полная компенсация oor Spaans
полная компенсация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resarcimiento completo
resarcimiento íntegro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был лишь конфликт клиентов и такой, за который получена полная компенсация.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Literature Literature
Схема профилактики рака груди предусматривает полную компенсацию стоимости ежегодной маммографии для женщин в возрасте старше 40 лет.
Tenías razónUN-2 UN-2
обеспечивать потерпевшим и выжившим жертвам доступ к правосудию и полной компенсации (Литва);
Sí.- Sí, eso fueUN-2 UN-2
По мнению некоторых арбитражных судов, Конвенция основана также на принципе полной компенсации
No me pasará lo mismoMultiUn MultiUn
На национальном и международном уровне росло признание необходимости полной компенсации жертв пыток.
Luego hablaremos, ¿ eh?UN-2 UN-2
принять законодательные меры для обеспечения максимально полной компенсации и реабилитации детей, являющихся жертвами пыток;
Certificado internacional de francobordoUN-2 UN-2
Они все равно имеют право на возвращение и получение полной компенсации за понесенные ими материальный и моральный ущерб.
Tengo un paquete para su hijaUN-2 UN-2
Государство-участник утверждает, что заявитель получил полную компенсацию, присужденную ему по суду.
Ni usted tampocoUN-2 UN-2
Право на возмещение вреда, предусмотренное в пункте # включает полную компенсацию материального и морального ущерба
No está bien que estés separado de tu familiaMultiUn MultiUn
Полная компенсация основной стоимости ортопедического оборудования.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOUN-2 UN-2
Где им понять, что означают слова «полная компенсация»?
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasLiterature Literature
e) неполучения полной компенсации вреда пострадавшими от пыток или жестокого обращения;
Será su perdiciónUN-2 UN-2
Полная компенсация основных расходов на ортопедическое оборудование.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?UN-2 UN-2
за совершенные его должностными лицами преступления и причиненный ими ущерб, готово предоставлять жертвам этих деяний полную компенсацию.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasUN-2 UN-2
Истец требует и получает полную компенсацию от лица, несущего строгую ответственность.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónUN-2 UN-2
Надо без дальнейших отлагательств обеспечить право всех жертв на эффективные средства правовой защиты, включая полные компенсации.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?UN-2 UN-2
Конституция Норвегии предусматривает, что любое лицо, чья собственность экспроприируется, должно получить полную компенсацию.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?UN-2 UN-2
c) обязан выплатить полную компенсацию жертве или жертвам торговли согласно разделу # "
A la sala tresMultiUn MultiUn
Эти условия неизменно должны соблюдать право на полную компенсацию.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCUN-2 UN-2
В соответствии с этим Группа рекомендует полную компенсацию в сумме, запрошенной по счету-фактуре No 267.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploUN-2 UN-2
Я прослежу, чтобы Малхор получил полную компенсацию.
Hay excepcionesLiterature Literature
Возможен случай, когда множитель # недостаточен для полной компенсации эскалации
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosMultiUn MultiUn
Ряд заявителей получили частичную или даже полную компенсацию от страховых компаний, включая государственные учреждения по гарантированию экспортных кредитов.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaUN-2 UN-2
Один арбитражный суд вывел из формулы возмещения убытков согласно статье # общий принцип о полной компенсации
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losMultiUn MultiUn
Мужчина в черном одеянии заверил ее, что до этого дело не дойдет и что предприятие выплатит полную компенсацию.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
2073 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.