попрошайка oor Spaans
попрошайка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mendigo
Допустим, мы не хотим выкидывать столько денег на рыбу для попрошаек?
Supón que no queremos malgastar buen dinero en pescado para los mendigos.
vagabundo
Я здесь не для того, чтобы убеждать вас дать денег первому встречному попрошайке.
No estoy aquí para animarles a dar dinero al próximo vagabundo que se encuentren.
vago
sableador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mendigo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не бандит из дикой пустыни и не уличный попрошайка.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surLiterature Literature
Я — не бродяга и не попрошайка, а моряк, добравшийся до берега по илистым отмелям.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
Мимо ковылял попрошайка, толкая перед собой магазинную коляску.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
Маркус понял, что они действительно добрались до Порте Олива когда появились нищие и попрошайки.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónLiterature Literature
Иноземцы не должны видеть бога Египта, который ходит, как увечный попрошайка!
El reto del desarrolloLiterature Literature
А балинезийцы не питают к яванцам ни капли симпатии, считая их всех без исключения ворами и попрошайками.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!Literature Literature
Не бродяжка, не попрошайка, как ее подопечные.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
Они не выглядели попрошайками и держались гордо и с достоинством, и я почувствовал, как краснею: мне было стыдно.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
подготовка автобиографической книги «Попрошайка»
Sobre todo cuando ya lo conocesUN-2 UN-2
Черная и абсолютно чокнутая попрошайка все повторяет одну и ту же фразу:
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
— Спасибо за вашу доброту, мэм, но я не попрошайка.
¿ Qué cojones estabas haciendo?Literature Literature
Прочь, мелкие попрошайки!
Es bueno ver tu reluciente caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попрошайка.
¡ Te vuelvo a llamar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе Питеру Моргану не хватит слов, чтобы выразить безумие этой попрошайки из Калькутты.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoLiterature Literature
Остальные попрошайки не поверят, если расскажу!
Ha habido un malentendidoLiterature Literature
– возмутился попрошайка. – Ты только глянь, как у меня руки трясутся!
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Попрошайка смерил его злобным взглядом, но убрался прочь.
Pietro, pára, páraLiterature Literature
За ним, подперев стену дома, пьяным сном забылся другой попрошайка.
Vía de administraciónLiterature Literature
Отец Попрошайки работает в Чикаго.
Parece desenvolverse maravillosamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те же попрошайки продавали карандаши, те же шлюхи оценивающе оглядывали толпу усталыми разочарованными глазами.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
Попрошайками на улицах.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но, сударь... – Изволь называть меня сельским стражником и убирайся вон, скверный попрошайка!
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoLiterature Literature
В самом деле, попрошайка ничего не украл.
Estás parado bastante cerca...... GantLiterature Literature
Они беседуют о времяпрепровождении сумасшедшей попрошайки из Калькутты, той, что всегда узнает места, где ела.
Sí.Este brazo del rotorLiterature Literature
Попрошайка вцепился в штаны Турана.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.