информационная модель обеспечения принятия решений
SAD · sistema de apoyo a la decisión
информационная модель oor Spaans
информационная модель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modelo de información
технические стандарты (информационная модель, форматы, структура)
Normas técnicas (modelo de información, formatos y estructura)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
полный обзор к лету 2003 года информационной модели ВТО;
¡ Quieto, cosmonauta!UN-2 UN-2
a) технические стандарты (информационная модель, форматы, структура
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasMultiUn MultiUn
технические стандарты (информационная модель, форматы, структура)
Perdida a practicamente nadaUN-2 UN-2
полный обзор к лету # года информационной модели ВТО
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorMultiUn MultiUn
«Информационная модель».
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
** Подготовлено Ферьяном Ормелингом, Нидерланды, руководителем работ по созданию информационной модели Workpackage # (потребительские и деловые требования) для проекта EuroGeoNames
¿ En un incendio?MultiUn MultiUn
Австралия работает над обеспечением соответствия ее системам отчетности информационной модели ВТО.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosUN-2 UN-2
• «Информационная модель»
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroMultiUn MultiUn
Первой целью ОСДМ на следующий двухгодичный период будет подготовка версии # стандартов единой информационной модели, формата данных и ключевых метаданных ОСДМ
Arruina la vistaMultiUn MultiUn
В настоящее время ведется дальнейшая работа по всем этим направлениям, включая анализ потребностей пользователей для возможного основного обновления информационной модели ОСДМ.
La " F " va primeroUN-2 UN-2
Первой целью ОСДМ на следующий двухгодичный период будет подготовка версии 1.0 стандартов единой информационной модели, формата данных и ключевых метаданных ОСДМ.
No me digas que no lo sabiasUN-2 UN-2
Эта информационная модель была разработана на основе общего видения необходимых атрибутов и функциональности, которые позволят выполнять предполагаемые задачи и удовлетворять запросы
El apartado # se modifica como sigueMultiUn MultiUn
Содержит передовые методы работы и информацию для работников, занимающихся внедрением стандартов, включая обзор информационной модели, предназначенный для тех, кто работает с этими форматами
Además ellos están con un futuro garantizadoMultiUn MultiUn
С технической точки зрения инициатива по ОСДМ предусматривает разработку единой информационной модели, которая могла бы способствовать учету в стандартах последних решений и технологий
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaMultiUn MultiUn
С технической точки зрения инициатива по ОСДМ предусматривает разработку единой информационной модели, которая могла бы способствовать учету в стандартах последних решений и технологий.
Una homologación civil de tipo; oUN-2 UN-2
В настоящем докладе рассказывается о разработке информационной модели, построенной на основе пользовательских и деловых требований, которые были выявлены в рамках модели Workpackage # (пользовательские и деловые требования) проекта EuroGeoNames
¡ Lo digo en serio!MultiUn MultiUn
Канада явилась первой страной, которая выполнила требования, касающиеся информационной модели ВТО, и она является активным членом подкомитета ВТО по управлению информацией, а также рабочей группы ВТО по информационной модели
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosMultiUn MultiUn
Разрабатывается архитектура общеорганизационной системы, которая будет сочетать учет рабочих и технических аспектов, путем сведения воедино документации по стратегическим основам, планированию программ, организационным диаграммам, системам учета, информационным моделям и вспомогательным приложениям
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelMultiUn MultiUn
Эскизный проект в универсальном языке моделирования (язык UML): содержит подробное объяснение информационной модели ОСДМ вместе с диаграммами в языке UML, включает учебные пособия по основным семействам и условные обозначения UML
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
Разрабатывается архитектура общеорганизационной системы, которая будет сочетать учет рабочих и технических аспектов, путем сведения воедино документации по стратегическим основам, планированию программ, организационным диаграммам, системам учета, информационным моделям и вспомогательным приложениям.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaUN-2 UN-2
секретариат РКИКООН мог бы отобрать организацию, принимающую информационно-координационный центр, для создания модели информационно-координационного центра;
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEUN-2 UN-2
b) секретариат РКИКООН мог бы отобрать организацию, принимающую информационно-координационный центр, для создания модели информационно-координационного центра
Luisa, ¿ me dices qué pasó!MultiUn MultiUn
создание интерактивного веб-сайта в Интернете, открывающего членам свободный доступ к информационным и технологическим базам данных, включая обмен экспертными системами и информационными моделями обеспечения принятия решений в деле финансового управления мелкими и средними предприятиями;
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoUN-2 UN-2
1104 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.