непогашенное обязательство oor Spaans
непогашенное обязательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obligación pendiente
obligación por liquidar
После утверждения телеграмм Управление регистрирует расходы в сумме, равной совокупному объему бюджета, и соответствующее непогашенное обязательство
Una vez aprobados los cablegramas, la Oficina asienta un gasto igual al presupuesto total y una obligación por liquidar correspondiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Ответственный удостоверяющий сотрудник должен периодически проводить обзоры непогашенных обязательств
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraMultiUn MultiUn
Непогашенные обязательства и прочая дебиторская задолженность: расходы, которые были понесены, но расчеты по которым еще не были произведены.
¿ Aún respiras?UN-2 UN-2
На конец # года сумма непогашенных обязательств составила # млн. долл., или # % от общего объема деятельности по программам, против # млн
Termino con los violines mágicosMultiUn MultiUn
непогашенное обязательство — обязательство или его часть, которая еще не проплачена;
Ella y sus esclavos mientenUN-2 UN-2
b) несписание недействующих непогашенных обязательств в размере # долл. США в нарушение положений пункта # стандартов (см. пункты # ниже); и
Pasemos esto por alto y continuemosMultiUn MultiUn
В соответствии с СУСООН термин “expenditure” («расходы») используется для обозначения суммы выплат и непогашенных обязательств.
¡ Toma un arma!UN-2 UN-2
Непогашенные обязательства на 1 января
Tendrá que perdonarmeUN-2 UN-2
Анализ непогашенных обязательств
De nivel cincoUN-2 UN-2
Сумма платежей и действительных непогашенных обязательств, произведенных или взятых в пределах ассигнований/выделенных средств на соответствующий период.
¡ No podemos comer esto!UN-2 UN-2
Вследствие этого завышенная величина непогашенного обязательства привела к необоснованному залоговому обеспечению наличностью в размере 450 000 евро.
¿ Santa Claus?UN-2 UN-2
Остаток непогашенных обязательств в таблице 5.2 включает (в тыс. долл. США):
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezUN-2 UN-2
Теперь, в отличие от прежней практики, непогашенные обязательства не учитываются как расходы.
Habla TierneyUN-2 UN-2
Например, в отношении рекомендации, касающейся непогашенных обязательств, Трибунал отметил, что проверка всех непогашенных обязательств проводится ежемесячно.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoUN-2 UN-2
Учтенные непогашенные обязательства представляют собой обоснованные обязательства организации, и они были установлены в соответствии с финансовыми правилами.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcUN-2 UN-2
там же), непогашенные обязательства по состоянию на # июня # года составили # долл
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteMultiUn MultiUn
Общий резерв, касающийся непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим годам
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboUN-2 UN-2
Непогашенные обязательства либо уменьшаются, если требуются дополнительные выплаты, либо списываются, если такие выплаты не требуются;
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deUN-2 UN-2
Непогашенные обязательства – за текущий период
personas muertasUN-2 UN-2
Непогашенные обязательства/совокупные обязательстваg
¿ Le he despertado?UN-2 UN-2
расходов, включая платежи и другие выплаты и непогашенные обязательства;
Quizá podría ser a tiUN-2 UN-2
Непогашенные обязательства на 1 января
ConcentrateUN-2 UN-2
выражает обеспокоенность по поводу большого объема непогашенных обязательств Миссии по состоянию на 30 июня 2000 года;
Somos tan buenas contigoUN-2 UN-2
Непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 2000 года
Y él tiene un plan para nosotrosUN-2 UN-2
Значительная часть непогашенных обязательств связана с возмещением государствам-членам расходов на контингенты, принадлежащее контингентам имущество и т.п.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaUN-2 UN-2
Непогашенные обязательства, которые не соответствуют Финансовым положениям и правилам и, таким образом, критериям для принятия обязательств, списываются
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyUN-2 UN-2
3238 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.