пограничный эффект oor Spaans
пограничный эффект
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
efecto de borde
efecto de linde
efecto frontera [prop.]
efecto límite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявитель включил также 322 точки пробоотбора, примыкающие к заявочному району во избежание интерполяции пограничного эффекта.
Nunca he estado enamoradoUN-2 UN-2
Например, в тех случаях, когда людей вынуждают оставлять свои дома, строгие меры пограничного контроля не возымеют сдерживающего эффекта, а лишь подстегнут спрос на услуги по незаконному ввозу мигрантов среди желающих обойти препятствия, затрудняющие выезд в другую страну.
¡ Se ve un vídeo!UN-2 UN-2
Основными кандидатами являются дипломатия и внешняя политика (включая вопросы развития и гуманитарную помощь), иммиграция, пограничный контроль, некоторые инфраструктурные проекты с общеевропейский сетевым эффектом, крупномасштабные научно-исследовательские проекты и региональное перераспределение.
Señor Garibaldi, es muy grandeNews commentary News commentary
Для значительного сокращения масштабов незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия и его составных частей и компонентов необ-ходимо будет осуществить основные элементы Про-токола об огнестрельном оружии, а также привлечь достаточное число сотрудников и средств в такие области, как законотворчество, правоохранительная деятельность, осуществление мер пограничного и таможенного контроля для обеспечения эффектив-ного применения этих элементов всеми государст-вами-участниками
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadMultiUn MultiUn
Для значительного сокращения масштабов незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия и его составных частей и компонентов необ-ходимо будет осуществить основные элементы Про-токола об огнестрельном оружии, а также привлечь достаточное число сотрудников и средств в такие области, как законотворчество, правоохранительная деятельность, осуществление мер пограничного и таможенного контроля для обеспечения эффектив-ного применения этих элементов всеми государст-вами–участниками.
Voy a sobrevivirUN-2 UN-2
Меры по ограничению импорта, введенные в период с октября 2008 года по апрель 2011 года, согласно оценке, затронули не более 2,70 процента мирового импорта или дали ограниченный эффект: 0,25 процента приходилось на меры пограничного контроля и 0,75 процента — на срочные меры по оказанию помощи.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.UN-2 UN-2
паратарифы включают пограничные сборы и пошлины, помимо «тарифов», на внешнеторговые операции, которые имеют тарифный эффект и взимаются исключительно с импортируемых товаров, но не включают косвенных налогов и сборов, которые взимаются по той же схеме с аналогичной отечественной продукции
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNMultiUn MultiUn
Учитывая, что финансовый кризис (наряду с сокращением объемов промышленного производства) создает дополнительные препятствия для инвестиций в морские порты и инфраструктуру транзитных перевозок (дороги, пограничные переходы, сухие порты), еще большее значение приобретает использование синергетического эффекта и осознание общих интересов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.
Herramientas Relleno líquidoUN-2 UN-2
Стоит ли удивляться тому, что с учётом всех затрат и побочных эффектов лекарств, которые мы применяем для лечения этих пограничных состояний, каждый год мы тратим более 2 триллионов долларов на здравоохранение, и кроме того 100 000 человек в год — по самым скромным подсчётам — умирают не от состояния, в котором они находятся, а от лечения и его последствий?
Sus historias vienen de un libroted2019 ted2019
c) проведение необходимых реформ, например в таможенной сфере, и принятие мер по упрощению процедур торговли и перевозок, включая региональную координацию и сотрудничество в областях транзита, развития инфраструктуры и осуществления совместных проектов, таких как совместные пограничные пункты пропуска, а также координацию услуг или формальных требований для обеспечения эффекта масштаба и надежных маршрутов транзитных перевозок
Hopkins, estamos en movimientoMultiUn MultiUn
проведение необходимых реформ, например в таможенной сфере, и принятие мер по упрощению процедур торговли и перевозок, включая региональную координацию и сотрудничество в областях транзита, развития инфраструктуры и осуществления совместных проектов, таких как совместные пограничные пункты пропуска, а также координацию услуг или формальных требований для обеспечения эффекта масштаба и надежных маршрутов транзитных перевозок;
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.UN-2 UN-2
Комитет 1540 в настоящий момент содействует оказанию помощи в связи с пограничным контролем (в целях нераспространения), равно как и ИДКТК и комитет по санкциям против «Аль-Каиды» и группа по наблюдению, однако следует добиться суммарного эффекта для всех режимов санкций Организации Объединенных Наций и обеспечить соответствующую координацию.
Lo siento muchoUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.