морской вокзал oor Spaans
морской вокзал
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Estación marítima
ru
сооружение или комплекс сооружений, предназначенное для обслуживания пассажиров морского транспорта, а также обработки их багажа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два жандарма дежурили на углу набережной и еще один — у входа в морской вокзал.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
— Я живу в двадцати минутах езды от морского вокзала.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLiterature Literature
Утром они поехали на катере с морского вокзала и наслаждались современной архитектурой белого оперного театра.
El fantasma doradoLiterature Literature
Он тоже ходит, заглядывает в пустое здание морского вокзала позади нас
Así que el elixir funcionaLiterature Literature
Слева от него простирался пустырь, справа – громада первого склада морского вокзала.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDILiterature Literature
И лишь в полдень первые пассажиры шагнули из здания морского вокзала в пустошь пристани.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceLiterature Literature
Они ходят от Морского вокзала до островов.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
Она ничего не ответила на мою просьбу и только сказала: — Я живу в двадцати минутах езды от морского вокзала.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
Для улучшения портового обслуживания в порту Морони необходимо построить морской вокзал, который позволил бы отделить движение межостровных судов от международных и улучшить условия производства погрузочно-разгрузочных работ.
Me dañas, ¿ Lo sabias?UN-2 UN-2
В частности, скорейшее завершение проекта строительства железной дороги Карс-Тбилиси-Баку имеет первостепенное значение для Азербайджана, который также надеется завершить реконструкцию Бакинского морского вокзала к концу # года
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
В частности, скорейшее завершение проекта строительства железной дороги Карс–Тбилиси–Баку имеет первостепенное значение для Азербайджана, который также надеется завершить реконструкцию Бакинского морского вокзала к концу 2006 года.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?UN-2 UN-2
Пограничные контрольные пункты вильнюсского аэропорта и клайпедский морской вокзал будут располагать специальными помещениями (с более благоприятной обстановкой, домашней мебелью и основными кухонными принадлежностями) для временно находящихся в них родителей с детьми.
De hecho, ha sido largoUN-2 UN-2
Пограничные контрольные пункты вильнюсского аэропорта и клайпедский морской вокзал будут располагать специальными помещениями (с более благоприятной обстановкой, домашней мебелью и основными кухонными принадлежностями) для временно находящихся в них родителей с детьми
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoMultiUn MultiUn
Дело в том, что это был не обычный вокзал, а морской.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíLiterature Literature
Видел роту морских пехотинцев, прошагавших через здание вокзала, чтобы сесть на поезд, отправляющийся в Чэтем.
¿ No harás nada?Literature Literature
Слава богу, открытый вокзал находится тут же, рядом с морским причалом.
Yo era un joven editorLiterature Literature
Позднее бомбардировке подверглись аэропорт Сенаки, военная база и железнодорожный вокзал в Сенаки, а также морской порт, кораблестроительный завод и железнодорожный узел в Поти
Todo sucedió en mis sueñosMultiUn MultiUn
До отеля легко добраться на общественном транспорте (морской автобус ACTV, номер 82) или на такси с вокзала.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoCommon crawl Common crawl
"B&B" расположен в пяти километрах от аэропорта, в километре от железнодорожного вокзала, в 300 метрах от морского порта, 700 метрах от пляжа, 30 минутах от вукана Этны, в 40 минутах от Таормина и в 60 минутах от Сиракуз.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoCommon crawl Common crawl
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.