законы в отношении беженцев oor Spaans
законы в отношении беженцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
legislación en materia de refugiados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целями настоящего закона в отношении беженцев являются
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?MultiUn MultiUn
После принятия основного закона в отношении беженцев Венесуэла находится в процессе разработки нормативных актов по его применению
Guerra de sexosMultiUn MultiUn
Целями настоящего закона в отношении беженцев являются:
¿ Ponga el mapa en el piso srtaUN-2 UN-2
После принятия основного закона в отношении беженцев Венесуэла находится в процессе разработки нормативных актов по его применению.
Eso es un " negativo "UN-2 UN-2
Больше денег для пенсионеров и неимущих и ужесточение законов в отношении беженцев и мигрантов.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие законов в отношении беженцев также пагубным образом отражалось на качестве защиты беженцев и лиц, ищущих убежища, и предоставлении им убежища
Sólo quería asegurarmeMultiUn MultiUn
Одним из вопросов, вызывающих озабоченность представительства УВКБ в Никарагуа, является тот факт, что в стране нет действующего закона в отношении беженцев
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreMultiUn MultiUn
Одним из вопросов, вызывающих озабоченность представительства УВКБ в Никарагуа, является тот факт, что в стране нет действующего закона в отношении беженцев.
¿ Interrumpir?UN-2 UN-2
Многие страны Юго-Восточной Азии используют задержание в качестве инструмента регулирования миграции, который применяется для обеспечения исполнения иммиграционных законов даже в отношении беженцев и лиц, ищущих убежище.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?UN-2 UN-2
В пункте # он рекомендовал государству-участнику "пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье # Конвенции"
que quieren dar un hijo en adopción?MultiUn MultiUn
Принятый в 2005 году Закон о статусе беженцев применим в отношении как беженцев, так и просителей убежища.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónUN-2 UN-2
Государству-участнику рекомендуется пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье # Конвенции
Es así de simpleMultiUn MultiUn
В пункте 40 он рекомендовал государству-участнику "пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье 3 Конвенции".
¿ Cuándo nos encontramos?UN-2 UN-2
Государству-участнику рекомендуется пересмотреть свои законы и практику в отношении беженцев, с тем чтобы обеспечить их полное соответствие статье 3 Конвенции.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceUN-2 UN-2
Обязательство об отказе принудительного невозвращения, содержащееся в Конвенции о статусе беженцев, также включено в этот Закон и применяется в отношении как признанных беженцев, так и лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении статуса беженца.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónUN-2 UN-2
Обязательство об отказе принудительного невозвращения, содержащееся в Конвенции о статусе беженцев, также включено в этот Закон и применяется в отношении как признанных беженцев, так и лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении статуса беженца
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]MultiUn MultiUn
В отношении закона о беженцах г-н Келин отмечает, что он был рад узнать о предусматриваемом внесении в него некоторых необходимых изменений.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?UN-2 UN-2
Цель Совета по делам беженцев состоит в том, чтобы вместе со своими членами содействовать усилиям правительств и общин в разработке гуманных, законных и конструктивных стратегий в отношении беженцев и лиц, ищущих убежища.
Yo también lo hiceUN-2 UN-2
Правительство внедряет жесткое, но сбалансированное законодательство, направленное на восстановление справедливости в иммиграционной системе Канады в отношении законных иммигрантов и беженцев.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?UN-2 UN-2
Согласно полученной информации, содержащееся в законе условие получения статуса беженца по-разному применяется в отношении лиц разных национальностей
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosMultiUn MultiUn
Согласно полученной информации, содержащееся в законе условие получения статуса беженца по‐разному применяется в отношении лиц разных национальностей.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает принятое государством-участником законодательство по ликвидации дискриминации в отношении обездоленных и маргинализированных лиц и групп, такое как Закон о беженцах ( # года), который запрещает дискриминацию в отношении беженцев и просителей убежища, и Закон об инвалидах ( # года), в соответствии с которым был создан Национальный фонд развития в интересах инвалидов
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíMultiUn MultiUn
Комитет с удовлетворением отмечает принятое государством-участником законодательство по ликвидации дискриминации в отношении обездоленных и маргинализированных лиц и групп, такое как Закон о беженцах (2006 года), который запрещает дискриминацию в отношении беженцев и просителей убежища, и Закон об инвалидах (2003 года), в соответствии с которым был создан Национальный фонд развития в интересах инвалидов.
La encarnación del mal. </ IUN-2 UN-2
В статье # ордонанса правительства Румынии No # о статусе и режиме беженцев, одобренного законом # предусмотрены исключения в отношении лиц, совершивших
Se odia a sí mismoMultiUn MultiUn
УВКБ приняло меры и добилось поддержки со стороны международных правозащитных организаций, правительств и местных НПО в плане принятия соответствующих законов и нормативных актов в отношении беженцев и создания официального механизма рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища в Венесуэле.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?UN-2 UN-2
539 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.