оскорбление величества oor Spaans
оскорбление величества
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lesa majestad
Признанные виновными по статье об оскорблении величества могут быть арестованы на срок до 15 лет.
Aquellos que sean declarados culpables de lesa majestad pueden pasar en la cárcel hasta 15 años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изначально предложение Олланда рассматривалось как «оскорбление величества» Германии.
CaIIa.Ahí estaProjectSyndicate ProjectSyndicate
После своего исключения он мог себе позволить обвинить того или иного из своих прежних коллег в оскорблении величества.
¿ Cuánto sabes de Will?Literature Literature
А теперь Норбан будет настороже, он больше не даст обвинить себя в оскорблении величества.
Reese, atiendeLiterature Literature
Признанные виновными по статье об оскорблении величества могут быть арестованы на срок до 15 лет.
¿ Adónde vamos ahora?gv2019 gv2019
Один на тему об оскорблении величества (Сталина), другой — о клевете на колхозный строй.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Ему было предъявлено обвинение в чеканке неполноценной монеты, в оскорблении величества и государственной измене.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasLiterature Literature
Это означало оскорбление величества и всей королевской фамилии.
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
Монархия глубоко почитается в Таиланде, и правительством установлен один из самых суровых в мире законов об оскорблении величества.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?gv2019 gv2019
Не надо бы про Тараканище-то... Не хватает нам еще дела об оскорблении величества.
Y yo sé que él te necesita a tiLiterature Literature
Но из дома цезаря уходить нельзя, и кто сделает это, виновен в оскорблении величества.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
Но не судьи и не палачи наказывают за такого рода оскорбление величества.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Так было и во время одного мелкого процесса по делу об оскорблении величества.
Y hay dos clases de gente en el mundoLiterature Literature
Один на тему об оскорблении величества (Сталина), другой – о клевете на колхозный строй.
Ése no es el diálogoLiterature Literature
Меры против оскорбления величества были ненавистны, доносчиков презирали.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorLiterature Literature
Пусть нищета прячется и молчит, иначе она виновна в оскорблении величества.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaLiterature Literature
НКМН отметил, что Закон об оскорблении величества был безуспешно оспорен в Конституционном суде.
Irá a trabajarUN-2 UN-2
— Мне кажется, вы, господа мои, хотите склонить меня к государственной измене и оскорблению Величества?
Tienes un minutoLiterature Literature
В ноябре оппозиционная партия предложила перенести бремя доказывания в делах об оскорблении величества на подсудимых.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorCommon crawl Common crawl
Участники были задержаны за нарушение закона о оскорблении величества, так как место проведения протеста находилось рядом с храмом, принадлежащим монархии.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?gv2019 gv2019
Также он выступает за реформу закона об оскорблении величества (lèse majesté law), который, как утверждает Павин, используется [анг.] для того заглушения оппозицию.
Me importa un carajo ser informantegv2019 gv2019
Статья 112 касается закона о Лез-мажесте, или оскорблении величества, который предусматривает уголовную ответственность за любое действие, квалифицированное как оскорбление королевской семьи.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?gv2019 gv2019
Другое такое положение содержится в статье 137 (относится к преступлению "оскорбления величества"), объектом которой являются оскорбления в отношении Президента и Вице-президента.
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.