миссия по охране и обучению, oor Spaans
миссия по охране и обучению,
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
misión de protección y capacitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
декабря в резолюции # принятой единогласно, Совет настоятельно призвал обе стороны в Сомали безотлагательно возобновить диалог и санкционировал создание миссии по охране и обучению
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesMultiUn MultiUn
6 декабря в резолюции 1725 (2006), принятой единогласно, Совет настоятельно призвал обе стороны в Сомали безотлагательно возобновить диалог и санкционировал создание миссии по охране и обучению.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulUN-2 UN-2
постановляет уполномочить МОВР и государства — члены Африканского союза создать в Сомали миссию по охране и обучению, обзор работы которой будет проведен Советом Безопасности по истечении первоначального шестимесячного периода с брифингом МОВР, со следующим мандатом, основывающимся на соответствующих элементах мандата и концепции операций, изложенных в плане развертывания ИГАСОМ:
Es un don de las viejas criadasUN-2 UN-2
постановляет уполномочить МОВР и государства- члены Африканского союза создать в Сомали миссию по охране и обучению, обзор работы которой будет проведен Советом Безопасности по истечении первоначального шестимесячного периода с брифингом МОВР, со следующим мандатом, основывающимся на соответствующих элементах мандата и концепции операций, изложенных в плане развертывания ИГАСОМ
Empezaremos poco a pocoMultiUn MultiUn
В резолюции # от # декабря # года Совет Безопасности уполномочил МОВР и государства- члены Африканского союза создать в Сомали миссию по охране и обучению и постановил, что эмбарго на поставки оружия не будет распространяться на поставки оружия и военной техники и техническую подготовку и помощь, предназначенные исключительно для оказания поддержки этим силам
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noMultiUn MultiUn
В резолюции 1725 (2006) от 6 декабря 2006 года Совет Безопасности уполномочил МОВР и государства — члены Африканского союза создать в Сомали миссию по охране и обучению и постановил, что эмбарго на поставки оружия не будет распространяться на поставки оружия и военной техники и техническую подготовку и помощь, предназначенные исключительно для оказания поддержки этим силам.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyUN-2 UN-2
Правительство Ирака вновь выражает признательность за международную помощь в плане безопасности, поступающую из других источников, включая миссию НАТО по обучению, силы Организации Объединенных Наций по охране и двустороннее сотрудничество в деле подготовки иракских сил безопасности.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASUN-2 UN-2
Группа учебной подготовки по вопросам безопасности, которая организует для всех членов групп по личной охране Секции безопасности в Ираке комплексное обучение по вопросам безопасности, учитывающее реальное положение дел и конкретные потребности миссии, в том числе учебные программы по применению силы и использованию оружия.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalUN-2 UN-2
В пункте 8 своего доклада о бюджете МИНУРКАТ на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года (A/63/817) Генеральный секретарь указал, что, в соответствии со своим мандатом Миссия в течение бюджетного периода будет содействовать укреплению потенциала чадской полиции, оказывая властям страны помощь в формировании Сводного отряда по охране порядка в форме обучения персонала, наблюдения, консультирования и поддержки национальной полиции для поддержания правопорядка в лагерях беженцев, местах сосредоточения внутренне перемещенных лиц и основных городах в соседних районах и содействия оказанию гуманитарной помощи в восточной части Чада.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosUN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом Миссия в течение бюджетного периода будет содействовать укреплению потенциала чадской полиции, оказывая властям страны помощь в формировании Сводного отряда по охране порядка (СОП) в форме обучения персонала, наблюдения, консультирования и поддержки национальной полиции для поддержания правопорядка в лагерях беженцев, местах сосредоточения внутренне перемещенных лиц и основных городах в соседних районах и содействия оказанию гуманитарной помощи в восточной части Чада
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreMultiUn MultiUn
В соответствии со своим мандатом в течение данного бюджетного периода Миссия будет содействовать укреплению потенциала чадской полиции, оказывая властям страны помощь в формирование Сводного отряда по охране порядка (СОП) (в прошлом чадской полиции по обеспечению гуманитарной защиты) в форме обучения персонала, наблюдения, консультирования и поддержки национальной полиции для поддержания правопорядка в лагерях беженцев, местах сосредоточения внутренних переселенцев и в ключевых городах в соседних районах и содействия оказанию гуманитарной помощи населению в восточных районах Чада.
Déjala a ellaUN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом в течение данного бюджетного периода Миссия будет содействовать укреплению потенциала чадской полиции, оказывая властям страны помощь в формирование Сводного отряда по охране порядка (СОП) (в прошлом чадской полиции по обеспечению гуманитарной защиты) в форме обучения персонала, наблюдения, консультирования и поддержки национальной полиции для поддержания правопорядка в лагерях беженцев, местах сосредоточения внутренних переселенцев и в ключевых городах в соседних районах и содействия оказанию гуманитарной помощи населению в восточных районах Чада
De nivel cincoMultiUn MultiUn
Испрашиваемая сумма в размере 114 800 долл. США предназначена для покрытия расходов на подготовку учебных материалов и оплату сборов, связанных с ежегодным учебным практикумом по вопросам безопасности, курсом подготовки по оборонительной практике, практикумом по управлению информацией, связанной с вопросами безопасности, курсом подготовки сотрудников, обеспечивающих личную охрану, курсом обучения обращению с автоматами, курсом подготовки по действиям подразделений охраны в условиях повышенного риска, курсом подготовки водителей подразделений личной охраны, курсом подготовки с использованием имитационных боеприпасов, курсом подготовки по самодельным взрывным устройствам и подготовкой по вопросам безопасности по линии Группы поддержки миссий.
No tuve nada que ver con esoUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.