коллегия судей oor Spaans
коллегия судей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sala
Председатель может назначить судью или коллегию судей для вынесения какого-либо постановления по вопросам, охватываемым настоящей статьей.
El Presidente podrá designar a un magistrado o a una sala de magistrados para que dicten órdenes en el ámbito del presente artículo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дисциплинарные дела по существу рассматривает и решает дисциплинарная коллегия судей Грузии.
Póngase de pie, sir Austin PowersUN-2 UN-2
Автор заявляет, что судья Мейнссен является бывшим коллегой судьи Хемскерка по одному из университетов Амстердама
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimode cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoMultiUn MultiUn
Суд отменил смертный приговор и вернул данное дело Уголовному суду Бенгази для рассмотрения другой коллегией судей.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
Следует ожидать, что чрезвычайные коллегии судов Камбоджи будут и далее содействовать уточнению элементов этих преступлений
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?MultiUn MultiUn
Постановлением коллегии судей Гаагского окружного суда на заседании в Зволле ходатайство о судебном пересмотре было признано необоснованным.
Espero que no te estés enfermandoUN-2 UN-2
Председатель может назначить судью или коллегию судей для вынесения какого-либо постановления по вопросам, охватываемым настоящей статьей.
Pero lo hacía para sentirme vivoUN-2 UN-2
III) Решение компетентного суда выносится коллегией судей, упоминаемой в шестом пункте статьи 25 настоящего Кодекса.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaUN-2 UN-2
Следует ожидать, что чрезвычайные коллегии судов Камбоджи будут и далее содействовать уточнению элементов этих преступлений.
Ya te he encontradoUN-2 UN-2
Судья не может быть привлечен к административной ответственности без согласия соответствующей квалификационной коллегии судей.
Lo que tienes es un donUN-2 UN-2
Компании имеют еще возможность подать апелляцию на рассмотрение всей коллегии судей.
¿ Y tu idea de la esperanza?UN-2 UN-2
Судебная коллегия Суда по семейным вопросам Австралии рассмотрела вопрос о том, имеет ли Джессика право оставаться в Австралии
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míMultiUn MultiUn
III) Решение компетентного суда выносится коллегией судей, упоминаемой в шестом пункте статьи # настоящего Кодекса
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilMultiUn MultiUn
Адвокату не разрешается сообщать о проступке коллеги суду
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasMultiUn MultiUn
1 февраля смешанная коллегия судей Верховного суда Косово и ЕВЛЕКС вынесла вердикт по одной из апелляций.
¿ La razon por la cual te contratamos?UN-2 UN-2
В других случаях такие вопросы рассматриваются Дисциплинарной коллегией судей Грузии.
Yo te llevo a tiUN-2 UN-2
Судья не может быть привлечен к административной ответственности без согласия соответствующей квалификационной коллегии судей
Y eso hice... después de TsavoMultiUn MultiUn
Это решение затем повторно рассматривалось на дополнительном заседании Судебной коллегии Суда по семейным вопросам и Высоким судом
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?MultiUn MultiUn
Коллегия суда должна принять решение по апелляции в течение 48 часов.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosUN-2 UN-2
Позвали менеджером в коллегию судей, в саму Цитадель.
¿ Qué estás buscando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просьба рассматривается коллегией суда (пункт # статьи
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losMultiUn MultiUn
Будучи барристером, он является членом одной из ведущих коллегий судей по вопросам занятости и дискриминации в Лондоне
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siMultiUn MultiUn
Помимо этого, в судебном решении коллегия судей также отметила, что «Джемаа Исламия» является незаконной организацией.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yUN-2 UN-2
Коллегия судей (председательствующий судья Жорда, судьи Беннуна и Покар) должны вынести решение об удовлетворении этой просьбы
Inyección electrónica.- SíMultiUn MultiUn
Я надеялась, что коллегия судей пропустить мимо ушей нытье вампира Майкла о его долбанном зубе.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesNews commentary News commentary
2949 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.