международный центр обмена информацией oor Spaans
международный центр обмена информацией
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro internacional de intercambio de información
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Создание на национальном, субрегиональном или международном уровне центров обмена информацией об экологических требованиях и требованиях к безопасности товаров, а также соответствующих систем раннего оповещения и быстрого реагирования.
Un momento, HermanasUN-2 UN-2
Создание международных и национальных центров обмена информацией.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoUN-2 UN-2
Создание на национальном, субрегиональном или международном уровне центров обмена информацией об экологических требованиях и требованиях к безопасности товаров, а также соответствующих систем раннего оповещения и быстрого реагирования
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verMultiUn MultiUn
Наиболее актуальными являются те ссылки на механизм содействия развитию технологий, которые касаются: наращивания технологического потенциала; создания международных информационных систем; региональных и международных центров обмена информацией для расширения партнерских связей; сетей центров технологических исследований и центров оценки технологий; долгосрочных соглашений о сотрудничестве между предприятиями развитых и развивающихся стран, транснациональными корпорациями и о создании совместных предприятий между поставщиками и получателями технологий; а также передачи патентов и лицензий развивающимся странам на некоммерческих условиях.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraUN-2 UN-2
оказывать помощь как членам Комитета, так и международному сообществу пользователей, в частности, путем осуществления функций центра по координации международного обмена информацией о деятельности, относящейся к ГНСС;
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoUN-2 UN-2
d) оказывать помощь как членам Комитета, так и международному сообществу пользователей, в частности, путем осуществления функций центра по координации международного обмена информацией о деятельности, относящейся к ГНСС
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadMultiUn MultiUn
оказание содействия как членам комитета, так и международному сообществу пользователей, в частности, путем выполнения функций центра по координации международного обмена информацией о деятельности, имеющей отношение к ГНСС;
¿ Puedo hablar con usted?UN-2 UN-2
d) оказание содействия как членам комитета, так и международному сообществу пользователей, в частности, путем выполнения функций центра по координации международного обмена информацией о деятельности, имеющей отношение к ГНСС
Por eso la inflación es una constante en la economíaMultiUn MultiUn
f) содействие обмену информацией между соответствующими региональными центрами и сетями; принятие мер, облегчающих обмен информацией между национальными координационными центрами соответствующих международных природоохранных соглашений;
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
МКГ стремится также оказывать пользователям ГНСС помощь в реализации их планов развития и проектов прикладного применения, поощряя координацию и действуя в качестве координационного центра для международного обмена информацией.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaUN-2 UN-2
Участники поддержали создание международного информационного центра в целях обмена информацией о передовых видах практики в области борьбы с коррупцией и отслеживания прогресса в деле выполнения конкретных обязательств по борьбе с коррупцией.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoUN-2 UN-2
Участники поддержали создание международного информационного центра в целях обмена информацией об успешных видах практики в области борьбы с коррупцией и отслеживания прогресса в деле выполнения конкретных обязательств по борьбе с коррупцией.
Viajo donde el viento me llevaUN-2 UN-2
Центр по международному предупреждению преступности будет осуществлять обмен информацией об опыте осуществления и оценки программ реституционного правосудия.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoUN-2 UN-2
Центр по международному предупреждению преступности будет осуществлять обмен информацией об опыте осуществления и оценки программ реституционного правосудия
¿ Qué pasó con tu coche?MultiUn MultiUn
Международные учреждения могут создать центр обмена информацией об общих задачах развития развивающихся стран, которые могут решаться на основе НТИ, и предложить представителям этих стран изучить конкретные пути участия и партнерства в поиске решений
¿ Cuál es su problema?MultiUn MultiUn
· Международные учреждения могут создать центр обмена информацией об общих задачах развития развивающихся стран, которые могут решаться на основе НТИ, и предложить представителям этих стран изучить конкретные пути участия и партнерства в поиске решений.
Si me quieres, baby te lo adviertoUN-2 UN-2
путем обмена информацией в рамках международного информационного центра для пользователей ГНСС;
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosUN-2 UN-2
а) путем обмена информацией в рамках международного информационного центра для пользователей ГНСС
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoMultiUn MultiUn
Национальная группа по подложным документам является национальным контактным центром Соединенного Королевства для международного обмена информацией между пограничными властями в отношении утерянных и украденных проездных документов
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másMultiUn MultiUn
Национальная группа по подложным документам является национальным контактным центром Соединенного Королевства для международного обмена информацией между пограничными властями в отношении утерянных и украденных проездных документов.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!UN-2 UN-2
глобальная сеть передачи технологий и информационные механизмы, основанные на существующих глобальных и региональных центрах, интернет-платформах, центрах обмена информацией, международных конвенциях, содержащих положения по технологиям, и соглашениях об экономическом партнерстве;
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosUN-2 UN-2
b) Программа укрепила свою сеть партнеров, в результате чего более # учреждений во всем мире принимают участие в работе глобального механизма ЮНЕП по совместной оценке и содействии подготовке данных, а также в осуществлении аналитического моделирования и проведении конкретных оценок, таких, как процесс «Глобальной экологической перспективы» и Сеть глобальной и региональной информации и данных, созданная в # центрах, включая Международную сеть обмена информацией ЮНЕП по окружающей среде (ИНФОТЕРРА), располагающую # координационными центрами
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveMultiUn MultiUn
Характерной особенностью проекта является информационная сеть по болотистым местностям, которая была разработана с использованием информационной системы по экологически обоснованным технологиям - основанной на Интернете системы управления данными и обмена ими, - которая была разработана Международных центром экотехнологий ЮНЕП в целях обмена информацией между министерствами и другими заинтересованными субъектами.
¿ Dónde está su hijo?UN-2 UN-2
Программа укрепила свою сеть партнеров, в результате чего более 250 учреждений во всем мире принимают участие в работе глобального механизма ЮНЕП по совместной оценке и содействии подготовке данных, а также в осуществлении аналитического моделирования и проведении конкретных оценок, таких, как процесс «Глобальной экологической перспективы» и Сеть глобальной и региональной информации и данных, созданная в 88 центрах, включая Международную сеть обмена информацией ЮНЕП по окружающей среде (ИНФОТЕРРА), располагающую 176 координационными центрами.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoUN-2 UN-2
Международные учреждения могут создать своеобразный центр обмена информацией по общим проблемам развития развивающихся стран, которые могут решаться на основе НТИ, и предложить представителям этих стран изучить конкретные пути участия и партнерства в поиске решений
Supongo que es el aire del campoMultiUn MultiUn
349 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.