зона пожара oor Spaans

зона пожара

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

zona de incineración

voorbeelde

Вот мне интересно, вы знаете какой-нибудь Пьер в зоне пожара?
Me preguntaba si conocía algún Pierre en su distrito.

Атлас спутниковых изображений «Зоны пожаров», представленный властями Азербайджанской Республики.
Atlas de imágenes de satélite, zonas de incendios facilitadas por las autoridades de la República de Azerbaiyán.

Их обоих обнаружили вне зоны пожара.
Ambos fueron encontrados fuera de la zona de conflagración.

Атлас спутниковых изображений «Зоны пожаров», представленный властями Азербайджанской Республики
* No se proporcionaron con el informe de la OSCE

Я позвонил друзьям, которые, насколько я догадывался, находились в это время или в зоне пожаров, или где-то поблизости
Telefoneé a algunos amigos que, según mis cálculos, estaban dentro de la zona incendiada o cerca de ella.

Сиссит отрезали зону пожара, стреляя в стену из огня и дыма и тем самым закрыв все пути к спасению.
Los sissit pusieron sitio al incendio, disparando contra el muro de llamas y humo y cerrando toda posible vía de escape.

Уже имеются отличные среднемасштабные модели, и работа ряда исследовательских групп помогла уточнить и адаптировать их к потребностям прогнозирования направления переноса дыма из зоны пожаров в Кувейте
Ya existen excelentes modelos a mesoescala y la labor de varios grupos de investigación ha contribuido a perfeccionar esos modelos y a adaptarlos para predecir mejor el movimiento del humo de los incendios en Kuwait

Уже имеются отличные среднемасштабные модели, и работа ряда исследовательских групп помогла уточнить и адаптировать их к потребностям прогнозирования направления переноса дыма из зоны пожаров в Кувейте.
Ya existen excelentes modelos a mesoescala y la labor de varios grupos de investigación ha contribuido a perfeccionar esos modelos y a adaptarlos para predecir mejor el movimiento del humo de los incendios en Kuwait.

При пожаре: Покинуть опасную зону и тушить пожар с расстояния ввиду опасности взрыва.
En caso de incendio: Evacuar la zona y combatir el fuego a distancia debido al riesgo de explosión.

Возражения Ирака сводятся к отсутствию доказательств того, что "дымовой шлейф" из зоны нефтяных пожаров в Кувейте достиг Сирии
El Iraq responde que no hay pruebas de que el "penacho de humo" de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait llegase a Siria

Как отмечалось выше, часть атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров достигла некоторых районов Ирана
Como ya se ha dicho, algunos contaminantes producidos por los citados incendios llegaron por el aire a partes del Irán

Как отмечалось выше, часть атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров достигла некоторых районов Ирана.
Como ya se ha dicho, algunos contaminantes producidos por los citados incendios llegaron por el aire a partes del Irán.

Ираном были представлены доказательства, имеющие целью продемонстрировать, что загрязняющие вещества из зоны нефтяных пожаров в Кувейте достигли Ирана.
El Irán presentó pruebas con el fin de demostrar que le habían llegado contaminantes procedentes de los incendios de pozos de petróleo en Kuwait.

Как отмечалось выше, некоторые атмосферные загрязнители из зоны нефтяных пожаров достигли определенных районов территории Ирана.
Como ya se ha indicado, algunos contaminantes producidos por los incendios del petróleo se propagaron por el aire hasta partes del territorio del Irán.

Как отмечалось ранее, загрязняющие вещества из зоны нефтяных пожаров могли достигать отдельных районов Сирии, хотя и нечасто
Como ya se indicó, contaminantes procedentes de los incendios de Kuwait pueden haber llegado a partes del territorio de Siria, aunque infrecuentemente

Как отмечалось выше, часть атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров достигла некоторых районов территории Ирана
Como ya se ha dicho, algunos contaminantes producidos por los incendios citados llegaron por el aire a partes del territorio del Irán

Сирия заявляет о загрязнении ее поверхностных вод, которое было обусловлено осаждением загрязнителей из зоны нефтяных пожаров в Кувейте
Siria afirma que sus recursos acuíferos de superficie resultaron contaminados por contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait que fueron depositados sobre su territorio

Ирак утверждает, что единственным регионом Ирана, который был заметно затронут загрязнителями из зоны нефтяных пожаров, являлся Хузистан
El Iraq afirma que la única región del Irán perceptiblemente afectada por contaminantes procedentes de los incendios de los pozos de petróleo fue Khuzestán

Как отмечалось выше, некоторые атмосферные загрязнители из зоны нефтяных пожаров достигли определенных районов территории Ирана
Como ya se ha indicado, algunos contaminantes producidos por los incendios del petróleo se propagaron por el aire hasta partes del territorio del Irán

Ирак утверждает, что единственным регионом Ирана, который был заметно затронут загрязнителями из зоны нефтяных пожаров, являлся Хузистан.
El Iraq afirma que la única región del Irán perceptiblemente afectada por contaminantes procedentes de los incendios de los pozos de petróleo fue Khuzestán.

Сирия заявляет о загрязнении ее поверхностных вод, которое было обусловлено осаждением загрязнителей из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.
Siria afirma que sus recursos acuíferos de superficie resultaron contaminados por contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait que fueron depositados sobre su territorio.

Сирия утверждает о нанесении ее окружающей среде ущерба атмосферными загрязнителями из зоны нефтяных пожаров в Кувейте
Siria afirma que su medio ambiente resultó dañado por contaminantes transportados por el aire procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait

Как отмечалось выше, часть атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров достигла некоторых районов территории Ирана.
Como ya se ha dicho, algunos contaminantes producidos por los incendios citados llegaron por el aire a partes del territorio del Irán.

Третья подпретензия касается ущерба лесным ресурсам, который предположительно был причинен загрязнителями из зоны нефтяных пожаров
La tercera parte de la reclamación se refiere a los supuestos daños causados a los recursos forestales por contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos