органы дознания и следствия oor Spaans
органы дознания и следствия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
órganos de instrucción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
постановлению органа дознания и предварительного следствия в случаях, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом Республики Беларусь;
Hola, chicosUN-2 UN-2
постановлению органа дознания и предварительного следствия в случаях, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом Республики Беларусь;
No, ve. yo llevaré a los niñosUN-2 UN-2
постановлению органа дознания и предварительного следствия в случаях, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом Республики Беларусь
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadMultiUn MultiUn
постановлению органа дознания и предварительного следствия в случаях, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом Республики Беларусь;
Qué pregunta tan tontaUN-2 UN-2
постановлению органа дознания и предварительного следствия в случаях, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом Республики Беларусь;
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
постановлению органа дознания и предварительного следствия в случаях, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом Республики Беларусь;
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheUN-2 UN-2
Органы дознания и предварительного следствия обязаны в семидневный срок ставить в известность районные (городские) органы по делам обороны о призывниках и военнообязанных, в отношении которых ведется дознание или предварительное следствие, а суды − о рассматриваемых уголовных делах и вступивших в законную силу приговорах.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoUN-2 UN-2
Началом срока задержания является тот час с точностью до минуты, когда ограничение свободы задержанного лица, включая свободу передвижения – принудительное удержание в определенном месте, принудительное доставление в органы дознания и следствия (захват, закрытие в помещении, принуждение пройти куда-либо или остаться на месте и т.д.), а также какие-либо иные действия, существенно ограничивающие личную свободу человека, стало реальным, независимо от придания задержанному какого-либо процессуального статуса или выполнения иных формальных процедур.
La flor de loto se ha cerradoUN-2 UN-2
При наличии достаточной информации о намерении совершения или о совершении установленными или неустановленными лицами преступлений, предметом которых являются товары, подлежащие государственному экспортному контролю, специально уполномоченный орган исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля информирует об этом соответствующие органы дознания и досудебного следствия.
Son mis Clases Aburridas?UN-2 UN-2
На службу в органы предварительного следствия и дознания в преимущественном порядке принимаются лица с высшим и средним юридическим образованием.
Aún no lo he llamadoUN-2 UN-2
При исполнении поручений зарубежных учреждений суды, органы предварительного следствия и дознания Литовской Республики производят процессуальные действия, предусмотренные в статье # Уголовно-процессуального кодекса
Tienes razón, vamosMultiUn MultiUn
Суды, прокуратуры, органы предварительного следствия и дознания Литвы направляют поручения зарубежным учреждениям через министерство юстиции или министерство внутренних дел либо через Генеральную прокуратуру
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoMultiUn MultiUn
При исполнении поручений зарубежных учреждений суды, органы предварительного следствия и дознания Литовской Республики производят процессуальные действия, предусмотренные в статье 21 Уголовно-процессуального кодекса.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yUN-2 UN-2
Суды, прокуратуры, органы предварительного следствия и дознания Литвы направляют поручения зарубежным учреждениям через министерство юстиции или министерство внутренних дел либо через Генеральную прокуратуру.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?UN-2 UN-2
Ложное сообщение о совершении преступления: Заведомо ложное сообщение о совершении преступления в органы предварительного следствия, дознания и судебного преследования или в суды наказывается лишением свободы на срок до # года и штрафом или без такового
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoMultiUn MultiUn
Так, согласно пунктам # и # статьи # УПК, по делам, по которым производство предварительного следствия обязательно, орган дознания возбуждает уголовное дело и производит неотложные следственные действия с немедленным уведомлением прокурора об установлении следов преступления и начале следствия
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
Заведующий юридической консультацией или президиумом коллегии адвокатов, а также орган дознания, предварительного следствия, прокурор и суд, в производстве которых находится дело, в порядке, предусмотренном законодательством Кыргызской Республики, вправе освободить подозреваемого, обвиняемого полностью или частично от оплаты юридической помощи.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoUN-2 UN-2
Так, согласно пунктам 1 и 2 статьи 101 УПК, по делам, по которым производство предварительного следствия обязательно, орган дознания возбуждает уголовное дело и производит неотложные следственные действия с немедленным уведомлением прокурора об установлении следов преступления и начале следствия.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
Кроме того, согласно пункту # статьи # Конституции Украины надзор за соблюдением законов органами, осуществляющими оперативно-розыскную деятельность, дознание и досудебное следствие возлагается на органы прокуратуры Украины
Monje, ¿ eres de Korea?MultiUn MultiUn
Кроме того, согласно пункту 3 статьи 40 Конституции Украины надзор за соблюдением законов органами, осуществляющими оперативно-розыскную деятельность, дознание и досудебное следствие возлагается на органы прокуратуры Украины.
Tenemos que irnosUN-2 UN-2
· изымает от органов дознания и передает следователю любое дело, передает дело от одного органа предварительного следствия другому, а также от одного следователя другому в целях наиболее полного и объективного расследования;
¡ El único que trabaja aquí soy yo!UN-2 UN-2
Комитет по-прежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что определение пыток, содержащееся в уголовном законодательстве, включая статью 235 Уголовного кодекса, не отвечает требованиям статьи 7 Пакта, ибо оно ограничивается незаконными актами, совершаемыми с целью принудить к даче показаний, и поэтому на практике это сводится к актам пыток, совершаемым лицом, проводящим предварительное дознание либо досудебное следствие, прокурором или другим работником правоохранительного органа, и оборачивается безнаказанностью других лиц, включая задержанных и заключенных.
Me dirigo hacia la Montaña VernonUN-2 UN-2
За # годы в органы Прокуратуры Азербайджанской Республики поступило # заявлений и обращений граждан по фактам применения недозволенных методов дознания и следствия, из них в # году # заявлений, в # году # заявлений, в # году # заявления, в # году # заявлений, в # году # заявлений, в # году # заявление, в # году # заявлений, в # году # заявлений
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisMultiUn MultiUn
По состоянию на 10 января 2012 года эти дела находились на следующих стадиях: по 6 из них велось дознание, 11 были закрыты производством, 5 – на стадии передачи в другие органы, 4 – на стадии следствия и по 1 делу были вызваны фигуранты и осуществлялись дальнейшие действия.
Me siento heridoUN-2 UN-2
Только прокурор и соответствующий судебный орган, но не сотрудник полиции, осуществляющий предварительное следствие, или сотрудник любого другого органа, проводящего предварительное дознание, имеют право прекратить процедуру предварительного следствия, причём только прокурор имеет право принять решение о передаче дела в рамках предварительного следствия в тот или иной судебный орган.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.