передовая стена oor Spaans
передовая стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
barrera avanzada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второго января 1570 года передовые отряды подходят к стенам Новгорода.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
Я сидел у задней стены с книгой: «Передовые методы вычислений» Вудса.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Literature Literature
Продолжали стремительно расширяться поселения и «передовые поселения» и возводиться стена на Западном берегу, что сопровождалось сносом жилых домов, конфискацией собственности палестинцев и беспрецедентным ограничением передвижения
Aristóteles Onassis era asíMultiUn MultiUn
Продолжали стремительно расширяться поселения и «передовые поселения» и возводиться стена на Западном берегу, что сопровождалось сносом жилых домов, конфискацией собственности палестинцев и беспрецедентным ограничением передвижения.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoUN-2 UN-2
Поэтому вам нужно быть осторожным и не оставлять вашу передовую (так можно назвать стену Фэйсбука - это похожие понятия) открытой, чтобы люди не писали на ней среди ночи.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderted2019 ted2019
Поэтому вам нужно быть осторожным и не оставлять вашу передовую ( так можно назвать стену Фэйсбука - это похожие понятия ) открытой, чтобы люди не писали на ней среди ночи.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoQED QED
Другими словами, падение стены способствовало неограниченной миграции передового опыта.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalLiterature Literature
Необходимо незамедлительно приступить к демонтажу и ликвидации передовых постов-поселений; сооружение стены аннексии и апартеида должно немедленно прекратиться, а уже построенные ее участки должны быть демонтированы в соответствии с призывом, содержащимся в консультативном заключении Международного Суда
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!MultiUn MultiUn
Необходимо незамедлительно приступить к демонтажу и ликвидации передовых постов-поселений; сооружение стены аннексии и апартеида должно немедленно прекратиться, а уже построенные ее участки должны быть демонтированы в соответствии с призывом, содержащимся в консультативном заключении Международного Суда.
¿ Tú eres un ex militar?UN-2 UN-2
По сообщениям Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов, в конце года на всей территории Западного берега оставалось # блокирующих заграждений и продолжалось расширение израильских поселений, создание передовых постов и строительство разделительной стены на Западном берегу
¡ el mayor bodrio jamás rodado!MultiUn MultiUn
До сих пор, как отмечается в докладе Генерального секретаря (А # ), Израиль не выполнял своих основных обязательств по «дорожной карте», включая «замораживание» всей поселенческой деятельности, немедленную ликвидацию передовых поселений и прекращение строительства разделительной стены
Estaré allí tan pronto como puedaMultiUn MultiUn
До сих пор, как отмечается в докладе Генерального секретаря (А/60/539), Израиль не выполнял своих основных обязательств по «дорожной карте», включая «замораживание» всей поселенческой деятельности, немедленную ликвидацию передовых поселений и прекращение строительства разделительной стены.
Esto es Argentina hace # añosUN-2 UN-2
В настоящее время около # процентов территории Западного берега закрыты для палестинцев в связи с созданием закрытых военных зон, военных баз, военных буферных зон, природных заповедников, «закрытой зоны» между стеной и «зеленой линией» (граница # года) разделительной стены, поселений, передовых постов, объездных дорог (так называемых «стерильных» дорог, поскольку они были «очищены от палестинцев») и коридоров, предназначенных лишь для поселенцев
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?MultiUn MultiUn
Передовой отряд пандезианской армии скакал слишком быстро, чтобы замедлить, он врезался прямо в стену из камня.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLiterature Literature
Он должен отказаться от применения силы, незамедлительно прекратить строительство разделительной стены, остановить свою колонизаторскую кампанию строительства поселений и демонтировать передовые посты, как было обещано в Аннаполисе.
Es muy disciplinadaUN-2 UN-2
Он должен отказаться от применения силы, незамедлительно прекратить строительство разделительной стены, остановить свою колонизаторскую кампанию строительства поселений и демонтировать передовые посты, как было обещано в Аннаполисе
Estábamos a punto de perderloMultiUn MultiUn
Израиль должен прекратить расширение своей огромной сети поселений и возведение стены, положить конец своим вероломным попыткам закрепить незаконные передовые поселения и прекратить выселять палестинцев, в частности из тех районов Западного берега, которые известны как зона «C».
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localUN-2 UN-2
Израиль должен освободить палестинских заключенных, включая членов кабинета министров и законодателей, ликвидировать контрольно-пропускные пункты и другие препятствия, с тем чтобы облегчить доступ и передвижение для гражданских лиц и гуманитарного персонала, остановить и обратить вспять сооружение разделительной стены, заморозить поселенческую деятельность и демонтировать передовые посты, передать Палестинской администрации средства от таможенных сборов и налога на добавленную стоимость и согласиться на переговоры с Палестинской администрацией во главе с президентом Махмудом Аббасом
Deme el venenoMultiUn MultiUn
ЕС вновь призывает Израиль обратить вспять свою политику поселений и заморозить всю деятельность по строительству поселений, демонтировать передовые посты, построенные после марта # года, и прекратить конфискацию земель и строительство разделительной стены на палестинских землях, что вместе взятое угрожает сделать решение о двух государствах физически невыполнимым
¿ Os interrumpo?MultiUn MultiUn
ЕС вновь призывает Израиль обратить вспять свою политику поселений и заморозить всю деятельность по строительству поселений, демонтировать передовые посты, построенные после марта 2001 года, и прекратить конфискацию земель и строительство разделительной стены на палестинских землях, что вместе взятое угрожает сделать решение о двух государствах физически невыполнимым.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?UN-2 UN-2
Но в процессе продолжающегося осуществления «дорожной карты» и соответствующих резолюций Совета Безопасности- особенно резолюций # и # сторонам также необходимо предпринять ряд других неотложных шагов: во-первых, обеспечить безопасность и благополучие всех гражданских лиц с обеих сторон и полное прекращение любых актов насилия, включая военные нападения, разрушения и теракты; во-вторых, заморозить и остановить любую деятельность по расширению поселений, ликвидировать незаконные передовые поселения и прекратить дальнейшие работы по сооружению стены безопасности на Западном берегу, которая проходит по палестинской земле; в-третьих, продолжать развитие политического процесса на палестинских территориях и реформировать и укрепить палестинские институты; и, в-четвертых, оказывать международную помощь палестинскому народу и Палестинской администрации
No sería para mi entretenimientoMultiUn MultiUn
Но в процессе продолжающегося осуществления «дорожной карты» и соответствующих резолюций Совета Безопасности — особенно резолюций 242 (1967) и 338 (1973) — сторонам также необходимо предпринять ряд других неотложных шагов: во‐первых, обеспечить безопасность и благополучие всех гражданских лиц с обеих сторон и полное прекращение любых актов насилия, включая военные нападения, разрушения и теракты; во‐вторых, заморозить и остановить любую деятельность по расширению поселений, ликвидировать незаконные передовые поселения и прекратить дальнейшие работы по сооружению стены безопасности на Западном берегу, которая проходит по палестинской земле; в‐третьих, продолжать развитие политического процесса на палестинских территориях и реформировать и укрепить палестинские институты; и, в‐четвертых, оказывать международную помощь палестинскому народу и Палестинской администрации.
Los BottelloUN-2 UN-2
Осуществляя свою незаконную деятельность по созданию поселений, в том числе конфискацию земель, строительство и расширение поселений, создание «передовых поселений» и их инфраструктуры, переселение израильских поселенцев и строительство стены, а также разрушение домов, осуществление земляных работ, введение ограничений на проживание и другие незаконные меры, Израиль продолжает создавать мириад незаконных фактов на местах на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него; делить территорию на отдельные и несоприкасающиеся части; изолировать Восточный Иерусалим от остальной части территории; выселять тысячи палестинцев из их домов и уничтожать целиком некоторые общины.
Pruebas de navegaciónUN-2 UN-2
Осуществляя свою незаконную деятельность по созданию поселений, в том числе конфискацию земель, строительство и расширение поселений, создание «передовых поселений» и их инфраструктуры, переселение израильских поселенцев и строительство стены, а также разрушение домов, осуществление земляных работ, введение ограничений на проживание и другие незаконные меры, Израиль продолжает создавать мириад незаконных фактов на местах на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него; делить территорию на отдельные и несоприкасающиеся части; изолировать Восточный Иерусалим от остальной части территории; выселять тысячи палестинцев из их домов и уничтожать целиком некоторые общины
No soy suizo, esperaMultiUn MultiUn
В совокупности # израильских поселений, более # передовых поселений, разветвленная сеть предназначенных исключительно для израильтян объездных дорог, соединяющих поселения между собой и с Израилем, а также стена, которая сооружается с отклонениями от «зеленой линии» # года и, как ожидается, будет более чем в два раза длиннее ее, занимают значительную часть палестинской земли, или около # процентов территории оккупированного Западного берега
luego ni pensaba en si le queríaMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.