односторонние меры принуждения oor Spaans
односторонние меры принуждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
medidas coercitivas unilaterales
Моя делегация считает, что обнародование и осуществление экстерриториальных односторонних мер принуждения неприемлемы.
Mi delegación considera que es inaceptable que se promulguen y se apliquen medidas coercitivas unilaterales de carácter extraterritorial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Односторонние меры принуждения также идут вразрез с правом на самоопределение и умаляют право на развитие
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaMultiUn MultiUn
Это, конечно же, и проблематика односторонних мер принуждения, причем не только в отношении Российской Федерации.
El que la consigamid.ru mid.ru
По своей сути такие меры являются односторонними мерами принуждения
Es buena personaMultiUn MultiUn
Моя делегация считает, что обнародование и осуществление экстерриториальных односторонних мер принуждения неприемлемы.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!UN-2 UN-2
с интересом принимая к сведению доклад Генерального секретаря о правах человека и односторонних мерах принуждения ( # и Add
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaMultiUn MultiUn
Беларусь обеспокоена также бездействием в ответ на применение односторонних мер принуждения определенными государствами против других государств.
Bonito fajínUN-2 UN-2
Для несогласных зарезервирован внушительный набор мер: от односторонних мер принуждения до прямого военного вторжения.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?Oyemid.ru mid.ru
доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения (резолюция 2000/11, пункт 11 b));
Ni siquiera sé si estaré en casaUN-2 UN-2
доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения (резолюция 2004/22 Комиссии, пункт 14 b));
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónUN-2 UN-2
доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения (резолюция 2001/26, пункт 11 b));
Cerrad la tuberíaUN-2 UN-2
Достижению целей устойчивого развития прямо противоречит практика введения односторонних мер принуждения в нарушение Устава ООН.
Mi único crítico tal vez, fuera de mímid.ru mid.ru
Для ликвидации насилия в отношении женщин и девочек необходимо покончить со всеми односторонними мерами принуждения.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirUN-2 UN-2
с интересом принимая к сведению доклад Генерального секретаря о правах человека и односторонних мерах принуждения
Tu respondes y yo preguntoMultiUn MultiUn
доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения (резолюция 2002/22, пункт 12 b));
No va con su estiloUN-2 UN-2
Верховенство права несовместимо с введением односторонних мер принуждения в отношении других стран.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
По своей сути такие меры являются односторонними мерами принуждения.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?UN-2 UN-2
Применение односторонних мер принуждения не способствует продвижению демократии или уважению и защите прав человека
RevelaciónMultiUn MultiUn
доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения (резолюция 2001/26, пункт 11 b));
Con mi mujer lo conseguiréUN-2 UN-2
Односторонние меры принуждения
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaUN-2 UN-2
Применение односторонних мер принуждения не способствует продвижению демократии или уважению и защите прав человека.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreUN-2 UN-2
b) доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения (резолюция # пункт # подпункт b
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparMultiUn MultiUn
Беларусь выступает против санкций и односторонних мер принуждения
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnMultiUn MultiUn
Беларусь выступает против санкций и односторонних мер принуждения.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!UN-2 UN-2
Резолюция # Комиссии по правам человека от # апреля # года, озаглавленная "Права человека и односторонние меры принуждения", пункт
Los he estado guardando para una ocasión especialMultiUn MultiUn
Моя делегация считает, что обнародование и осуществление экстерриториальных односторонних мер принуждения неприемлемы
Sin beneFiciosMultiUn MultiUn
1088 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.