наглядный поиск oor Spaans
наглядный поиск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
búsqueda visual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его судьба- наглядная иллюстрация трудностей поиска решения этой давней проблемы
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́MultiUn MultiUn
Его судьба — наглядная иллюстрация трудностей поиска решения этой давней проблемы.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?UN-2 UN-2
Эти чрезвычайные гуманитарные ситуации наглядно показывают необходимость поиска новых способов обеспечить работу принципа ответственности за защиту, в основе которого — признание единства человеческой семьи и неотъемлемого достоинства всех мужчин и женщин.
Me envía NobunagaUN-2 UN-2
Поисковая функция была усовершенствована, что позволяет предоставлять пользователям более наглядные указания при ведении поиска в огромном массиве содержащейся в данном Справочнике информации о практике Совета Безопасности.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!UN-2 UN-2
Недавние трагические события в Соединенных Штатах Америки наглядно продемонстрировали мировому сообществу необходимость поиска путей и средств решения данной проблемы, разработки соответствующих превентивных мер.
Tu dijiste que yo le gustaba!UN-2 UN-2
Усилия Лоу в поиске своих корней наглядно демонстрируют, как можно преодолеть разрыв как в самом китайском сообществе, так и и за его пределами.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmentegv2019 gv2019
Недавние трагические события в Соединенных Штатах Америки наглядно продемонстрировали мировому сообществу необходимость поиска путей и средств решения данной проблемы, разработки соответствующих превентивных мер
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?MultiUn MultiUn
В настоящее время ведется работа по совершенствованию поисковой функции с целью предоставления пользователям более наглядных указаний при ведении поиска в огромном море содержащейся в «Справочнике» информации о практике Совета Безопасности.
¿ Hay alguien?UN-2 UN-2
Здесь наглядно показано, что происходит, когда пользователь выполняет поиск в Google.
Yo haré el informesupport.google support.google
Оно наглядно продемонстрировало им, что поиски мира в Бурунди являются частью глобального поиска по созданию такого мира, в котором конфликты и разногласия будут решаться посредством переговоров и компромиссов, а не посредством применения насилия
De ninguna manera, no fue TylerMultiUn MultiUn
Оно наглядно продемонстрировало им, что поиски мира в Бурунди являются частью глобального поиска по созданию такого мира, в котором конфликты и разногласия будут решаться посредством переговоров и компромиссов, а не посредством применения насилия.
Tengo tu gorraUN-2 UN-2
Уроки тех трагических лет наглядно свидетельствуют о безальтернативности коллективной дипломатической работы по поиску оптимальных ответов на многочисленные вызовы.
RC- B#-#/#- Homofobia en Europamid.ru mid.ru
Уроки тех трагических лет наглядно свидетельствуют о безальтернативности коллективной дипломатической работы по поиску оптимальных ответов на многочисленные вызовы и угрозы.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesmid.ru mid.ru
Работа Форума партнеров и молодежного форума наглядно продемонстрировала потенциальный вклад многочисленных партнеров в поиск новых и инновационных подходов и решений в области развития.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioUN-2 UN-2
Поиск конкретных и наглядных действий, дающих основание для снятия рекомендаций, в сочетании с меньшим количеством рекомендаций, как это сделано в настоящем докладе, способствует качественному улучшению общего процесса устранения недостатков, отмеченных в ее докладах.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalUN-2 UN-2
В свете особой сложности своей экономической ситуации страны Африки продолжают поиски реалистичных решений для континента и наглядно демонстрируют решительную приверженность укреплению своей экономики
Vi el cambioMultiUn MultiUn
В свете особой сложности своей экономической ситуации страны Африки продолжают поиски реалистичных решений для континента и наглядно демонстрируют решительную приверженность укреплению своей экономики.
Era de mi padreUN-2 UN-2
• Представляется, что методы "наглядной агитации", рекламирующие услуги в области правовой помощи, облегчают клиентам поиск этих услуг и их использование
Inyección electrónica.- SíMultiUn MultiUn
Все большее распространение миграции рабочей силы наглядным образом свидетельствует о желании людей (а также их потребности) в поиске работы
Creí que nunca vería tantos juntosMultiUn MultiUn
Все большее распространение миграции рабочей силы наглядным образом свидетельствует о желании людей (а также их потребности) в поиске работы.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesUN-2 UN-2
Чтобы преодолеть этот затор, мои предшественники, и в особенности послы Уэстдал и Вега, вели неустанные поиски и смелые исследования; всем нам наглядно видны их пыл и дипломатическая мудрость
Roma se regocija con tu retorno, CésarMultiUn MultiUn
Чтобы преодолеть этот затор, мои предшественники, и в особенности послы Уэстдал и Вега, вели неустанные поиски и смелые исследования; всем нам наглядно видны их пыл и дипломатическая мудрость.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
Я также хотел бы поблагодарить Его Величество короля Абдаллу за в очередной раз со всей наглядностью продемонстрированную им способность уверенно вести за собой в деле поиска мира.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueUN-2 UN-2
Я также хотел бы поблагодарить Его Величество короля Абдаллу за в очередной раз со всей наглядностью продемонстрированную им способность уверенно вести за собой в деле поиска мира
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosMultiUn MultiUn
Изучая каждый раздел послания, используйте соответствующий предмет как наглядное напоминание об этом учении (например, используйте зеркало, читая раздел “В поисках лучшего, что в нас есть”).
Vuelvo en media horaLDS LDS
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.