старший сотрудник по приемке и проверке (категория полевой службы), поддержку которому будут оказывать два помощника по приемке и проверке (местный разряд) в Эрбиле, один помощник по приемке и проверке (местный разряд) в Кувейте и три помощника по приемке и проверке (1 категории полевой службы и 2 местного разряда) в Багдаде.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deUN-2 UN-2
Миссия планирует производить замену воинских контингентов, а также осуществлять доставку оборудования и предметов снабжения Миссии напрямую по новому маршруту через Ниамей; поэтому крайне важно обеспечить наличие в Гао групп по приемке и проверке и других подразделений по управлению имуществом для своевременной доставки в северные районы страны, распределения и проверки имущества и предметов снабжения, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoUN-2 UN-2
Группу по приемке и проверке возглавляет инспектор по приемке и проверке (категория полевой службы), которому оказывают поддержку два помощника по приемке и проверке (местный разряд) в Багдаде, один помощник по приемке и проверке (местный разряд) в Эль-Кувейте и три помощника по приемке и проверке (1 должность категории полевой службы и 2 должности местного разряда) в Эрбиле.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasUN-2 UN-2
Таким образом, с апреля # года Финансовая секция выполняет функции по обработке счетов, включая их получение и проверку в сопоставлении с заказами на поставку и разрешениями на поездки, запрашивает у Группы по приемке и проверке и у самостоятельных функциональных подразделений соответственно отчеты о приемке и проверке и подтверждения получения услуг, а также направляет в Секцию управления перевозками коносаменты, авианакладные и упаковочные листы для получения соответствующего разрешения и отправки предметов/товаров в соответствующие воздушные и морские порты
He de decir que pinta bien a primera vista.MultiUn MultiUn
Таким образом, с апреля 2006 года Финансовая секция выполняет функции по обработке счетов, включая их получение и проверку в сопоставлении с заказами на поставку и разрешениями на поездки, запрашивает у Группы по приемке и проверке и у самостоятельных функциональных подразделений соответственно отчеты о приемке и проверке и подтверждения получения услуг, а также направляет в Секцию управления перевозками коносаменты, авианакладные и упаковочные листы для получения соответствующего разрешения и отправки предметов/товаров в соответствующие воздушные и морские порты.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisUN-2 UN-2
Группа по приемке и инспекции будет отвечать за получение и проверку всего оборудования и всех предметов снабжения, подготовку к оплате счетов, регистрацию имущества и нанесение штрихового кода на предметы длительного пользования.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoUN-2 UN-2
Предлагается также упразднить одну должность начальника Группы приемки и проверки (С # ) и одну должность помощника по вопросам распоряжения имуществом и инвентаризации (категория полевой службы
Y sé que tú lo sabesMultiUn MultiUn
Предлагается также упразднить одну должность начальника Группы приемки и проверки (С‐2) и одну должность помощника по вопросам распоряжения имуществом и инвентаризации (категория полевой службы).
Dimensiones del remolque de eje centralUN-2 UN-2
Руководство Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) напомнило Группе приемки и проверки о необходимости полного выполнения установленных требований в отношении отчетов о приемке и проверке
¡ Vamos!! Vamos!MultiUn MultiUn
Руководство Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) напомнило Группе приемки и проверки о необходимости полного выполнения установленных требований в отношении отчетов о приемке и проверке.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.UN-2 UN-2
Группа по имуществу, принадлежащему контингентам, будет отвечать за приемку, периодическую проверку и инспектирование при возвращении принадлежащего контингентам имущества и имущества, используемого по линии самообеспечения, ведение баз данных о принадлежащем контингентам имуществе и консультирование членов контингентов по вопросам, связанным с политикой и процедурами Организации Объединенных Наций в отношении принадлежащего контингентам имущества.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoUN-2 UN-2
u) Рекомендация в пункте # В целях обеспечения эффективного контроля за получением всех закупленных товаров и услуг всем представительствам в странах следует составлять акты приемки и проверки в течение трех недель с момента получения товаров или услуг и препровождать их в Группу по закупкам штаб-квартиры в соответствии с требованиями пункта # Руководства по закупкам ЮНФПА
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.