детонирующий шнур oor Spaans
детонирующий шнур
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cordón de voladura
cordón detonante
Для крепления детонирующего шнура к поверхности внутреннего баллона использовалась липкая лента.
Se había utilizado cinta para adherir el cordón detonante a la superficie del cilindro interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изготавливаемые и приобретаемые взрывчатка, детонирующие шнуры и детонаторы отличаются все более высоким профессиональным уровнем
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queUN-2 UN-2
Детонатор с детонирующим шнуром около 60 мм.
¡ No dejarás de molestar!UN-2 UN-2
Детонирующий шнур.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прежде всего относится к таким компонентам, как взрывчатка, детонирующие шнуры и детонаторы.
¡ A mí me parece genial!UN-2 UN-2
Ищу упоминание водно-гелевой взрывчатки или детонирующих шнуров в записях об аресте.
Es una cuestión de dignidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если и были следы взрыва, то лишь очень слабого, например, от детонирующего шнура.
Pietro, ¿ qué dices?UN-2 UN-2
Детонирующий шнур
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasUN-2 UN-2
Один из экспертов спросил, нельзя ли маркировать детонирующие шнуры и прослеживать их происхождение.
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
Вы сказали, они не взяли ни капсюль-детонаторов, ни детонирующих шнуров?
Soy agente del FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в целом детонирующий шнур — довольно стабильная штука.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
Синий детонирующий шнур намотан вокруг отверстия, к которому ранее крепился клапан.
Tenía cabello doradoUN-2 UN-2
Это особенно касается крупных СВУ, в которых часто используется несколько детонаторов или детонирующих шнуров.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloUN-2 UN-2
Использование детонирующих шнуров определенных цветов
Joe necesito hablar contigoEn privadoUN-2 UN-2
— н € л замки с помощью детонирующего шнура.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только детонирующий шнур.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для крепления детонирующего шнура к поверхности внутреннего баллона использовалась липкая лента.
JinDale esto a losestudiantesUN-2 UN-2
Я захвачу детонирующий шнур.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой эксперт отметил, что в большинстве СВУ, применяемых в Афганистане, используется промышленный детонирующий шнур.
OTROS DESTINOS ADUANEROSUN-2 UN-2
Взрывчатые вещества или детонирующие шнуры могут похищаться или использоваться для производства самодельных взрывных устройств, что может содействовать террористической деятельности.
¿ Qué quiere saber?UN-2 UN-2
Изготавливаемые промышленным способом детонирующие шнуры представляют собой тонкие, эластичные пластиковые трубки, заполненные бризантным взрывчатым веществом, таким как пентаэритритил тетранитрат.
Un mensaje especialUN-2 UN-2
Поэтому контроль за поставками детонирующих шнуров и детонаторов в Афганистан имеет принципиальное значение для ограничения масштабов применения самодельных взрывных устройств афганскими повстанцами.
¿ De dónde sacaste esto?UN-2 UN-2
Детонирующие шнуры используются для соединения детонатора с взрывателем, для одновременного приведения в действие нескольких взрывных устройств или в качестве катализаторов для увеличения мощности взрыва.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyUN-2 UN-2
Хотя на незаконной поставке детонирующих шнуров повстанцам это не отразится, станет легче проводить судебную экспертизу, а следовательно, повысится вероятность обнаружения нарушающих закон/подпольных поставщиков.
¿ Qué tipo de cosas?UN-2 UN-2
Это взрывчатое вещество обычно не используется для изготовления детонирующих шнуров и не закладывается в цилиндры, и изложенная выше гипотетическая модель не дает объяснения его присутствия.
Nuestra separación no fue muy amistosaUN-2 UN-2
И наконец, компании можно было бы обязать незамедлительно уведомлять регулирующий орган в структуре Министерства о пропаже из их запасов значительного количества взрывчатки, детонаторов или детонирующих шнуров.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.