операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом
conversión de deuda en capital · operacion de permuta de deuda a cambio de activo
замена долговых обязательств акционерным капиталом oor Spaans
замена долговых обязательств акционерным капиталом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conversión de deuda en capital
operacion de permuta de deuda a cambio de activo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сюда, например, относится замена государственных долговых обязательств акционерным капиталом в приватизированных предприятиях или расходами на финансирование программ в области окружающей среды, развития и образования
No están desarmadosMultiUn MultiUn
Г-н Блас (Филиппины) ссылается на резолюцию # озаглавленную "Кризис внешней задолженности и развитие", в которой принимаются к сведению дискуссии Парижского клуба и оценка, данная им предложению делегации его страны, называющемуся "Замена долговых обязательств акционерным капиталом в рамках проектов по достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия"
Quizá le esté pidiendo demasiadoMultiUn MultiUn
Г-н Блас (Филиппины) ссылается на резолюцию 60/187, озаглавленную "Кризис внешней задолженности и развитие", в которой принимаются к сведению дискуссии Парижского клуба и оценка, данная им предложению делегации его страны, называющемуся "Замена долговых обязательств акционерным капиталом в рамках проектов по достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия".
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosUN-2 UN-2
В этом контексте оратор призывает их, а также международные финансовые учреждения, рассмотреть новаторское предложение Филиппин, касающееся “проектов замены долговых обязательств акционерным капиталом в интересах Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия”, в рамках которого, без какого бы то ни было стремления к списанию задолженностей, их аннулированию, отсрочкам или скидкам в отношении них, страны-кредиторы, международные учреждения и крупные коммерческие банки просто призываются в добровольном порядке реинвестировать в экономику стран-должников # процентов согласованной доли платежей в счет обслуживания задолженности, которые причитаются им в форме акционерного капитала и направляются на реализацию подходящих проектов на их выбор
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosMultiUn MultiUn
подчеркивает также необходимость выработки решений долговых проблем имеющих крупную задолженность наименее развитых стран и развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, которые не имеют права на облегчение бремени задолженности по линии Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, и в этой связи предлагает кредиторам и должникам продолжить изучение вопроса об использовании в надлежащих случаях таких нетрадиционных механизмов, как различные виды замены долговых обязательств, включая замену долговых обязательств акционерным капиталом в рамках проектов по достижению цели в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в целях смягчения бремени задолженности наименее развитых стран и развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, не относящихся к числу бедных стран с крупной задолженностью;
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaUN-2 UN-2
подчеркивает также необходимость выработки решений долговых проблем имеющих крупную задолженность наименее развитых стран и развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, которые не имеют права на облегчение бремени задолженности по линии Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, и в этой связи предлагает кредиторам и должникам продолжить изучение вопроса об использовании в надлежащих случаях таких нетрадиционных механизмов, как различные виды замены долговых обязательств, включая замену долговых обязательств акционерным капиталом в рамках проектов по достижению цели в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в целях смягчения бремени задолженности наименее развитых стран и развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, не относящихся к числу бедных стран с крупной задолженностью;
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoUN-2 UN-2
подчеркивает также необходимость выработки решений долговых проблем имеющих крупную задолженность наименее развитых стран и развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, которые не имеют права на облегчение бремени задолженности по линии Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, и в этой связи предлагает кредиторам и должникам продолжить изучение вопроса об использовании в надлежащих случаях таких нетрадиционных механизмов, как различные виды замены долговых обязательств, включая замену долговых обязательств акционерным капиталом в рамках проектов по достижению цели в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в целях смягчения бремени задолженности наименее развитых стран и развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, не относящихся к числу бедных стран с крупной задолженностью
La verdad es que era mucho menorMultiUn MultiUn
7 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.