паническое бегство oor Spaans
паническое бегство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estampida
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
Tres peregrinos murieron y cientos resultaron heridos en la estampida posterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что было предпринято «стратегическое отступление», которое на всех языках означает паническое бегство от противника.
Bien, volvamos a lo que hacíamosLiterature Literature
Это типичный для Гэбби бардак или последствие панического бегства?
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míLiterature Literature
Откуда перспектива “второго шанса” обратила ее в паническое бегство.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Возможно, я капалика, несмотря на свое паническое бегство.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
Solo hay una forma de hacerloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда они снова тронулись в путь, это уже не было паническое бегство.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudLiterature Literature
Отступление в сердце Рараку... боги, не было ли это всё паническим бегством?
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroLiterature Literature
Гохан, спрятавшись между занавесами и стеной, видел паническое бегство преследователей.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
Толпа восприняла шаг назад как победу, как начало панического бегства.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Без спешки и панического бегства принять ту или другую роль, перебрав все оставшиеся у нее возможности.
Nunca conseguirás hacerles jugarLiterature Literature
Согласно утверждениям автора, все заключенные оказались на свободе вследствие панического бегства тюремных надзирателей.
Han sido escogidos por nosotrosUN-2 UN-2
Надо было еще тогда, вечером этим заняться, а не бросаться в паническое бегство.
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
Ваше сообщение обернётся паническим бегством.
Yo mismo me puse cada uno de estosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я уже старый человек и, волею судьбы, видел паническое бегство многих армий.
No me pasará lo mismoLiterature Literature
Смерть Лепида лишь отчасти оправдывала их вину в паническом бегстве.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?Literature Literature
Самцы бросаются в паническое бегство, но их всех запирают в железные клетки, где и почитать-то нечего.
Estamos puliéndoloLiterature Literature
Память о тех моментах панического бегства в гралузе научила Броя, как нужно вести себя с Богом.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
Если отступление превратится в паническое бегство, то рабы обойдут и окружат римлян.
El hijo del procurador?Literature Literature
— Паническое бегство, la mia tigrotta?
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
Здесь ничего не изменилось с момента панического бегства семьи.
Haz una cita, CharlieLiterature Literature
И его голос успокаивал так ловко, что вполне мог бы остановить стадо бросающееся в паническое бегство.
No, Juez Strauss, usted no entiendeLiterature Literature
Паническое бегство
Vamos, al bañojw2019 jw2019
Это могло объяснить ее паническое бегство, но непонятно было, почему она не сумела связаться с родственниками.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaLiterature Literature
В прошлом году фестиваль закончился трагедией, когда более 300 человек погибло в паническом бегстве на острове Ко Пих.
Y si, un poco inserviblesglobalvoices globalvoices
Именно Джордж десять лет назад, сразу после панического бегства из спальни, предложил купить помещение.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.