обзор на середину периода oor Spaans
обзор на середину периода
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
examen de mitad de período
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудник и его руководитель ставят свою подпись под планом работы, в котором устанавливаются сроки его выполнения, проведения обзора на середину периода и оценки результатов в конце цикла
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráMultiUn MultiUn
Сотрудник и его руководитель ставят свою подпись под планом работы, в котором устанавливаются сроки его выполнения, проведения обзора на середину периода и оценки результатов в конце цикла.
Déjala a ellaUN-2 UN-2
Кроме того, сотрудникам были направлены напоминания о необходимости прохождения в сентябре 2009 года обзора на середину отчетного периода 2009/10 года.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yUN-2 UN-2
Цель настоящей справочной записки заключается в обзоре изменений на сырьевых рынках за период с середины 2008 года.
¿ Qué confianza es esa?UN-2 UN-2
В приложении I к этому решению о программе работы на период 2014-2018 годов определено, что после согласования назначенный Пленумом независимый орган по проведению обзора проведет такой обзор в середине периода и при окончании программы работы на период 2014‐2018 годов.
Apágala de nuevoUN-2 UN-2
Обзор стратегического плана на период # годов в середине # года еще раз подтвердил готовность Альянса концентрировать свое внимание на ответных мерах общин по борьбе с ВИЧ/СПИДом и на своем процессе организационного развития
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaMultiUn MultiUn
Обзор стратегического плана на период 2001–2006 годов в середине 2003 года еще раз подтвердил готовность Альянса концентрировать свое внимание на ответных мерах общин по борьбе с ВИЧ/СПИДом и на своем процессе организационного развития.
¡ Hoyte toca llevar a ti, entonces!UN-2 UN-2
Обзор охватывает процесс перехода на МСУГС во всех участвующих организациях в период с 2006 года по середину 2010 года
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yUN-2 UN-2
В ходе вышеупомянутого среднесрочного обзора в Папуа-Новой Гвинее были подробно рассмотрены достижения и проблемы по состоянию на середину периода осуществления страновой программы.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalUN-2 UN-2
В ходе вышеупомянутого среднесрочного обзора в Папуа-Новой Гвинее были подробно рассмотрены достижения и проблемы по состоянию на середину периода осуществления страновой программы
Alambre de púa, de hierro o aceroMultiUn MultiUn
В августе # года сводный доклад был подготовлен на основе результатов ревизий в # местных представительствах, завершившихся в период между концом # года и серединой # года, и на основе обзора основных проблем в плане разработки руководящих принципов и поддержки в ЮНИСЕФ, которые повлияли на результаты проверок в целом в тот период
¡ Te odio!¡ Odio todo!MultiUn MultiUn
Временные институты должны сосредоточить на этом внимание для того, чтобы обеспечить более эффективное руководство в период до середины # года, когда может быть проведен всеобъемлющий обзор, на основании которого Совет Безопасности определит, можно ли начинать обсуждение вопроса о будущем статусе Косово
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoMultiUn MultiUn
Как ожидается, обзор в середине периода обеспечит информацию для проводимых Пленумом мероприятий, связанных с осуществлением оставшейся части программы работы на этот период, а итоговый обзор обеспечит информацию для разработки программы работы на следующий период.
Se mueve por las cañeríasUN-2 UN-2
Временные институты должны сосредоточить на этом внимание для того, чтобы обеспечить более эффективное руководство в период до середины 2005 года, когда может быть проведен всеобъемлющий обзор, на основании которого Совет Безопасности определит, можно ли начинать обсуждение вопроса о будущем статусе Косово.
¡ Una buena cadregina!UN-2 UN-2
Это создаст также основу для дальнейшего преобразования миссии в контексте событий на местах после очередного обзора, который должен состояться до конца следующего мандатного периода, т.е. в середине # года
Temo que jamás llegará a ser detective, señorMultiUn MultiUn
Это создаст также основу для дальнейшего преобразования миссии в контексте событий на местах после очередного обзора, который должен состояться до конца следующего мандатного периода, т.е. в середине 2005 года.
Ella quisiera tenerloUN-2 UN-2
В рамках этого результата члены Многодисциплинарной группы экспертов в консультации с Бюро разработают процедуру для проведения обзора эффективности административных и научных функций, в соответствии с которыми, после согласования, назначенный Пленумом независимый орган по проведению обзора проведет такой обзор в середине периода и при окончании программы работы на период 2014‐2018 годов.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicUN-2 UN-2
Поскольку указанные пять бюджетов были рассмотрены Генеральной Ассамблеей вне рамок обычного цикла обзора операций по поддержанию мира, предлагаемые бюджеты этих миссий на период # года не будут представлены до середины марта # года
Para el acumuladorMultiUn MultiUn
Поскольку указанные пять бюджетов были рассмотрены Генеральной Ассамблеей вне рамок обычного цикла обзора операций по поддержанию мира, предлагаемые бюджеты этих миссий на период 2005/06 года не будут представлены до середины марта 2005 года.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?UN-2 UN-2
Бюро, работая совместно с секретариатом, провело в середине двухгодичного периода обзор достигнутого прогресса и имеющихся приоритетов, в том что касается осуществления решений, принятых Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.
Siéntate no muerdoUN-2 UN-2
Соответственно, в докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Устойчивое производство, распределение и использование энергии: тенденции в национальной практике» ( # ) содержится общий обзор региональных тенденций и прогресса, подготовленный на основе информации, представленной правительствами в их национальных докладах Комиссии в период с # года по середину марта # года
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónMultiUn MultiUn
Он включает в себя следующие элементы: ежеквартальный периодический обзор прогресса, достигнутого временными институтами самоуправления в деле выполнения целевых показателей; отчет Специального представителя посредством представляемых на рассмотрение Совета докладов Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом за каждый отчетный период; и официальный всеобъемлющий обзор, который состоится в середине 2005 года или ранее, в случае необходимости, и послужит основой для вынесения решения о начале процесса определения будущего статуса Косово в соответствии с резолюцией 1244 (1999).
¡ Pidan Phillip Morris.!UN-2 UN-2
Он включает в себя следующие элементы: ежеквартальный периодический обзор прогресса, достигнутого временными институтами самоуправления в деле выполнения целевых показателей; отчет Специального представителя посредством представляемых на рассмотрение Совета докладов Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом за каждый отчетный период; и официальный всеобъемлющий обзор, который состоится в середине # года или ранее, в случае необходимости, и послужит основой для вынесения решения о начале процесса определения будущего статуса Косово в соответствии с резолюцией
¿ Me lo muestras?MultiUn MultiUn
В отчетный период 2008–2009 годов Совет провел три специальных совещания для рассмотрения планов действий в области людских ресурсов с целью провести их обзор на середину и конец пятого цикла и на середину шестого цикла.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.