не так уж мало oor Spaans
не так уж мало
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bastante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хуже того, у меня впечатление, что времени с тех пор прошло не так уж мало.
Este tío es un veteranoLiterature Literature
Но у меня осталось еще не так уж мало времени, мальчик мой.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
В сущности, сделано не так уж мало.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
Это не так уж мало, не так ли?
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разница в 1 % — это уже не так уж мало.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Вы знаете, что вероятность стать героем у вас 75 %, и это не так уж мало.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
С топографической точки зрения пространство андеграунда, в которое он попал, было не так уж мало.
Qué tonteríaLiterature Literature
Не так уж мало для острова.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, что белых фургонов не так уж мало.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За свою жизнь я любил дважды (по-моему, это не так уж мало), раз счастливо, раз несчастливо.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
Там первым делом я отдал в стирку белье, которого оказалось не так уж мало, и уселся на веранде.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteLiterature Literature
— Это означает «За жизнь!», — ответил Давид. — В устах евреев это не так уж мало.
Puso mano dura en las reglasLiterature Literature
На сегодняшний день он облечен властью командовать тремя «червями ползучими», а это не так уж мало.
No trabajo gratisLiterature Literature
Джейсен знал, что это было; не так уж мало миров в Новой Республике имели планетарные кольца.
Si la fastidiaba una vez másLiterature Literature
Достигнуто не так уж мало, если спустя лишь четыре года после создания Суда, он насчитывает # государств-участников
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoMultiUn MultiUn
И вот результат: мы, возможно, знаем не так уж мало о Новом Свете, но прискорбно мало о Новейшем.
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
Что создавало Серому Человеку не так уж мало трудностей, найти возможность поговорить с ним.
Usted no medebe nadaLiterature Literature
В настоящее время # насильников выселяются из своих домов ежемесячно, что не так уж мало с учетом размера населения
El Emperador de ChinaMultiUn MultiUn
Это не так уж мало: расширить за счет социальных низов объем исторического понятия «индивида».
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
Не такой уж малой потерей было бы барраярское капитанское жалование, насколько Майлз это знал.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
И не так уж мал, поскольку таил неограниченные возможности.
Tiene una voz fantásticaLiterature Literature
20 минут - не так уж мало.
Aún podemos hacer que esto funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воды и говядины недели на две. – Не так уж мало.
No hay tiempo, cariñoLiterature Literature
Я зарисовал не так уж мало самоубийц, когда работал для тех журналов.
Después supe que se manoseaban en la piletade Blume, mientras tú dormías en el porcheLiterature Literature
— Небо, море, человек, которого я люблю: это не так уж мало.
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
239 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.