загрязненный участок oor Spaans
загрязненный участок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sitio contaminado
Планы восстановления загрязненных участков разработаны для всех загрязненных участков во всех странах.
Se elaboran planes de limpieza de sitios contaminados en todos los países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При попадании на кожу промыть загрязненный участок водой с мылом.
¿ No es la mejor?UN-2 UN-2
Если выяснится, что загрязненный участок вышел за пределы запретной зоны, будет необходимо провести более тщательную очистку.
Mi hija tiene un partido de fûtbolUN-2 UN-2
Если выяснится, что загрязненный участок вышел за пределы запретной зоны, будет необходимо провести более тщательную очистку
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoMultiUn MultiUn
Ленивец пробирается через сильно загрязнённый участок земли в столице Суринама — где многие животные находятся под угрозой лишиться своей естественной среды обитания.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posiblegv2019 gv2019
Пункт # статьи # гласит: "...любое лицо или любое из лиц, которое вызвало или осознанно допустило сброс веществ или любого из веществ, по причине чего данный загрязненный участок земли представляет собой участок земли, который находится в такой земле, на ее поверхности или под ней, является надлежащим лицом"
Una simple cuestión de coordinaciónMultiUn MultiUn
� Пункт 2 статьи 78F гласит: "...любое лицо или любое из лиц, которое вызвало или осознанно допустило сброс веществ или любого из веществ, по причине чего данный загрязненный участок земли представляет собой участок земли, который находится в такой земле, на ее поверхности или под ней, является надлежащим лицом".
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?UN-2 UN-2
Хотя обычно зона загрязнения занимает участок в радиусе 100 метров от места падения снаряда, было установлено, что в Боснии и Герцеговине локальное загрязнение почвы отмечается на участках в радиусе 200 метров.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!UN-2 UN-2
В большинстве стран определен участок фонового загрязнения в качестве потенциального кандидата на фоновый мониторинг эффективности оценки Стокгольмской конвенции
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioMultiUn MultiUn
В большинстве стран определен участок фонового загрязнения в качестве потенциального кандидата на фоновый мониторинг эффективности оценки Стокгольмской конвенции.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaUN-2 UN-2
Например, в результате обследования, проведенного министерством охраны окружающей среды в период между # июля и # августа # участок был признан загрязненным
Valor normalMultiUn MultiUn
Например, в результате обследования, проведенного министерством охраны окружающей среды в период между 18 июля и 3 августа, 21 участок был признан загрязненным.
No me llames así de nuevoUN-2 UN-2
Восточная оконечность Вьекеса является одним из самых загрязненных районов в мире и, как это ни парадоксально, определен и как участок ликвидации токсичных веществ "Суперфонд", и как особый заповедник Соединенных Штатов
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?MultiUn MultiUn
Восточная оконечность Вьекеса является одним из самых загрязненных районов в мире и, как это ни парадоксально, определен и как участок ликвидации токсичных веществ "Суперфонд", и как особый заповедник Соединенных Штатов.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoUN-2 UN-2
Отмененный участок (м2) – определенный район, по которому в результате нетехнического обследования ПрОЗ/ПодОЗ сделан вывод об отсутствии свидетельств загрязнения минами/ВПВ.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaUN-2 UN-2
Сокращенный участок (м2) – определенный район, по которому в результате технического обследования ПрОЗ/ПодОЗ сделан вывод об отсутствии свидетельств загрязнения минами/ВПВ.
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
Этот участок был выбран для отбора проб с учетом его центрального положения в Балтийском море и отсутствия местных точечных источников загрязнения.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkUN-2 UN-2
Этот участок был выбран для отбора проб с учетом его центрального положения в Балтийском море и отсутствия местных точечных источников загрязнения
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaMultiUn MultiUn
Третий компонент касается борьбы с загрязнением отходами дубильного производства; и здесь было найдено неординарное решение: прави-тельство выделило в сельской местности участок с необходимой инфраструктурой для размещения там всех дубильных предприятий страны.
Señora ThompsonUN-2 UN-2
Третий компонент касается борьбы с загрязнением отходами дубильного производства; и здесь было найдено неординарное решение: прави-тельство выделило в сельской местности участок с необходимой инфраструктурой для размещения там всех дубильных предприятий страны
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesMultiUn MultiUn
участок, расположенный недалеко от побережья центрального района Бейрута, был предоставлен частной ливанской компании, где примерно 2000 кубических метров загрязненного песка были стабилизированы с использованием негашеной извести.
?Y usted no sospecho nada?UN-2 UN-2
b) участок, расположенный недалеко от побережья центрального района Бейрута, был предоставлен частной ливанской компании, где примерно # кубических метров загрязненного песка будут стабилизированы с использованием негашеной извести; указанные работы все еще находятся на стадии исследований/испытаний
Periodista Lydig, segunda víctimaMultiUn MultiUn
участок, расположенный недалеко от побережья центрального района Бейрута, был предоставлен частной ливанской компании, где примерно 2000 кубических метров загрязненного песка будут стабилизированы с использованием негашеной извести; указанные работы все еще находятся на стадии исследований/испытаний.
Frecuentes: anemiaUN-2 UN-2
«Сокращенный участок» ‒ «район, по которому в результате технического обследования предположительно опасного района/подтвержденного опасного района сделан вывод об отсутствии свидетельств загрязнения минами (и/или другими взрывоопасными пережитками войны)»; и[endnoteRef:21] [21: International Mine Action Standards 07.11, First Edition, 10 June 2009, section 3.]
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.