организация (учреждение, орган) по вопросам разминирования oor Spaans
организация (учреждение, орган) по вопросам разминирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
organismo de desminado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В январе 2003 года в районе Дукан (Сулеймания) была учреждена четвертая местная неправительственная организация по вопросам разминирования.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaUN-2 UN-2
В январе # года в районе Дукан (Сулеймания) была учреждена четвертая местная неправительственная организация по вопросам разминирования
Porque estás muertoMultiUn MultiUn
ЮНОПС предоставило донорам, через Группу поддержки деятельности, связанной с разминированием, перечень рекомендуемых контрактных положений для использования в двусторонних соглашениях между донорами и организациями по вопросам разминирования.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!UN-2 UN-2
ЮНОПС предоставило донорам, через Группу поддержки деятельности, связанной с разминированием, перечень рекомендуемых контрактных положений для использования в двусторонних соглашениях между донорами и организациями по вопросам разминирования
Me has contado mucho en nuestra primera citaMultiUn MultiUn
Был достигнут также прогресс в деле гуманитарного разминирования после продления срока действия меморандума о взаимопонимании с неправительственной организацией по вопросам разминирования «Лэнд майн экшн» (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Le vuelve locoMultiUn MultiUn
В # году Организация Объединенных Наций разработала политику по вопросам разминирования, в которой четко определены роли и обязанности каждого подразделения системы Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования
Totalmente risueñoMultiUn MultiUn
Координационный комитет по разминированию миссии координировал деятельность, связанную с разминированием, с министерством внутренних дел и государственной безопасности и сотрудничал с двумя международными неправительственными организациями по вопросам разминирования и проведения общенациональных мероприятий по информированию населения о минной опасности
Cierra la puerta delanteraUN-2 UN-2
В 1998 году Организация Объединенных Наций разработала политику по вопросам разминирования, в которой четко определены роли и обязанности каждого подразделения системы Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosUN-2 UN-2
Все семеро работали в Организации по разминированию и восстановлению Афганистана (неправительственная организация, занимающаяся информационно-пропагандистской деятельностью по вопросам разминирования
para ItaliaMultiUn MultiUn
В течение 2006/07 бюджетного года организация по вопросам разминирования «Лэнд майн экшн», международная неправительственная организация со штаб-квартирой в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, провела в районах к востоку от песчаного вала общую оценку деятельности, связанной с разминированием, и распространила результаты в ноябре 2009 года.
¿ Podemos hacerlo?UN-2 UN-2
С учетом этих политических событий и изменений организационного характера, а также с учетом все более широкого понимания сущности и масштабов проблемы минной опасности международные организации по вопросам разминирования готовы пересмотреть свой подход: не реагировать на проблемы по мере их возникновения, а рассматривать вопросы разминирования стратегически на национальном и глобальном уровнях.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?UN-2 UN-2
С учетом этих политических событий и изменений организационного характера, а также с учетом все более широкого понимания сущности и масштабов проблемы минной опасности международные организации по вопросам разминирования готовы пересмотреть свой подход: не реагировать на проблемы по мере их возникновения, а рассматривать вопросы разминирования стратегически на национальном и глобальном уровнях
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadMultiUn MultiUn
Представлено Службой Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования (ЮНМАС) от имени МУКГР
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasMultiUn MultiUn
Инженеры АМИСОМ в сентябре приступили к организации учебных курсов по вопросам разминирования.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesUN-2 UN-2
Организация еженедельных совещаний по вопросам разминирования с участием обеих сторон и международных подрядчиков
Estoy retrasado, lo sientoUN-2 UN-2
В системе Организации Объединенных Наций 10 партнеров занимаются вопросами разминирования, при этом Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выполняет функции общего координатора.
Mataron a niñosUN-2 UN-2
2005 год: ППМ приняла участие в разработке «Гендерных руководящих принципов для программ разминирования», которые были подготовлены в феврале Службой Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования.
Sólo salimos un par de vecesUN-2 UN-2
Она также проводит операции по разминированию в ожидании развертывания персонала Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Estás bajo arrestoUN-2 UN-2
австралийских долларов на осуществление деятельности по разминированию в Ираке через Службу Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием (ЮНМАС
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deMultiUn MultiUn
Г-н Руддьярд (Индонезия) говорит, что широкая и эффективная поддержка Организации Объединенных Наций и соответствующих партнеров имеет важное значение для решения проблем, стоящих перед Службой Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования и Группой Организации Объединенных Наций по разминированию.
Haremos el intento, ¿ bien?UN-2 UN-2
Миссия по поддержанию мира в сотрудничестве со службой Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования поддерживает проводимые сторонами мероприятия по разминированию, обеспечивая консультативную помощь в технической области и координацию.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoUN-2 UN-2
Миссия по поддержанию мира в сотрудничестве со службой Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования поддерживает проводимые сторонами мероприятия по разминированию, обеспечивая консультативную помощь в технической области и координацию
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaMultiUn MultiUn
В качестве структуры, выполняющей в Департаменте операций по поддержанию мира функции координатора по правам инвалидов, Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, играет в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, активную роль в организации информационно-пропагандистской кампании по привлечению внимания к положению людей, затронутых проблемой наземных мин и взрывоопасных пережитков войны
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoMultiUn MultiUn
ЮНОПС оказывало содействие Службе Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования и ПРООН в решении проблем наземных мин и оставшихся после войны взрывоопасных предметов.
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
КЦР продолжает действовать в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями, такими, как Консультативная группа по вопросам разминирования и организация «Хало траст», которая играет важную роль в общих усилиях страны по разминированию.
Quizá le esté pidiendo demasiadoUN-2 UN-2
1649 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.