лицо, подавшее жалобу oor Spaans
лицо, подавшее жалобу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
recurrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие лица, подавшего жалобу, и соответствующего государства
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyUN-2 UN-2
Однако Уполномоченный по правам человека не имеет права представлять отдельных лиц, подавших жалобы на нарушение их прав.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaUN-2 UN-2
Участие лица, подавшего жалобу, и соответствующего государства
¿ Es este el hombre que te atacó?UN-2 UN-2
Женщина с окровавленным лицом подала жалобу на мужа.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
Все лица, подающие жалобы, равны.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorUN-2 UN-2
Однако Уполномоченный по правам человека не имеет права представлять отдельных лиц, подавших жалобы на нарушение их прав
Condenado., se sustituye por el texto siguienteMultiUn MultiUn
Если впоследствии будет установлено, что жалоба необоснованна, то лицо, подавшее жалобу, может быть предъявлено к ответственности за клевету
Escuchaste toda esa charla del cieloMultiUn MultiUn
Если лицо, подавшее жалобу, просит не раскрывать его личность, такая информация не будет направляться соответствующему государству.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasUN-2 UN-2
Каковы гарантии против дальнейшего преследования или запугивания лиц, подавших жалобу?
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóMultiUn MultiUn
Одно дело касалось утверждения о насилии со стороны сотрудников полиции, не связанном с задержанием лица, подавшего жалобу.
No, yo no estoy llorandoUN-2 UN-2
Кроме того, лицо, подавшее жалобу, информируется в том случае, когда его сообщение зарегистрировано в рамках процедуры рассмотрения жалоб.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaUN-2 UN-2
Если лицо, подавшее жалобу, просит сохранить конфиденциальность информации о его/ее личности, такая информация не передается соответствующему государству.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
Если впоследствии будет установлено, что жалоба необоснованна, то лицо, подавшее жалобу, может быть предъявлено к ответственности за клевету.
los demás casosUN-2 UN-2
iii) любого лица, подавшего жалобу
Soy Jane Winslett-RichardsonMultiUn MultiUn
Отсутствие лица, подавшего жалобу, не влияет на ее рассмотрение.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónUN-2 UN-2
Лица, подавшие жалобы в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей за отчетные периоды, с разбивкой по полу
¿ Por qué huyen?MultiUn MultiUn
Все эти три лица подали жалобы в связи с дискриминацией по признаку инвалидности
¿ Quién es Charlie?MultiUn MultiUn
Все лица, подающие жалобы, равны
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasMultiUn MultiUn
В случае принятия этих законопроектов лица, подавшие жалобы в Комитет, будут иметь основания для обжалования решений национальных судов.
Si no te veo, tal vez te lo digaUN-2 UN-2
Одно дело касалось утверждения о насилии со стороны сотрудников полиции, не связанном с задержанием лица, подавшего жалобу
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoMultiUn MultiUn
Если лицо, подавшее жалобу, просит не раскрывать его личность, такая информация не должна направляться соответствующему государству.
Tenemos que esperarUN-2 UN-2
Просьба представить собранные данные в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению лиц, подавших жалобы.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desiertodel oeste... y tras una búsquedadesesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoUN-2 UN-2
Лица, подающие жалобы, зачастую подвергаются дальнейшим жестокостям.
Presta atención, ¿ lo harás?UN-2 UN-2
1559 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.