орган для обсуждения (каких-л. вопросов) oor Spaans
орган для обсуждения (каких-л. вопросов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
órgano deliberante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства-члены должны создать демократический, директивный межправительственный орган для обсуждения налоговых вопросов, с тем чтобы ликвидировать налоговые убежища.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoUN-2 UN-2
В качестве универсального органа для обсуждения вопросов разоружения Комиссия располагает уникальной возможностью обеспечивать более широкое участие и формирование консенсуса
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveMultiUn MultiUn
В качестве универсального органа для обсуждения вопросов разоружения Комиссия располагает уникальной возможностью обеспечивать более широкое участие и формирование консенсуса.
¿ Huiste del orfanato?UN-2 UN-2
Помимо этого, внимания заслуживают учреждение консультативного органа для обсуждения социально-экономической политики государства, Совета по экономическим, социальным и институциональным вопросам
Por hacer una pregunta tontaUN-2 UN-2
Движение также подчеркивает главную роль Генеральной Ассамблеи как наиболее представительного органа для обсуждения общих директивных вопросов, касающихся специальных политических миссий.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?UN-2 UN-2
b) создала в Комитете # вспомогательный орган для обсуждения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку и разработке механизма для последующей деятельности
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónMultiUn MultiUn
создала в Комитете II вспомогательный орган для обсуждения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку и разработке механизма для последующей деятельности;
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CUN-2 UN-2
Если нам придется учредить вспомогательный орган для обсуждения механизма разоружения в рамках Комиссии по разоружению, то это будет идти вразрез с решением
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?MultiUn MultiUn
Мы полностью поддерживаем учреждение вспомогательного органа для обсуждения всех аспектов этой широкой проблемы и для рассмотрения серьезных забот определенных государств по поводу безопасности
Es toda tuyaMultiUn MultiUn
Мы полностью поддерживаем учреждение вспомогательного органа для обсуждения всех аспектов этой широкой проблемы и для рассмотрения серьезных забот определенных государств по поводу безопасности.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея должна уделять больше внимания своей функции в качестве органа для обсуждения вопросов политики, призывая государства-члены принимать в этом активное участие.
Te hizo caer cierto- Uf!UN-2 UN-2
Если нам придется учредить вспомогательный орган для обсуждения механизма разоружения в рамках Комиссии по разоружению, то это будет идти вразрез с решением 52/492.
Tienen ocho minutos para decidirseUN-2 UN-2
Тимор-Лешти отмечает важную работу, которую проводит этот Комитет Генеральной Ассамблеи в качестве основополагающего органа для обсуждения текущих проблем, связанных с разоружением и международной безопасностью.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?UN-2 UN-2
Во всяком случае, моя делегация приветствовала бы инициативу председательства по созыву вспомогательного органа для обсуждения вопроса о ядерном разоружении, и в особенности договора о запрещении ядерного оружия.
Después de toso, se trata de su hermanoUN-2 UN-2
Несмотря на то, что подавляющее большинство членов Конференции по-прежнему требует создать вспомогательный орган для обсуждения только вопросов ядерного разоружения, это требование до сих пор не материализовано.
Es una debilidadUN-2 UN-2
В связи с этим из числа женщин-парламентариев от всех политических партий был сформирован руководящий орган для обсуждения проблем женщин в парламенте без какой-либо политической подоплеки.
Entonces tiene mi bendiciónUN-2 UN-2
Делегация Ливии подчеркивает важность Генеральной Ассамблеи, как главного органа для обсуждения и принятия решений, а также Экономического и Социального Совета, как главного органа для обзора экономической и социальной политики.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaUN-2 UN-2
В состав данного комитета, который был учрежден в качестве постоянного органа для обсуждений, обмена информацией и предоставления технических консультаций по вопросам, связанным с санкциями различных типов, вводимыми Советом Безопасности, входят:
Deben apurarse, no hay mucho tiempoUN-2 UN-2
Г-н Сангку (Южная Африка) говорит, что одна из причин создания Совета по правам человека заключалась в том, чтобы иметь авторитетный орган для обсуждения всех вопросов прав человека, включая страновые резолюции
Me parece muy bienMultiUn MultiUn
Г-н Сангку (Южная Африка) говорит, что одна из причин создания Совета по правам человека заключалась в том, чтобы иметь авторитетный орган для обсуждения всех вопросов прав человека, включая страновые резолюции.
Francia informará a la Comisión, en un plazo dedos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaUN-2 UN-2
Кроме того, г‐ну Амору следует со всей ясностью заявить, что Комитет выступает против создания небольшой рабочей группы для рассмотрения вопроса о формировании единого органа для обсуждения сообщений (пункт 26 доклада).
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirUN-2 UN-2
В будущем международное соглашение должно будет повысить свою роль как органа для обсуждения политики с тем, чтобы служить в качестве катализатора реализации политики и содействовать устранению разрыва между разработкой и осуществлением политики.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaUN-2 UN-2
В связи с этим Группа поддерживает призыв Движения неприсоединения создать в ходе Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора орган для обсуждения вопросов ядерного разоружения и в полном объеме выполнить соответствующие рекомендации.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesUN-2 UN-2
Для обсуждения этого вопроса в рамках более жесткого обзорного процесса необходимо отвести достаточное время и приложить активные усилия, а на обзорной Конференции # года необходимо создать вспомогательный орган для обсуждения хода осуществления статьи # Договора
¿ Y está trabajando con Abib?MultiUn MultiUn
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики полагает, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна стать для Ассамблеи залогом ее ведущей роли в качестве самого подходящего органа для обсуждения международной ситуации и самого надежного центра принятия решений
Pero tendrás tu pagaMultiUn MultiUn
853 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.