период, охватываемый докладом oor Spaans
период, охватываемый докладом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
el período que abarca el informe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ПЕРИОД, ОХВАТЫВАЕМЫЙ ДОКЛАДОМ
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesUN-2 UN-2
Особый интерес представляет введение в доклад, где содержится краткое аналитическое описание работы Совета в течение периода, охватываемого докладом.
¿ Esto es lo que queréis?UN-2 UN-2
Помимо того, Совет принял резолюцию # которая выпала из периода, охватываемого докладом Совета Генеральной Ассамблее
No me gustaría tener tu cara duraMultiUn MultiUn
Мы признаем, что Совет Безопасности значительно усовершенствовал свои методы работы в течение периода, охватываемого докладом.
¿ Por qué me preguntas eso?UN-2 UN-2
Число похищений в период, охватываемый докладом, остается высоким.
Pero lo hacía para sentirme vivoUN-2 UN-2
серьезные проблемы, с которыми сталкивались правительство и народ Ирака в период, охватываемый докладом, и продолжают по-прежнему сталкиваться;
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasUN-2 UN-2
Последний период, охватываемый докладами, был продуктивным как для МТБЮ, так и для МУТР.
TranquilízateUN-2 UN-2
В ПЕРИОД, ОХВАТЫВАЕМЫЙ ДОКЛАДОМ
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteUN-2 UN-2
За период, охватываемый докладом, в Израиле было совершено примерно 2000 отдельных актов терроризма.
No volveremos a vernos, YvonUN-2 UN-2
В течение периода, охватываемого докладом, Эфиопией были освобождены 989 гражданских интернированных лиц, которые вернулись в Эритрею.
Trato de recordar los pasosUN-2 UN-2
Г-н Флинтерман предлагает исключить пункт 56, поскольку упомянутое там совещание в период, охватываемый докладом, не проводилось.
¿ Quién había tosido?UN-2 UN-2
Особый интерес вызывает введение к докладу, в котором содержится аналитическое резюме работы Совета за период, охватываемый докладом
Encárgate túMultiUn MultiUn
В период, охватываемый докладом, доминирующую роль по‐прежнему играли обсуждения вопроса о статусе.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?UN-2 UN-2
Особый интерес представляет введение к докладу, которое содержит аналитический обзор работы Совета за период, охватываемый докладом.
Nuestro hijo es inocenteUN-2 UN-2
Число похищений в период, охватываемый докладом, остается высоким
¿ Que no le pagan en su trabajo?MultiUn MultiUn
Изменение периода, охватываемого докладом; ревизия формата; презентация доклада Генеральной Ассамблее Председателем Совета.
Le decíamos que tenía que salir en la teleUN-2 UN-2
Этот вопрос состоит в том, что за период, охватываемый докладом, ситуация обострилась.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisUN-2 UN-2
Мы признаем, что Совет Безопасности значительно усовершенствовал свои методы работы в течение периода, охватываемого докладом
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaMultiUn MultiUn
в течение периода, охватываемого докладом
Tienes novio?MultiUn MultiUn
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ПЕРИОД, ОХВАТЫВАЕМЫЙ ДОКЛАДОМ
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enMultiUn MultiUn
В течение периода, охватываемого докладом, бригадный генерал Кристофер Арап Куто (Кения) приступил к выполнению функций заместителя Командующего Силами
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?MultiUn MultiUn
Особый интерес представляет введение в доклад, где содержится краткое аналитическое описание работы Совета в течение периода, охватываемого докладом
¡ Lo pagareis todo!MultiUn MultiUn
Просьба также указать общее число лиц, содержавшихся в центрах временного содержания под стражей за период, охватываемый докладом.
Hay una puerta en tu cabezaUN-2 UN-2
Этот вопрос состоит в том, что за период, охватываемый докладом, ситуация обострилась
¡ Corre, Christine!MultiUn MultiUn
6393 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.