квалификационное свидетельство oor Spaans
квалификационное свидетельство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
certificado de capacidad profesional
certificado de competencia
diploma de capacidad profesional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провинция также реализует программы профессионального обучения и выдачи квалификационных свидетельств.
Vendí mi casa a un rico industrial francésUN-2 UN-2
к # году: получение # % молодых людей NVQ третьего уровня или равноценного квалификационного свидетельства
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?MultiUn MultiUn
получение 50% учащихся-взрослых NVQ третьего уровня или равноценного квалификационного свидетельства;
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $UN-2 UN-2
получение 28% учащихся-взрослых NVQ четвертого уровня или равноценного квалификационного свидетельства;
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteUN-2 UN-2
Помимо этого, комитет изучает возможность введения системы официальных квалификационных свидетельств для включаемых в список переводчиков.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?UN-2 UN-2
к 21 году: получение 65% молодых людей NVQ третьего уровня или равноценного квалификационного свидетельства;
¿ Y está trabajando con Abib?UN-2 UN-2
в целом лица, имеющие высшее образование, зарабатывают в два раза больше лиц, не имеющих квалификационного свидетельства;
A la Montaña de FuegoUN-2 UN-2
к 19 годам: получение 85% учащихся Национального свидетельства о профессиональной квалификации (NVQ) второго уровня или равноценного квалификационного свидетельства;
¡ No hables sin permiso!UN-2 UN-2
Согласно статье # Закона ПРС/ПРО Центральный банк может отзывать квалификационные свидетельства управляющих ПРО, в частности, если они
Presta atención, ¿ lo harás?MultiUn MultiUn
Согласно статье 27 (4) Закона ПРС/ПРО Центральный банк может отзывать квалификационные свидетельства управляющих ПРО, в частности, если они:
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceUN-2 UN-2
Специальные службы по вопросам занятости оказывают школам помощь в разработке их программ в свете руководящих принципов, подготовленных Управлением по вопросам квалификационных свидетельств и общеобразовательной программы и МОЗ.
¡ Tres oficiales más!UN-2 UN-2
Даже получив квалификационное свидетельство, то есть сделав шаг на пути к независимости, бывшие проститутки и жертвы принудительной проституции могут вернуться к своей старой профессии, если не сумеют найти жилье.
Tu eres un ladrón!UN-2 UN-2
Управление по вопросам квалификационных свидетельств и общеобразовательной программы и МОЗ инструктируют школы и учреждения, организующие производственную практику, в вопросах о том, как интегрировать эти мероприятия в общеобразовательную программу и обеспечить высокое качество их проведения.
Sí, soy un tipo graciosoUN-2 UN-2
Начиная с 1999 года в школах, колледжах системы дальнейшего образования и центрах профессиональной подготовки внедряется новая унифицированная система выдачи квалификационных свидетельств учащимся старше 16 лет, которая начнет функционировать в полной мере через три-пять лет.
Nunca he estado enamoradoUN-2 UN-2
Его программы варьируются от начального образования для детей в возрасте от 3 до 12 лет до дипломной программы двухгодичного доуниверситетского курса, который имеет целью способствовать мобильности студентов, содействовать международному взаимопониманию и выдавать признаваемое многими странами мира квалификационное свидетельство.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasUN-2 UN-2
Число взрослых студентов также возросло (сегодня доля студентов старше 25 лет составляет более 25%); многие из них поступают в вузы с курсов, на которых занятия проводятся неполный день, или подготовительных курсов, предназначенных для учащихся, не обладающих необходимыми для поступления обычными квалификационными свидетельствами.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queUN-2 UN-2
в пунктах # настоящего доклада) надлежит выяснять в ходе процедуры приема. Кроме того, с # января # года ЦТД в контексте обзора процесса интеграции представляли заявки на признание иностранных квалификационных свидетельств, что способствовало бы возвращению лиц к трудовой деятельности, особенно лиц, охваченных программами интеграции, и беженцев с относительно более высокой квалификацией
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosMultiUn MultiUn
Члены делегации должны прояснить сообщения альтернативных источников о том, что вдовам трудно получить работу, поскольку им необходимо представить несколько свидетельств и квалификационных аттестатов, а также рекомендации соседей.
Observaciones generalesUN-2 UN-2
В период с декабря # по декабрь # года тенденция роста отмечалась не только в численности стажеров из числа коренного населения, но также и в уровне участия в программах повышения квалификации (по результатам которых выдается квалификационное или профессиональное свидетельство
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioMultiUn MultiUn
Согласно пункту 2 статьи 46 Кодекса об административном правонарушении Республики Казахстан лишение специального права, лишение или приостановление действия лицензии (специального разрешения, квалификационного аттестата (свидетельства), приостановление или запрещение предпринимательской деятельности или отдельных ее видов, а также административное выдворение за пределы Республики Казахстан иностранцев или лиц без гражданства могут применяться в качестве как основных, так и дополнительных административных взысканий.
Sigue este camino, por tus dulcesUN-2 UN-2
Результаты выдачи национальных свидетельств об образовании (основной квалификационный диплом, выдаваемый учащимся средней школы) свидетельствуют о том, что в # году это свидетельство получили # % учащихся из числа представителей тихоокеанских народностей, окончивших # летний курс обучения, что на # % больше, чем в # году
¿ Qué lamenta?MultiUn MultiUn
Результаты выдачи национальных свидетельств об образовании (основной квалификационный диплом, выдаваемый учащимся средней школы) свидетельствуют о том, что в 2003 году это свидетельство получили 34% учащихся из числа представителей тихоокеанских народностей, окончивших 11-летний курс обучения, что на 4% больше, чем в 2002 году.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaUN-2 UN-2
Результаты проведенных в 2012 году в Соединенном Королевстве экзаменов на получение аттестата о среднем образовании, которые были опубликованы Объединенным контрольно-квалификационным советом, свидетельствуют о четких различиях между учащимися женского и мужского пола: в то время, как представительницы первой группы в большинстве своем выбирают предметы в области медицины и социальной помощи, домоводства, искусств и дизайна, социальных наук и исполнительского искусства, учащиеся мужского пола составляют большинство по предметам, связанным со строительством, инженерным делом, технологиями и экономикой.
¡ Lo recordé, otra vez!UN-2 UN-2
Учитывая озабоченность по поводу того, что в ходе инспекций, проводимых в порядке контроля государствами порта, и при проверке заявок на признание дипломов часто обнаруживаются факты подделки дипломов или выдачи подлинных дипломов на основании, судя по всему, фальшивых иностранных дипломов, Ассамблея ИМО приняла на своей # й сессии резолюцию # «Незаконная практика, связанная с квалификационными дипломами и свидетельствами» (см. также # пункт
¿ No les encanta?MultiUn MultiUn
В рамках Общинного колледжа, помимо высшего образования осуществлялось несколько квалификационных учебных программ, по прохождении которых выпускникам выдавались свидетельства и присваивались ученые степени от имени известных университетов.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.