общее содержание в атмосфере oor Spaans
общее содержание в атмосфере
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fracción atmosférica total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Общее содержание хлора в атмосфере, выделяемого ОРВ, продолжает уменьшаться как в тропосфере, так и в стратосфере, по сравнению со своими пиковыми значениями в 1990‐е годы.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaUN-2 UN-2
памятуя о том, что Группа по научной оценке полагает на основе получаемой в последнее время информации, что бромированные вещества с весьма коротким сроком существования вносят значительный вклад в общее содержание брома в атмосфере и сказываются на состоянии стратосферного озона, а также что значительное производство таких веществ может усугубить разрушение озона,
No hagas ningún ruidoUN-2 UN-2
памятуя о том, что Группа по научной оценке полагает на основе получаемой в последнее время информации, что бромированные вещества с весьма коротким сроком существования вносят значительный вклад в общее содержание брома в атмосфере и сказываются на состоянии стратосферного озона, а также что значительное производство таких веществ может усугубить разрушение озона
Siéntese, Sr.AdamsMultiUn MultiUn
Монреальский протокол по-прежнему успешно способствует сокращению общего содержания озоноразрушающих веществ (ОРВ) в атмосфере.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?UN-2 UN-2
Удалось в значительной степени сократить выбросы озоноразрушающих веществ и добиться на сегодняшний день общего сокращения уровня содержания озоноразрушающих веществ в атмосфере.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?UN-2 UN-2
В процессе фотосинтеза леса поглощают двуокись углерода, снижая ее содержание в общем объеме выбросов в атмосферу, и поэтому в глобальной борьбе за замедление изменения климата важное значение имеет сохранение тропических лесов, которые удерживают большой объем двуокиси углерода.
El era joven y torpe y estaba enamoradoUN-2 UN-2
Имеются дополнительные свидетельства того, что общее содержание озоноразрушающих веществ (ОРВ) в атмосфере продолжает уменьшаться, хотя уровни концентрации гидрохлорфторуглеродов (ГХФУ) - хлорсодержащих соединений, являющихся заменой хлорфторуглероду (ХФУ), - растут.
Escúchame atentamenteUN-2 UN-2
Проводимые в настоящее время научные исследования свидетельствуют о том, что общее содержание озоноразрушающих химических веществ в нижних слоях атмосферы хотя и медленно, но сокращается.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesUN-2 UN-2
· Общее содержание бромированных ОРВ, включая галоны, снижается в нижних слоях атмосферы и больше не растет в стратосфере.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonUN-2 UN-2
Как страна, не относящаяся к приложению I по РКООНИК, мы вносим вклад в достижение общей цели стабилизации содержания парниковых газов в атмосфере на основе дифференцированной ответственности и отчитываемся о предпринимаемых на национальном уровне шагах по осуществлению Конвенции в соответствии с руководящими принципами, утвержденными на Конференции участников для стран, не перечисленных в приложении I.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreUN-2 UN-2
Как страна, не относящаяся к приложению I по РКООНИК, мы вносим вклад в достижение общей цели стабилизации содержания парниковых газов в атмосфере на основе дифференцированной ответственности и отчитываемся о предпринимаемых на национальном уровне шагах по осуществлению Конвенции в соответствии с руководящими принципами, утвержденными на Конференции участников для стран, не перечисленных в приложении I
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "MultiUn MultiUn
Общая атмосфера, особенно в местах содержания под стражей, находящихся в ведении Министерства внутренних дел и Комитета национальной безопасности, не способствовала проведению частных бесед, поскольку собеседники явно опасались возмездия.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioUN-2 UN-2
Среди ученых сложился консенсус, документально оформленный в докладах по оценкам МГЭИК, согласно которому рост содержания парниковых газов в атмосфере, обусловленный деятельностью человека, изменяет климат Земли, вызывая общее глобальное потепление.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirUN-2 UN-2
В целях реагирования на изменение климата Сторонам необходимо # ) сформулировать общую задачу по сокращению содержания ПГ в атмосфере до еще более низких уровней # ) значительно увеличить обязательства по сокращению выбросов промышленно развитых стран # ) расширить существующие и дополнительно создать новые рамки использования позитивных стимулов для развивающихся стран # ) ввести в действие глобальную систему стимулирования сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов # ) увеличить объем финансирования на цели адаптации для защиты будущих поколений; и # ) обеспечить мобилизацию достаточных, предсказуемых и устойчивых ресурсов
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraMultiUn MultiUn
В целях реагирования на изменение климата Сторонам необходимо: 1) сформулировать общую задачу по сокращению содержания ПГ в атмосфере до еще более низких уровней; 2) значительно увеличить обязательства по сокращению выбросов промышленно развитых стран; 3) расширить существующие и дополнительно создать новые рамки использования позитивных стимулов для развивающихся стран; 4) ввести в действие глобальную систему стимулирования сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов; 5) увеличить объем финансирования на цели адаптации для защиты будущих поколений; и 6) обеспечить мобилизацию достаточных, предсказуемых и устойчивых ресурсов.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?UN-2 UN-2
В целях реагирования на изменение климата Сторонам необходимо: 1) сформулировать общую задачу по сокращению содержания ПГ в атмосфере до еще более низких уровней; 2) значительно увеличить обязательства по сокращению выбросов промышленно развитых стран; 3) расширить существующие и дополнительно создать новые рамки использования позитивных стимулов для развивающихся стран; 4) ввести в действие глобальную систему стимулирования сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов; 5) увеличить объем финансирования на цели адаптации для защиты будущих поколений; и 6) обеспечить мобилизацию достаточных, предсказуемых и устойчивых ресурсов.
No entiendo a las tíasUN-2 UN-2
Основными факторами, влияющими на общий объем выбросов ртути в атмосферу при сжигании отходов, являются содержание ртути в отходах, мощность мусоросжигательных печей, тип печи (массовая установка с большим потреблением воздуха или модульная установка с малым потреблением воздуха), метод работы печи (т.е. наличие или отсутствие утилизации отходящего тепла) и степень очистки, обеспечиваемая установкой.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoUN-2 UN-2
Если бы материалы, предоставленные Австралией, убедили бы Суд в существовании общей нормы международного права, запрещающей испытания ядерного оружия в атмосфере, от Суда одновременно потребовалось бы четко установить характер и содержание этой нормы, в частности выяснить, наделяет ли она каждое государство правом в индивидуальном порядке добиваться через Суд соблюдения этой нормы.
Está en prisiónUN-2 UN-2
Что касается уровней уничтожения и необратимого преобразования, то в разделе # общих технических руководящих принципов содержится предварительное определение, касающееся содержания стойких органических загрязнителей в твердых остатках и максимально допустимых выбросов в атмосферу ПХДД и ПХДФ в результате операций по удалению отходов, а также приводятся примеры национальных нормативных документов, регулирующих выбросы в атмосферу и водную среду
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?MultiUn MultiUn
Юридическое содержание концепции общей заботы состоит в том, что государства не могут более заявлять, что проблемы атмосферы входят в зарезервированную область национальной юрисдикции, поскольку эти вопросы в настоящее время вполне правомерно относятся к категории «вопросов, вызывающих озабоченность международного сообщества».
¿ Quieres follarme?UN-2 UN-2
Но это не означает, что антропогенные выбросы в атмосферу несут ответственность за растущее содержание CO2в атмосфере. В атмосфере содержится около 750 гигатон (109 тон) CO2, в то время как ежегодный объем антропогенных выбросов в атмосферу составляет около 5,5 гигатон, добавляя, таким образом, 0,7% от общего объема в год.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaNews commentary News commentary
Что касается уровней уничтожения и необратимого преобразования, то в разделе III B общих технических руководящих принципов содержится предварительное определение, касающееся содержания стойких органических загрязнителей в твердых остатках и максимально допустимых выбросов в атмосферу ПХДД и ПХДФ в результате операций по удалению отходов, а также приводятся примеры национальных нормативных документов, регулирующих выбросы в атмосферу и водную среду.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.