оборудование для аэродромного обслуживания oor Spaans
оборудование для аэродромного обслуживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de mantenimiento en tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эксплуатация оборудования для аэродромного обслуживания
Traiga a uno de los nirianosUN-2 UN-2
Хотя информация, представленная в рамках «общих потребностей», свидетельствует о том, что в описании работ, которые должен выполнять подрядчик, указывается, что он обязан предоставить необходимое оборудование, в частности компьютеры, инструменты, материалы и расходные материалы, Комитет был проинформирован о том, что Миссия понесет гораздо бόльшие расходы на приобретение тяжелого оборудования для аэродромного обслуживания, которое необходимо для того, чтобы подрядчик мог выполнить свои обязательства.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoUN-2 UN-2
Мы отмечаем помощь Совета в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реабилитации и настоятельно призываем страны-поставщики войск предоставить войска, персонал и оборудование для столь необходимого подразделения аэродромного обслуживания
Confío en que sepas esoMultiUn MultiUn
Мы отмечаем помощь Совета в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реабилитации и настоятельно призываем страны-поставщики войск предоставить войска, персонал и оборудование для столь необходимого подразделения аэродромного обслуживания.
¿ Ven cómo se mueve?UN-2 UN-2
Предложенное для передачи имущество этой категории включает # легких # средних # тяжелых и # специальных (вильчатые погрузчики и средства аэродромного обслуживания) автотранспортных средств, а также инструменты и оборудование для мастерских
No, necesito la información.BienMultiUn MultiUn
Предложенное для передачи имущество этой категории включает 716 легких, 13 средних, 3 тяжелых и 7 специальных (вильчатые погрузчики и средства аэродромного обслуживания) автотранспортных средств, а также инструменты и оборудование для мастерских.
Siempre lo has sidoUN-2 UN-2
обзор прилагаемых к контрактам спецификаций, касающихся аэродромного обслуживания, топлива, пайков, насосного оборудования и технических средств, используемых для поддержания контактов с общественностью;
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?UN-2 UN-2
США), включая аэродромное освещение, аэродромное аварийное оборудование и оборудование для перевозки тяжелых грузов на вертолетной подвеске, аэродромное обслуживание на пяти аэродромах, включая аварийное обслуживание, грузовые услуги, эксплуатацию авиационных терминалов и обслуживание оборудования, обработку пассажиров и грузов в аэропортах Хартума и Эль-Обейда, оплату аэродромных сборов и наземного обслуживания принадлежащих Организации Объединенных Наций авиатранспортных средств в аэропортах Найроби и Энтеббе и в других аэропортах региона, а также выплату суточных экипажам в связи с ночными стоянками за пределами района Миссии
No me pasará lo mismoMultiUn MultiUn
На данном этапе, когда Центр управления продолжает наращивать масштабы своей деятельности, в области оперативной деятельности и обслуживания были установлены конкретные цели, которые, в частности, касаются системы управления; процессов обзора в целях стандартизации и оптимизации ресурсов, включая инфраструктуру и аэродромное вспомогательное оборудование; функций обеспечения качества обслуживания; ключевых показателей для оценки работы; и создания систем анализа результатов деятельности и отчетности.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?UN-2 UN-2
Кроме того, в смету включены ассигнования на закупку оборудования и предметов снабжения, оплату аэродромных сборов и расходов на наземное обслуживание и выплату суточных для членов экипажей на общую сумму 3 000 500 долл. США.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaUN-2 UN-2
Транспортная группа будет отвечать за контроль и обслуживание всех наземных транспортных средств Миссии, включая специальные автомобили для перевозки высокопоставленных персон, аэродромное наземное оборудование и инженерно-техническое предприятие.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirUN-2 UN-2
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах, необходимые для аренды воздушных судов и покрытия эксплуатационных расходов (авиационное топливо, масло и смазочные материалы, страхование ответственности и суточные членов экипажа), а также для приобретения аэродромного оборудования и предметов снабжения и оплаты сборов за посадку и наземное обслуживание.
Imamura Production ToeiConUN-2 UN-2
С учетом предлагаемой закупки дополнительных автотранспортных средств общий объем парка наземного транспорта составит 498 автотранспортных средств, включая 61 легковой пассажирский автомобиль, 13 автомобилей средней грузоподъемности, 3 автомобиля большой грузоподъемности, 387 бронемобилей для перевозки гражданского персонала, 9 единиц погрузо-разгрузочного оборудования, 5 автоприцепов, 1 машину аэродромного обслуживания, 10 бронированных автомобилей скорой помощи, 6 бронированных автомобилей типа «пикап» общего назначения, 2 бронированных автофургона и 1 бронированный автомобиль повышенной комфортности;
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?UN-2 UN-2
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на приобретение парка автотранспортных средств в количестве # единиц, которые будут принадлежать Организации Объединенных Наций, включая # полноприводных автотранспортных средств общего назначения # автобуса # автотранспортных средств для аэродромного обслуживания # машин скорой помощи # инженерных машин # вилочных погрузчика # грузовиков # автоприцепов и # единиц съемного оборудования, а также на краткосрочную аренду автотранспортных средств до получения новых автотранспортных средств, приобретение оборудования для системы “Carlog”, запасных частей для автотранспортных средств, стеллажно-полочного оборудования и инструментов, необходимых для того, чтобы открыть пять авторемонтных мастерских, на цели ремонта и технического обслуживания, страхования гражданской ответственности и закупки дизельного топлива
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]MultiUn MultiUn
Испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением должности сотрудника по воздушному транспорту класса С‐3 (в течение 12 месяцев) для осуществления контроля за выполнением планов развития аэродромной инфраструктуры и проектов восстановления для всех поддерживаемых полевых операций, планирования и удовлетворения потребностей в навигационном наземном оборудовании для обеспечения управления воздушными судами, обработки грузов и обслуживания пассажиров, а также обеспечения соблюдения мер безопасности на аэродромах и авиационных терминалах (см.
Para hacer que?UN-2 UN-2
Ассигнования в размере # долл. США включают ассигнования на приобретение аэродромного оборудования и предметов снабжения (аппаратура слежения с помощью глобальной системы определения местоположения (ГСМ), сигнальные маяки, оборудование для обеспечения безопасности перрона) ( # долл. США), оплату аэродромных услуг и сборов за аэронавигационные услуги ( # долл. США), оплату сборов за посадку и наземное обслуживание ( # долл. США), выплату суточных для членов экипажей ( # долл. США), приобретение топлива для самолетов и вертолетов из расчета потребления # литров по цене # долл. США за литр ( # долл. США) и оплату страхования гражданской ответственности ( # долл. США) для самолетов и вертолетов
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraMultiUn MultiUn
Занимающий эту должность сотрудник будет разрабатывать рекомендации для миссий, готовить проекты заказов, составлять запросы предложений подрядчиков и готовить перечни работ для подразделений аэродромного обслуживания стран, предоставляющих войска; поддерживать связь с другими секциями по вопросам подготовки бюджетов и системных контрактов на оборудование и транспортные средства; и устанавливать спецификации оборудования и готовить рекомендации в отношении требований к учебной подготовке.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoUN-2 UN-2
Техническое обслуживание авиадиспетчерского и аэронавигационного оборудования, аварийных и аэродромных служб на шести аэродромах секторов в целях их приведения в соответствие с минимальными стандартами, установленными ИКАО для аэродромов категории 6, с тем чтобы можно было осуществлять взлет и посадку в дневное и ночное время в соответствии с правилами полета по приборам
No debí haber venidoUN-2 UN-2
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на приобретение парка автотранспортных средств в количестве 635 единиц, которые будут принадлежать Организации Объединенных Наций, включая 376 полноприводных автотранспортных средств общего назначения, 34 автобуса, 48 автотранспортных средств для аэродромного обслуживания, 5 машин скорой помощи, 12 инженерных машин, 33 вилочных погрузчика, 69 грузовиков, 9 автоприцепов и 49 единиц съемного оборудования, а также на краткосрочную аренду автотранспортных средств до получения новых автотранспортных средств, приобретение оборудования для системы “Carlog”, запасных частей для автотранспортных средств, стеллажно-полочного оборудования и инструментов, необходимых для того, чтобы открыть пять авторемонтных мастерских, на цели ремонта и технического обслуживания, страхования гражданской ответственности и закупки дизельного топлива.
Lengua de procedimiento: alemánUN-2 UN-2
По информации, представленной Генеральным секретарем, Объединенный центр управления транспортом и перевозками, входящий в структуру Регионального центра обслуживания, расширит свою деятельность в соответствии с конечной концепцией для содействия оптимизации смешанных перевозок в рамках глобальной стратегии системы поставок и, как предполагается, будет координировать региональные усилия, касающиеся аэродромной инфраструктуры, включая наземное вспомогательное оборудование, что позволит повысить безопасность операций и обеспечить оперативное выполнение заданий.
No llevaré panqueques a BerlínUN-2 UN-2
Сотрудник по закупкам (должность С‐3 категории временного персонала общего назначения) отвечает за закупочную деятельность, связанную с заключаемыми ДПП контрактами в рамках вспомогательного обслуживания миссий по поддержанию мира, в том числе контрактами на поставку вилочных погрузчиков высокой проходимости и промышленных погрузчиков, автомобильных кранов, контейнероподъемников, наземного вспомогательного оборудования, пожарных аэродромных автомобилей, тракторов-тягачей, строительной техники, а также инструментов и оборудования для ремонтных мастерских. В общей сложности он занимается 15 контрактами совокупной стоимостью 136 млн. долл. США.
Creo que la tengoUN-2 UN-2
Модернизация авиадиспетчерского и аэронавигационного оборудования, аварийных и аэродромных служб на шести аэродромах секторов в целях их приведения в соответствие с минимальными стандартами, разработанными Организацией гражданской авиации для аэропортов категории 6, позволяющих осуществлять взлет и посадку в дневное или ночное время в соответствии с правилами инструментального полета, и создание необходимых служб вспомогательного аэродромного обслуживания для главного пункта авиационной поддержки оперативной и гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций на юге Судана в международном аэропорту Джубы
Margie, el año pasado no es este añoUN-2 UN-2
Модернизация авиадиспетчерского и аэронавигационного оборудования, аварийных и аэродромных служб на 6 аэродромах секторов в целях их приведения в соответствие с минимальными стандартами, разработанными Международной организацией гражданской авиации для аэропортов категории 6, позволяющих осуществлять взлет и посадку в дневное и ночное время в соответствии с правилами инструментального полета, и создание необходимых служб вспомогательного аэродромного обслуживания для главного пункта авиационной поддержки оперативной и гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций на юге Судана в международном аэропорту Джубы
¡ Era su primera misión!UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.