минимальный возраст вступления в брак oor Spaans
минимальный возраст вступления в брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
edad para contraer matrimonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наличие национальных и субнациональных законов и политики, направленных на увеличение минимального возраста вступления в брак
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesUN-2 UN-2
84.60 поднять минимальный возраст вступления в брак с 14 до 18 лет (Сьерра-Леоне);
Me encantaría, tengo tantas preguntasUN-2 UN-2
Он настоятельно призвал повысить минимальный возраст вступления в брак до 18 лет
No habrá más hasta mañana a la hora programadaUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что законом не установлено минимального возраста вступления в брак для девочек и мальчиков
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?MultiUn MultiUn
В законе определен минимальный возраст вступления в брак # лет для девушки и # для юноши
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yMultiUn MultiUn
принять, если они еще не сделали этого, законодательные меры для установления минимального возраста вступления в брак;
¡ Son sólo unos niños!UN-2 UN-2
Правительство не намерено поднимать минимальный возраст вступления в брак до # лет
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualMultiUn MultiUn
Для минимального возраста вступления в брак не установлено исключений
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!MultiUn MultiUn
уравнять минимальный возраст вступления в брак для девочек и мальчиков (Норвегия);
Tú podrías enseñarmeUN-2 UN-2
– статья 34 касается минимального возраста вступления в брак и запрещает принудительное обручение или брак.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику повысить минимальный возраст вступления в брак.
¡ Deténganse!UN-2 UN-2
Минимальный возраст вступления в брак составляет в Того # полных лет для мужчин и # полных лет для женщин
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo comopara atraer capital privadoMultiUn MultiUn
Поправки, касающиеся минимального возраста вступления в брак
¿ Qué dijo de sí mismo?MultiUn MultiUn
С особой обеспокоенностью Комитет обращает внимание на неодинаковый для юношей ( # лет) и девушек минимальный возраст вступления в брак
Que tengas un buen díaMultiUn MultiUn
принять меры в целях повышения минимального возраста вступления в брак с 16 до 18 лет (Сьерра-Леоне);
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónUN-2 UN-2
Закон о правах ребенка 2003 года устанавливает общенациональный минимальный возраст вступления в брак на уровне 18 лет.
Pero tú, tú has persistidoUN-2 UN-2
Согласно Гражданскому кодексу, минимальный возраст вступления в брак составляет 13 лет для девочек и 15 лет для мальчиков.
Soy inspector de policíaUN-2 UN-2
Как указывается в докладе, законодательство Вануату предусматривает разный минимальный возраст вступления в брак для юношей и девушек
¿ Con quién hablo que sí sepa?MultiUn MultiUn
Ранние браки: определение минимального возраста вступления в брак и Закон о личном статусе.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteUN-2 UN-2
Минимальный возраст вступления в брак
Debemos esperar por un llamadoUN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник повысить минимальный возраст вступления в брак до 18 лет для мальчиков и девочек.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónUN-2 UN-2
НКЖ выступил с предложением о принятии закона, устанавливающего минимальный возраст вступления в брак на уровне не менее # лет
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresMultiUn MultiUn
Правительство Ямайки не принимало каких-либо решений о повышении минимального возраста вступления в брак.
Michael llegará prontoUN-2 UN-2
повысить минимальный возраст вступления в брак для девочек до уровня соответствующего минимальному возрасту для мальчиков;
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaUN-2 UN-2
установить для девочек и мальчиков равный минимальный возраст вступления в брак (Норвегия);
¿ Es familia del SrUN-2 UN-2
2199 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.