использование внешнего подряда oor Spaans
использование внешнего подряда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
externalización de funciones
subcontratación de funciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекомендация # Укрепление руководящих принципов политики использования внешнего подряда
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.MultiUn MultiUn
Один эксперт проиллюстрировал, как в некоторых развивающихся странах благодаря использованию внешнего подряда удалось повысить компетентность регулирующих органов.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorUN-2 UN-2
В пункте 8 вышеупомянутого доклада Генерального секретаря, содержащего руководящие принципы использования внешнего подряда, приводится следующее определение этого понятия:
Creo que el truco de la atropina resultóUN-2 UN-2
, обусловленный созданием большего числа внештатных рабочих мест и использованием внешнего подряда.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!UN-2 UN-2
Миссия занимается рассмотрением ряда вариантов использования внешнего подряда и сведения к минимуму использования временных поденных работников.
dificultad para respirarUN-2 UN-2
А. Управленческая проверка использования внешнего подряда в Организации Объединенных Наций и в фондах и программах Организации Объединенных Наций
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadMultiUn MultiUn
Практика предоставления внешних подрядов и доклад Объединенной инспекционной группы об управленческой проверке практики использования внешнего подряда
Tiene algo en la vaginaMultiUn MultiUn
Желательно также иметь больше информации об использовании внешнего подряда при наборе кадров
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?MultiUn MultiUn
США Установленные основания для использования внешнего подряда были соблюдены
Tengo que resolver estoUN-2 UN-2
В Женеве растет использование внешнего подряда при внутреннем контроле качества.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?UN-2 UN-2
Использование внешнего подряда создаст проблемы с согласованностью действий и доверием
Las actividades auxiliaresMultiUn MultiUn
Укрепление руководящих принципов политики использования внешнего подряда
Intenta hacer contactos socialesUN-2 UN-2
В пункте # вышеупомянутого доклада Генерального секретаря, содержащего руководящие принципы использования внешнего подряда, приводится следующее определение этого понятия
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosMultiUn MultiUn
Размеры управленческого аппарата были решительно сокращены при существенном расширении практики использования внешнего подряда и индивидуальных контрактов.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoUN-2 UN-2
Генеральный секретарь неизменно стремится обеспечивать, чтобы руководители программ руководствовались в своей деятельности основными критериями использования внешнего подряда
Es vulnerable, él lo sabeMultiUn MultiUn
См. основание для использования внешнего подряда
Estás mintiendoUN-2 UN-2
США Установленные основания для использования внешнего подряда были соблюдены
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosUN-2 UN-2
сентября # год был подписан второй меморандум о совместном использовании внешнего подряда
Me he esforzado por no parecer una enfermeraMultiUn MultiUn
Подобные обоснования использования внешнего подряда не согласуются с приведенными выше руководящими принципами.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraUN-2 UN-2
Управленческая проверка использования внешнего подряда в Организации Объединенных Наций и в фондах и программах Организации Объединенных Наций
No, creo que ha salido fuera un ratoUN-2 UN-2
Генеральному секретарю следует подкрепить существующие руководящие принципы политики использования внешнего подряда следующими дополнительными мерами:
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaUN-2 UN-2
Практика предоставления внешних подрядов и доклад Объединенной инспекционной группы об управленческой проверке практики использования внешнего подряда
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesUN-2 UN-2
Использование внешнего подряда может восполнить нехватку кадровых ресурсов
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelMultiUn MultiUn
Сокращение материальных запасов и персонала путем использования внешнего подряда для эксплуатации транспортных средств, генератора и зданий
Lo estamos revisandoUN-2 UN-2
614 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.