палица oor Spaans
палица
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maza
garrote
Но они обнаружили, что их флейты - сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят на роль палиц.
Pero descubrieron que la caña de bambú, añeja y tratada de sus flautas shakuhachi era un excelente garrote.
bastón
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clava · porra · cachiporra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только Иуда бодрствовал, ударяя палицей о землю, словно подвергая ее наказанию.
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
Правда, на прусском гербе щит поддерживают два дикаря с лежащими у ног палицами.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerLiterature Literature
Это было странное оружие, такими палицами сражаются многие восточные племена.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Он воспользовался палицей, ее имя Рилк, что на теломенском значит «круши» или «лупи».
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Увидев наши пустые колчаны, они решили прикончить нас копьями и палицами.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?Literature Literature
В правой руке длинный нож, в левой короткая железная палица.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
Говоря это, я выбрал себе из кучи оружия тяжелую палицу и, закинув ее на плечо, шагнул к двери.
Es porque nadie se la esperabaLiterature Literature
Один из слуг подал мне палицу, другой помог пристроить шлем на сгиб правой руки.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
Норманны дерутся огромными топорами и палицами, но их оружие уступает даже оружию саксов.
Soy australiano!Literature Literature
Он посчитал, что этот хиляк просто рухнет на землю под весом палицы, а он знатно посмеется.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesLiterature Literature
Уд его со вшитым речным жемчугом палице Ильи Муромца подобен.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Он настолько сильно размахнулся своей палицей, что снес голову королю гоблинов начисто она пролетела 100 ярдов по воздуху и свалилась в кроличью нору.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обступает машину стража в костюмах китайских, с мечами да палицами шипастыми.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Первая палица попадает Йамму в плечо, но не сбивает с ног.
Habla TierneyLiterature Literature
Он заменил старые дубины, тяжелые и неповоротливые, на гораздо более эффективные короткие палицы.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
— Меня окружили не знаю уж сколько дюжин индейцев, вооруженных луками и палицами; я вынужден был сдаться.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoLiterature Literature
И когда увидел Смерть, бесстрашно набросился на нее и давай дубасить своей палицей.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaLiterature Literature
В здании областной прокуратуры люди в масках наводят порядок палицей
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonUN-2 UN-2
К седлам приторочены мечи, боевые палицы, обоюдоострые секиры.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Облака, по Афанасьеву, издревле уподоблялись быкам, коровам и снятым с них шкурам; поэтому бог-громовник, ударяющий по облакам своей палицей, перешел в народных сказаниях в богатыря-кожемяку.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereWikiMatrix WikiMatrix
Взмахнуть бы еще разок нашей славной старой чешской палицей!..
Me alegra oír esoLiterature Literature
Второй великан нащупал свою палицу, но, судя по всему, не торопился присоединяться к соплеменнику.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
В руке этот громадный смуглый пастух держал железную палицу, которую и два человека с трудом подняли бы.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoLiterature Literature
Гони все, что у тебя есть, — этот меч, эту палицу и однозначно эту обувь.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
Знаменовала ли Пятерка Палиц путь сквозь лес?
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.