"мировой жандарм"
función de policía internacional
жандарм oor Spaans
жандарм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gendarme
После бурных препирательств с жандармами водитель был доставлен в расположение бригады.
Tras una discusión acalorada con los gendarmes este ocupante fue conducido al cuartel de la brigada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жюльен машинально взялся было за свои маленькие пистолеты, но другой жандарм в это время схватил его за локоть.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
1 группа МИНУСКА + 1 отделение в составе Операции «Сангарис» + 1 жандарм
No estaba en DenverUN-2 UN-2
Два жандарма дежурили на углу набережной и еще один — у входа в морской вокзал.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
Акты насилия в отношении женщин-беженцев преследуются в судебном порядке; жандармы передают в суд дела в отношении лиц, совершивших эти акты.
¿ No, no estás implicado?UN-2 UN-2
Специальные службы по борьбе с наркотиками и крупным бандитизмом, известные, главным образом, под именем «жандармы Тегборо» (по фамилии Министра, руководящего этими службами), также совершили убийства, акты сексуального насилия и пытки с использованием холодного оружия в отношении ряда гражданских лиц в сотрудничестве и координации с красными беретами.
Cómo se atreveUN-2 UN-2
Надо сообщить жандармам, если вы настаиваете.
Bien, son mis favoritasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому было рекомендовано, чтобы до проведения дополнительного изучения той роли, которую предлагаемая миссия по поддержанию мира могла бы играть в этой области, нынешняя схема, в соответствии с которой международные партнеры оказывают необходимую финансовую и материально-техническую поддержку жандармам из состава ЭКОВАС, была сохранена
¿ Ha pagado algo para eso?MultiUn MultiUn
В конечном итоге жандармы из Национальной комиссии по приему и реинтеграции беженцев с помощью военнослужащих СЕС восстановили порядок и эвакуировали гуманитарных работников.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoUN-2 UN-2
И что жандармы этой, такой теплой, ночью тоже, скорее всего, говорят о любви.
Y lo arresté con todas las de la leyLiterature Literature
Перед жандармом, конвоировавшим ее из зала суда, девушка предстала уже более спокойной.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
На начальном этапе будет демобилизовано приблизительно # военнослужащих и жандармов
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?MultiUn MultiUn
— А отслужил свои двенадцать лет — получай аттестат на пенсию и иди в сельские жандармы.
Erbitux se puede administrar mediantegoteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Канадский жандарм назначил им там свидание в полдень, до этого надо было уладить другие важные дела.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Literature Literature
Сейчас сюда прибудут жандармы...
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
Аналогичным образом, несмотря на частотность применения пыток жандармами или сотрудниками полиции, случаи привлечения их к ответственности являются редкостью
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
Не то жандармов позову!
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Есть кое-какая информация насчет вашего Петера Джеймсона, — сказал жандарм.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaLiterature Literature
За личным составом СОП сохраняется статус жандармов и полицейских Чада, которые работают в своей стране, продолжают пользоваться национальными льготами и которые получают сверх того субсидии от МИНУРКАТ.
Un ensayo psicológicoUN-2 UN-2
- Надеюсь, - ответил находчивый жандарм, - что вы не попадете в Учредительное Собрание.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
– Ты! – рявкнул один из жандармов старому, очень старому человеку, стоявшему недалеко от Вианны. – Halt!
No creas que no lo séLiterature Literature
обеспечивать подготовку и ознакомление полицейских, жандармов, военнослужащих и работников судебных органов с вопросами, касающимися случаев сексуального и гендерного насилия, и предоставлять юридическую помощь жертвам такого насилия;
Ese es mi chicoUN-2 UN-2
Там их допрашивали жандармы, им угрожали убийством и не давали еды и воды.
¿ Estás loco, Griego?UN-2 UN-2
Конечно, сейчас мы прекрасно знаем, что нас выбрали французские жандармы.
Miembro fundadorLiterature Literature
По данному делу он отмечает, что Тахар и Башир Бурефисы были арестованы соответственно военными и жандармами 23 августа 1996 года и 22 декабря 1996 года и что до настоящего момента об их судьбе ничего неизвестно.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "UN-2 UN-2
29 февраля 2004 года автор ехал на своем автофургоне на работу и был остановлен для проверки жандармами в коммуне Мезере (Сарт).
Ni siquiera su padre pudo tomarloUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.