достижение успеха на переговорах (дипл.) oor Spaans
достижение успеха на переговорах (дипл.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ruptura, penetración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы считаем, что налицо главное предварительное условие для достижения успеха на переговорах: это неукоснительное и незамедлительное соблюдение всеми сторонами прекращения боевых действий
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.MultiUn MultiUn
Конференция в Аннаполисе, состоявшаяся при участии основных заинтересованных сторон, дала нам надежду на достижение успеха на переговорах между Израилем и Палестиной в виде решения на основе сосуществования двух государств, которое можно было бы реализовать к концу # года
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?MultiUn MultiUn
Конференция в Аннаполисе, состоявшаяся при участии основных заинтересованных сторон, дала нам надежду на достижение успеха на переговорах между Израилем и Палестиной в виде решения на основе сосуществования двух государств, которое можно было бы реализовать к концу 2008 года.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoUN-2 UN-2
На Ближнем Востоке ответственность за достижение успеха прямых переговоров лежит на обеих сторонах.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?UN-2 UN-2
Африканский союз и международное сообщество столкнулись с реальным вызовом и должны оказать давление на два повстанческих движения с целью достижения успеха на мирных переговорах
Ahora puedes comprarte tresMultiUn MultiUn
Африканский союз и международное сообщество столкнулись с реальным вызовом и должны оказать давление на два повстанческих движения с целью достижения успеха на мирных переговорах.
Señor, usted necesita una pluma?UN-2 UN-2
Хотя самые недавние дипломатические усилия были поддержаны относительным региональным и международным консенсусом, для достижения определенного успеха на переговорах в Женеве необходимо урегулировать ряд вопросов.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloUN-2 UN-2
Для достижения успеха на этих межправительственных переговорах необходима твердая приверженность со стороны всех государств-членов
La mayoria inocentesMultiUn MultiUn
Для достижения успеха на этих межправительственных переговорах необходима твердая приверженность со стороны всех государств-членов.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosUN-2 UN-2
Достижение успеха на многосторонних переговорах возможно только в том случае, если поддержка многосторонней торговой системы, выгодной для всех членов, будет носить не только искренний характер, но и подтверждаться конкретными мерами и действиями.
Te extrañé muchoUN-2 UN-2
Достижение успеха в отстаивании своей позиции на переговорах вряд ли станет победой, если мир проиграет сражение с изменением климата.
Queríamos ver al gorilaUN-2 UN-2
Достижение успеха в отстаивании своей позиции на переговорах вряд ли станет победой, если мир проиграет сражение с изменением климата.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteUN-2 UN-2
Достижение успеха в отстаивании своей позиции на переговорах вряд ли станет победой, если мир проиграет сражение с изменением климата
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaMultiUn MultiUn
По этой причине мы внесем в максимально возможной мере содействие в достижение успеха на возобновленных межсуданских мирных переговорах по Дарфуру, намеченных на 27 октября в Триполи.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadUN-2 UN-2
Сложившаяся на палестинских территориях ситуация является как никогда опасной, поскольку она перечеркивает успехи недавнего прошлого в области достижения урегулирования на основе переговоров
Ha sido un shock para élMultiUn MultiUn
Сложившаяся на палестинских территориях ситуация является как никогда опасной, поскольку она перечеркивает успехи недавнего прошлого в области достижения урегулирования на основе переговоров.
¿ Lavaste tu rashii?UN-2 UN-2
Такая политика не приведет к успеху усилий, направленных на достижение прекращение огня, не говоря уже о самых переговорах.
Por favor, mantenme informadoUN-2 UN-2
Такая политика не приведет к успеху усилий, направленных на достижение прекращение огня, не говоря уже о самых переговорах
Con otras, sin nombre sin cara!MultiUn MultiUn
Подобные предложения позволяют нам надеяться на достижение успеха в проводимых в контексте создания зоны свободной торговли в Америке переговорах, на которых Эквадор в настоящее время выполняет функции председателя Комитета по торговым переговорам
Hay más hombres en el mundoMultiUn MultiUn
В целях содействия проведению переговоров, направленных на достижение успехов в рамках политического переходного процесса и его завершения, Специальному посланнику требуется поддержка более высокого уровня как в стране, так и в регионе.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienUN-2 UN-2
Наша общая задача состоит в том, чтобы поддерживать эти переговоры и в максимальной степени увеличить перспективы на достижение успеха.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosUN-2 UN-2
Я уверен, что предстоящие мирные переговоры в Триполи имеют благоприятные перспективы на достижение успеха, и поэтому настоятельно призываю все группы согласиться принять в них участие.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosUN-2 UN-2
Я уверен, что предстоящие мирные переговоры в Триполи имеют благоприятные перспективы на достижение успеха, и поэтому настоятельно призываю все группы согласиться принять в них участие
Cuando usas, no usas deslumbrantesMultiUn MultiUn
Между тем последние события весьма негативно сказываются на атмосфере доверия, необходимой для продолжения процесса переговоров, и тем самым серьезно подрывают возможность достижения успеха в ходе третьего раунда, на который Вы официально пригласили стороны на прошлой неделе
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
78 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.