передачa на внешний подряд информационных процессов
EPC · subcontratación externa de procesos de conocimiento
передача на внешний подряд oor Spaans
передача на внешний подряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
externalización de funciones
subcontratación de funciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иными словами, необходимо тщательно взвесить издержки и выгоды самофинансирования систем и их передачи на внешний подряд.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasUN-2 UN-2
Запрет на делегирование и/или передачу на внешний подряд сугубо государственных функций
Sangre por todos ladosUN-2 UN-2
передача на внешний подряд услуг по эксплуатации и техническому обслуживанию генераторов в 18 комплексах МООНСА в Афганистане;
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?UN-2 UN-2
Специалисты по программному обеспечению сейчас заканчивают университеты и начинают конкурировать на глобальном рынке передачи на внешний подряд.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!UN-2 UN-2
Передача на внешний подряд услуг по охране
Yo vi a ese hombre dispararteUN-2 UN-2
Администрация ускорила порядок передачи на внешний подряд перевода кратких отчетов через Группу письменного перевода по контрактам.
Esperar, esperar, tengo algoUN-2 UN-2
Передача на внешний подряд технического обслуживания 89 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 5 бронетранспортеров
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaUN-2 UN-2
На предмет передачи на внешний подряд могут рассматриваться те виды деятельности, осуществление которых не нарушает международного характера Организации
Si alguna vez dice una sola palabra de estoMultiUn MultiUn
Передача на внешний подряд
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siMultiUn MultiUn
Передача на внешний подряд услуг по уборке помещений позволит, по прогнозам, обеспечить ежегодную экономию средств в объеме # долл
¡ Concéntrate, Hipo!MultiUn MultiUn
Передача на внешний подряд этого обслуживания улучшит работу транспорта, обеспечив сокращение резерва запасных частей.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?UN-2 UN-2
Опасность мошенничества снизилась благодаря передаче на внешний подряд ответственности за управление деятельностью поставщиков.
En la publicidad hay fotos deUN-2 UN-2
Передача на внешний подряд
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalUN-2 UN-2
* передача на внешний подряд работ по обслуживанию, таких как управление и техническое обслуживание объектов инфраструктуры;
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaWHO WHO
В этой связи Комитет надеется, что Генеральный секретарь изучит все альтернативы нынешней практики передачи на внешний подряд.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceUN-2 UN-2
Для этого требуется утверждение соответствующего должностного лица согласно практике передачи на внешний подряд, введенной Генеральным секретарем.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosUN-2 UN-2
Передача на внешний подряд услуг по управлению лагерями
Los recipientes de las muestrasUN-2 UN-2
Специалисты по программному обеспечению сейчас заканчивают университеты и начинают конкурировать на глобальном рынке передачи на внешний подряд
¿ Has visto el disco flash?MultiUn MultiUn
На предмет передачи на внешний подряд рассматриваются эксплуатационно-техническое обслуживание помещений и эксплуатация и техническое обслуживание генераторов.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraUN-2 UN-2
Передача на внешний подряд или офшоринг
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraUN-2 UN-2
Расходы в связи с частичной передачей на внешний подряд диспетчерских услуг составляет 200 000 долл.
Hice mis tareasUN-2 UN-2
Сокращение персонала обусловлено передачей на внешний подряд столового обслуживания в секторах 1 и 4.
Vieja bola de mierdaUN-2 UN-2
Передача на внешний подряд дизайна и разработки продукции идет по плану.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesUN-2 UN-2
Стратегия «ограниченного присутствия» будет применяться и далее, с помощью соответствующего механизма передачи на внешний подряд удовлетворения потребностей в обслуживании.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosUN-2 UN-2
669 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.