оценка по состоянию на середину года oor Spaans
оценка по состоянию на середину года
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
revisión de mitad de año
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, во всех шести отделениях, в которые выезжала Комиссия, за 2013 год оценки по состоянию на середину года не были вынесены, а процесс окончательной оценки работы не был завершен.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoUN-2 UN-2
� Статистические данные Южной Африки за 2007 год, оценки численности населения по состоянию на середину года, июль 2007 года, Претория.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaUN-2 UN-2
Проведенная в 2012 году оценка результатов по состоянию на середину года выявила почти 100‐процентное завышение показателей в сторону более позитивных параметров в системе индикаторов проведения политики обеспечения гендерного равенства МПК.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoUN-2 UN-2
По оценкам правительства, по состоянию на середину 2016 года правоустанавливающие документы на землю были выданы на примерно 60% земельных участков, которых в стране насчитывается около 7 миллионов.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesUN-2 UN-2
По оценкам, по состоянию на середину 2010 года почти в 42 процентах домохозяйств в Африке имелась хотя бы одна обработанная инсектицидами сетка и 35 процентов детей спали под такими сетками.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraUN-2 UN-2
Настоящий документ является докладом об оценке положения по состоянию на середину августа 2011 года.
Más rápido que ustedesUN-2 UN-2
Оценка численности постоянного населения по состоянию на середину года в разбивке по возрасту, Республика Маврикий, 1990, 2000 и 2002 годы
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!UN-2 UN-2
По последним имеющимся оценкам численности населения по состоянию на середину 2013 года число иностранцев составляло менее 5 млн. человек, т.е. имеет место сокращение их численности более чем на 700 000 человек.
Es un lugar preciosoUN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о положении в Абхазии, Грузия, от # октября ( # ) с оценкой положения по состоянию на середину октября # года и информацией о развитии мирного процесса и деятельности МООННГ
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaMultiUn MultiUn
По оценке Бюро переписи населения Соединенных Штатов численность населения по состоянию на середину # года составляла # человека, а нынешние темпы прироста населения # процента
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?MultiUn MultiUn
По оценке Бюро переписи населения Соединенных Штатов численность населения по состоянию на середину 1997 года составляла 116 882 человека, а нынешние темпы прироста населения — 1,3 процента.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénUN-2 UN-2
По последним оценкам, которые приводятся в этом издании, по состоянию на середину 2013 года численность мирового населения составляла 7,2 миллиарда человек, а к 2050 году, по прогнозам, она достигнет 9,6 миллиарда человек.
Empezó hace mucho tiempoUN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о положении в Абхазии, Грузия, от 22 октября (S/1999/1087) с оценкой положения по состоянию на середину октября 1999 года и информацией о развитии мирного процесса и деятельности МООННГ.
Entonces tuve que esperarUN-2 UN-2
Согласно оценкам правозащитной НПО "Аль-Хак", по состоянию на середину июля 2009 года в тюрьмах находилось более 800 человек
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?UN-2 UN-2
Из 3020 млн. женщин, насчитывавшихся в мире по состоянию на середину 2000 года, по оценкам Отдела по народонаселению Организации Объединенных Наций, 2280 млн. моложе 40 лет (Организация Объединенных Наций, «Перспективы развития народонаселения в мире: выпуск 1998 года», стр.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionUN-2 UN-2
По имеющимся оценкам, по состоянию на 3 сентября 2014 года с середины апреля 2014 года были убиты, по крайней мере, 2 905 человек (в том числе 28 детей) и 7 640 человек были ранены (не включая 298 жертв авиакатастрофы самолета Малазийских авиалиний, следовавшего рейсом MH 17).
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónUN-2 UN-2
Кроме того, согласно докладу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, по состоянию на середину 2014 года в мире насчитывалось, по оценкам, 13 миллионов беженцев, т.е. за предшествующие шесть месяцев их количество увеличилось на 1,3 миллиона человек
Es un poco como un percebeUN-2 UN-2
По оценкам доклада «Мировое экономическое положение и перспективы по состоянию на середину # года» (Е # ), с конца # года объем торговли во всем мире резко уменьшился и в первом квартале # года продолжал уменьшаться, причем годовые темпы уменьшения составили более # процентов, и, по прогнозам, в # году физический объем мировой торговли упадет на # процентов, что станет самым большим падением за год со времен Великой депрессии # х годов
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #,del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaMultiUn MultiUn
В ходе этой оценки рассматривались только сайты, предназначенные для внешней аудитории, и она отражает положение дел по состоянию на середину 2014 года.
Me han convocado a mi regimientoUN-2 UN-2
По оценкам доклада «Мировое экономическое положение и перспективы по состоянию на середину 2009 года» (Е/2009/73), с конца 2008 года объем торговли во всем мире резко уменьшился и в первом квартале 2009 года продолжал уменьшаться, причем годовые темпы уменьшения составили более 40 процентов, и, по прогнозам, в 2009 году физический объем мировой торговли упадет на 11 процентов, что станет самым большим падением за год со времен Великой депрессии 1930‐х годов.
¡ No me quitarás a mi hijo!UN-2 UN-2
Во многих африканских странах наблюдается быстрый рост показателей использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток: по состоянию на середину 2010 года доля домохозяйств, имеющих хотя бы одну противомоскитную инсектицидную сетку, по оценкам, увеличилась до уровня 42 процентов по сравнению с показателем в 31 процент в 2008 году.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteUN-2 UN-2
По состоянию на 31 января 2015 года УВКБ провело оценку ситуации 42 008 семей беженцев в провинциях Хост и Пактика за период с середины июня 2014 года.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorUN-2 UN-2
По состоянию на середину # года филиал в Байдоа оставался закрытым, в то время как филиалы в Гарове, Харгейсе и Могадишо осуществляли бóльшую часть работы по реализации проектов и по непосредственному контролю и оценке деятельности по проектам
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorMultiUn MultiUn
По состоянию на середину 2004 года филиал в Байдоа оставался закрытым, в то время как филиалы в Гарове, Харгейсе и Могадишо осуществляли бóльшую часть работы по реализации проектов и по непосредственному контролю и оценке деятельности по проектам.
El perpetuador no es un simple cortadorUN-2 UN-2
Для оценки хода осуществления программ УВКБ использует показатели результативности деятельности в рамках ряда механизмов контроля исполнения бюджета и расходования средств, таких как ОГП и обзор по состоянию на середину года.
¡ Tras ellos!UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.