мне жарко
tener calor · tengo caliente · tengo calor
жарко oor Spaans
жарко
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
calor
Том сказал Мэри, что сейчас слишком жарко, чтобы играть на улице.
Tom le dijo a Mary que hacía demasiado calor para jugar afuera.
tener calor
Тебе не жарко? Может, снимешь свитер?
¿No tienes calor? ¿Por qué no te sacas el suéter?
caliente
В этой комнате так жарко, что я потею.
Se está tan caliente en esta habitación que estoy sudando.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caluroso · cálido · ardientemente · calurosamente · apasionadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но там было страшно жарко, и я вернулась вниз.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
Мне не терпится посмотреть, что жаркое солнце Греции сделает с твоей нежной кожей.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónLiterature Literature
В комнате было жарко и все потели.
A la sala tresLiterature Literature
Было жарко, они вспотели и сняли рубашки.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaLiterature Literature
И дело довольно жаркое
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionopensubtitles2 opensubtitles2
Мы бредем куда-то по снегу, но почему-то нам жарко и мы в купальниках.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
После жаркого боя воздух казался даже холоднее, чем раньше.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Маленькая Билли сидела на коленях у Старка и, прижавшись губами к его уху, что-то жарко нашептывала.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
— Здесь довольно жарко.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство команды коротало время, напиваясь до бесчувствия под жарким солнцем.
¿ Quieres oírlo?Literature Literature
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díajw2019 jw2019
Но что тому причиной – воздействие жаркого климата или некая внутренняя сущность, которая и так уже искала себе выхода?
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
Конец июля в Нью-Йорке – это время, когда жаркие деньки бегут друг за дружкой сплошняком.
Estado miembro responsable: Reino UnidoLiterature Literature
Даже если бы там было жарко, Вы не смогли бы поехать, мама.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоял жаркий зимний вечер.
Cocinero, fuera de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате было непереносимо жарко, так что лицо Нобби лоснилось от пота.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огне
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadopensubtitles2 opensubtitles2
Дорога долгая, жаркая.
Todo va a cambiar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут являться весьма низкозатратным вариантом решения проблемы в тех случаях, когда имеются недорогие земельные участки, но их может быть недостаточно в местах с жарким и сухим климатом ввиду интенсивного испарения.
Infíltrate en su vidaUN-2 UN-2
А, ты хочешь сказать, что в спальне было слишком жарко?
No me estás escuchyoLiterature Literature
Мы в ватном, жарко, но рады, что на юге.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
В джунглях Борнео было жарко и душно, прямо как в турецкой бане.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
Кристиана улыбнулась ему; солнце начинало жарко пригревать.
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
В этом зловонии, шуме и тьме что-то было, что-то жаркое, навязчивое и зрелое.
Que las mujeres valen más que los hombresLiterature Literature
Там жарко.
Tiene la conciencia limpiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.