политика в области оплаты труда oor Spaans
политика в области оплаты труда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
política salarial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель государственной политики в области оплаты труда- обеспечить равную оплату труда всех государственных служащих и их групп
Empezaremos poco a pocoMultiUn MultiUn
В Австрии за политику в области оплаты труда отвечают прежде всего социальные партнеры.
Al final del pasillo, a la izquierdaUN-2 UN-2
Цель государственной политики в области оплаты труда - обеспечить равную оплату труда всех государственных служащих и их групп.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.UN-2 UN-2
В Австрии за политику в области оплаты труда отвечают прежде всего социальные партнеры
Estoy cantando y bailando en la lluviaMultiUn MultiUn
Политика в области оплаты труда предписывает Агентству принимать во внимание соотношение размеров компенсации, предлагаемой Агентством и правительством принимающей страны.
Sí, ¿ pero es pertinente?UN-2 UN-2
Комитет вновь просил правительство представить копию документа о принятой политике в области оплаты труда государственных служащих и единой шкалы окладов.
Tengo muchas preguntas que hacerUN-2 UN-2
Равная оплата труда поощряется в рамках политики в области оплаты труда и заключения трудовых соглашений, а также путем совершенствования систем оплаты труда.
La vibración está aumentandoUN-2 UN-2
В рамках проекта МОТ "Миграндина" создана трехсторонняя комиссия при Национальной комиссии по труду и политике в области оплаты труда для изучения вопроса о труде мигрантов.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?UN-2 UN-2
Лишь солидарность между трудящимися по разные стороны национальных границ позволит обеспечить социально ответственную политику в области оплаты труда при фрагментации производства и в различных условиях работы.
Lo que vreditelstvo?UN-2 UN-2
За исключением государственных органов, ужесточенное требование об инициативах в области обеспечения равенства относится только к вопросам равенства внутри предприятия (кадровая политика и политика в области оплаты труда).
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoUN-2 UN-2
Принцип равной оплаты труда, то есть выплаты равного вознаграждения работникам за труд равной ценности, является одним из краеугольных аспектов политики в области оплаты труда, проводимой властями города Рейкьявик
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!MultiUn MultiUn
По-прежнему не утверждены политика в отношении инвалидов, политика в области оплаты труда продовольствием и земельная политика, направленные на создание благоприятных условий для развития на основе соблюдения прав человека
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteUN-2 UN-2
Учитывая требование краткости изложения, мы предлагаем здесь альтернативное видение основных экономических потребностей как критериев, определяющих политику в области оплаты труда в условиях глобализации, когда на первое место выходят интересы трудящихся.
Algunas veces las armas y los modelosUN-2 UN-2
Принцип равной оплаты труда, т.е. выплаты равного вознаграждения работникам, которые выполняют сопоставимые виды работ, имеющих равную ценность, является одним из краеугольных аспектов политики в области оплаты труда, проводимой властями города Рейкьявик.
¿ Eso le dijo?- NoUN-2 UN-2
К положительным результатам относятся также улучшение условий труда и трудовых отношений, рост производительности труда, более позитивное восприятие справедливости в компаниях, лучшее понимание выполняемой работы и внедрение обновленной или новой политики в области оплаты труда.
Entre al puebloUN-2 UN-2
Она определяется как способ признания и вознаграждения неоплачиваемой работы по уходу и домашней работы (цель 5.4) и предлагается как средство содействия обеспечению равенства наравне с налоговой политикой и политикой в области оплаты труда (цель 10.4).
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoUN-2 UN-2
В отношении политики в области оплаты труда следует отметить, что проведена работа по налаживанию стандартных механизмов и процедур определения размера заработной платы, по искоренению самоуправства и дискриминации при выдаче и назначении размера заработной платы различным работникам.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMUN-2 UN-2
Однако в период между обследованиями разница во втором случае имела тенденцию к сокращению – возможно, в результате гендерного распределения по уровням образования, общего повышения профессиональной подготовки учителей и политики в области оплаты труда в государственной системе образования.
Voy a la oficinaUN-2 UN-2
На практике это включает проведение реформ, направленных на улучшение условий труда персонала здравоохранения, справедливую и транспарентную политику в области оплаты труда, меры стимулирования в соответствии с условиями работы, преобразовательные стратегии в сфере образования, а также контроль и надзор.
Tráigame una copaUN-2 UN-2
Сфера его ответственности охватывала: коллективные переговоры и политику в области оплаты труда; вопросы миграции и мобильности; вопросы образования и обучения; бюджет ЕС, структурные фонды, экономическую и социальную сплоченность, региональную политику; сети межрегиональных профсоюзных советов и Европейской службы занятости.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíWikiMatrix WikiMatrix
В производственных кооперативах, как правило, работают квалифицированные ремесленники — такие кооперативы способны обеспечивать наличие и стабильность рабочих мест благодаря гибкой политике в области оплаты труда и использованию сбережений членов для поддержки предприятий в тех случаях, когда возникают затруднения с привлечением капитала.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreUN-2 UN-2
Эти подходы могут включать использование сочетания разнообразных схем инвестирования в развитие инфраструктуры, политику в области оплаты труда и социальной защиты и инициативы в области развития сельских районов, но во всех случаях вопросами первоочередной важности будут оставаться основные трудовые нормы и трудовые права.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosUN-2 UN-2
Созданный в Чили механизм установления размера минимальной заработной платы учитывает одновременно три основных фактора: будущую инфляцию, производительность труда и принцип равенства, которые вытекают из общей задачи политики в области оплаты труда, состоящей в достижении реального устойчивого роста заработной платы без провоцирования сопряженных с этим дисбалансов.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteUN-2 UN-2
Эта программа уже активно работает, благодаря чему возникают очень важные программы научных исследований и разработок, такие как научно-исследовательский проект по структурным изменениям трудовой деятельности, программа укрепления равноправия в политике в области оплаты труда и контрактной политике, а также программа поддержки карьерного роста женщин.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
Представитель подчеркнула, что в целях ликвидации разрыва в размере заработной платы в дополнение к законодательству, которое направлено прежде всего на обеспечение личных прав, правительство хотело бы сосредоточить свое внимание на вопросах формирования заработной платы, социальных норм, рыночных систем и политики в области оплаты труда
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraMultiUn MultiUn
111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.