меры по исправлению положения oor Spaans
меры по исправлению положения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
medidas correctivas
medida correctiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) стандартизацию уже принятых мер по исправлению положения для нынешних и будущих операций по поддержанию мира
La Srta.Floria Ayers, mi mamáMultiUn MultiUn
МООНСДРК, МООНЛ и ЮНСОА выполнили вынесенные УСВН рекомендации, а остальные миссии принимают меры по исправлению положения.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siUN-2 UN-2
В результате принятия мер по исправлению положения ожидается, что целевой показатель будет достигнут в текущий период
La quemaron en la hogueraUN-2 UN-2
В настоящее время принимаются меры по исправлению положения.
¿ Desde cuándo lo conoces?UN-2 UN-2
На момент проведения Комиссией ревизии решение в отношении мер по исправлению положения еще не было принято;
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoUN-2 UN-2
принятые меры по исправлению положения, направленные на решение проблем, выявленных в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaUN-2 UN-2
Миссия сообщила, что она продолжает расследование по всем незавершенным делам для принятия мер по исправлению положения.
Bien, ¿ cual es tu favorita?UN-2 UN-2
Во‐первых, завершить работу по вопросам предотвращения трансграничного вреда, а затем перейти к мерам по исправлению положения
¿ Ha cometido un error?UN-2 UN-2
Это было бы намного более существенно и эффективно, чем меры по исправлению положения, которые принимаются после вспышки конфликта.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.UN-2 UN-2
если жалоба удовлетворяется полностью или частично, изложить меры по исправлению положения, которые будут приняты.
Estaré limpia y seré legalUN-2 UN-2
Основные выводы консультанта и рекомендуемые им меры по исправлению положения, которые касаются каждого показателя выполнения работ, излагаются ниже:
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesUN-2 UN-2
Это также означает, что по результатам оценок необходимо принимать соответствующие меры по исправлению положения.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?UN-2 UN-2
Было выражено мнение о том, что «объективная оценка» должна включать оценку превентивных мер и мер по исправлению положения
Prosiga, Sra.CraneMultiUn MultiUn
ii) намечаемые Стороной меры по исправлению положения в связи с несоблюдением
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesMultiUn MultiUn
Но, самое главное, любая мера по исправлению положения должна проливать свет на долгосрочные последствия нарушений прав человека.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialUN-2 UN-2
Кроме того, МООНВС настаивала на принятии ПРООН мер по исправлению положения на всех уровнях.
No sé lo que quieroUN-2 UN-2
Совет Безопасности и в этом случае не принял существенных мер по исправлению положения и ограничился принятием «беззубых» резолюций.
Tontería, estúpidos abrasantesUN-2 UN-2
В марте Всемирный банк, МВФ и другие доноры планируют обсудить с правительством страны меры по исправлению положения.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosUN-2 UN-2
МООНСДР и ЮНАМИД выполнили вынесенные УСВН рекомендации, а остальные миссии принимают необходимые меры по исправлению положения.
El repartidor ya es tu gran amigoUN-2 UN-2
содержащиеся в предыдущих докладах рекомендации, по которым не завершено принятие мер по исправлению положения (см. приложение II ниже);
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosUN-2 UN-2
Делегаций просили уточнить, какие практические меры по исправлению положения принимаются ЮНКТАД в этой связи.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosUN-2 UN-2
Такая информация поможет общинам и правительствам в разработке эффективных мер по исправлению положения и программ поддержки.
George Boleyn fue su propio guardaUN-2 UN-2
Главная цель инспекции – проверка выполнения сроков и условий МОВ и принятие, в случае необходимости, мер по исправлению положения.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónUN-2 UN-2
Однако ПРООН приняла меры по исправлению положения.
Usted mismoUN-2 UN-2
Должностные лица, как правило, принимают меры по исправлению положения лишь по просьбе МООНК
Ven aquí, viejo JimmyMultiUn MultiUn
3025 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.