море облаков oor Spaans
море облаков
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mar de nubes
Мы представляем, как они сбиваются в большие, ленивые стада, насколько хватает глаз, собираясь в восходящих потоках огромного моря облаков.
Podrían formar grandes rebaños indolentes por todo el espacio concentrados en las alturas de un enorme mar de nubes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но море облаков должно учитывать это правило.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!ted2019 ted2019
Похоже, душа сама была морем, облаком, ароматом...» Я встал и снова пошёл, словно принял какое-то решение.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
По гребню кратера, как раз над нашими головами неслось море облаков, гонимых Укиукиу.
¡ No puede ser!Literature Literature
Он извлек одно выражение из своих сокровищ и тихо про себя произнес: – День пестро-перистых, рожденных морем облаков.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
Ослепительное солнце висело над морем облаков, которое стремительно пересекал орел.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
«Что же это такое — душа, — думал я, — и какое скрытое сходство есть между ней, морем, облаками, запахами?
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!Literature Literature
Верхняя часть Пайкс-Пик плавала под ними в море облаков, но никаких признаков Талии не было.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Скриншот из видео Wandering Photography «Прекрасное море облаков»
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?gv2019 gv2019
Иллюстрацией служат горы, море, облака, растения и животные.
Tenga cuidado, GenevieveLiterature Literature
Далеко на западе громоздились над морем облака.
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
Термоплан начал снижаться и вскоре нырнул в огненно-рыжее море облаков.
Habrá una cantidad de putasLiterature Literature
Было прекрасное утро, еще раз объявшее все и вся окрест; далеко внизу лежало море облаков и людей.
No más fotos.Gracias Bruce WillisLiterature Literature
Громадный кусок огня отвалился от него и упал в море; облако пара поднялось вверх.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
Мы представляем, как они сбиваются в большие, ленивые стада, насколько хватает глаз, собираясь в восходящих потоках огромного моря облаков.
Créeme,chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые снимки LRO, на которых изображен район высокогорья к югу от Моря Облаков (Mare Nubium), были опубликованы 2 июля 2009 года.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoUN-2 UN-2
Расположена на юго-западе видимой стороны Луны и простирается от кратера Гесиод (Hesiodus) через южную часть Моря Облаков до Болота Эпидемий (Palus Epidemiarum), между кратерами Капуан (Capuanus) и Меркатор (Mercator).
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AWikiMatrix WikiMatrix
Иегова задает Иову один вопрос за другим, указывая на море, облако, в которое оно одето, рассвет, ворота смерти, свет и темноту, и ни на один из этих вопросов Иов не может ответить.
Conozco a este hombre desde hace muchojw2019 jw2019
Ветер, море, «Мария», облака — все было охвачено безумием стремительного однонаправленного бега.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Literature Literature
Солнце спустилось к горизонту и теперь плыло – большое и красное – в море пурпурных облаков.
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
За ними было только море и облака.
Eso es lo que haréLiterature Literature
Озорные улыбки, глаза, как отражение в море грозовых облаков.
¡ No me dejes!Literature Literature
Это был прекрасный вечер, солнце садилось над Северным морем, а облака вбирали краски садящегося солнца.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
С моря набежали облака, закрывая небо как дверь, которая заперла жару над островом.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?Literature Literature
Тени ложились на море от облаков, медленно двигавшихся в небе.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
140 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.