портфель патентов oor Spaans
портфель патентов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cartera de patentes
Права правообладателя портфеля патентов и патентных заявок
Derechos del propietario de una cartera de patentes y solicitudes de patente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Права правообладателя портфеля патентов и патентных заявок
El reto del desarrolloUN-2 UN-2
Пример # (портфель патентов и патентных заявок
Hace tiempo que no oigo mi nombreMultiUn MultiUn
Пример 1 (права правообладателя портфеля патентов и патентных заявок)
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaUN-2 UN-2
Это дело также рассматривалось европейскими органами по конкуренции, подтвердившими, что компании обладают большим портфелем патентов в Европе.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesUN-2 UN-2
Пример # (права правообладателя портфеля патентов и патентных заявок
Lo siento, señoritaMultiUn MultiUn
Это дело также рассматривалось европейскими органами по конкуренции, подтвердившими, что компании обладают большим портфелем патентов в Европе
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorMultiUn MultiUn
Пример 1 (портфель патентов и патентных заявок)
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaUN-2 UN-2
Так, в примере # представлена ситуация, когда некая фармацевтическая компания желает получить кредит, обеспеченный ее портфелем патентов или патентных заявок
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresMultiUn MultiUn
Так, в примере 1 представлена ситуация, когда некая фармацевтическая компания желает получить кредит, обеспеченный ее портфелем патентов или патентных заявок.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
Примерами могут служить принадлежащий какой-либо фармацевтической компании портфель патентов или защищенное товарным знаком название и логотип широко известной сети розничных магазинов.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheUN-2 UN-2
Затем Банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и направляет в соответствующие национальные патентные реестры уведомление о своем обеспечительном праве
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesMultiUn MultiUn
Затем Банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и направляет в соответствующие национальные патентные реестры уведомление о своем обеспечительном праве.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.UN-2 UN-2
Затем банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и регистрирует уведомление о своем обеспечительном праве в соответствующих национальных патентных реестрах (при условии, что применимое законодательство предусматривает регистрацию обеспечительных прав в патентном реестре
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoMultiUn MultiUn
Затем банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и регистрирует уведомление о своем обеспечительном праве в соответствующих национальных патентных реестрах (при условии, что применимое законодательство предусматривает регистрацию обеспечительных прав в патентном реестре).
Eso es meterse en problemasUN-2 UN-2
Затем банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и регистрирует уведомление о своем обеспечительном праве в соответствующем национальном патентном реестре (при условии, что применимое законодательство предусматривает регистрацию обеспечительных прав в патентном реестре).
¡ No, no podemos empezar todavía!UN-2 UN-2
Затем банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и регистрирует уведомление о своем обеспечительном праве в соответствующих национальных патентных реестрах (при условии, что применимое законодательство предусматривает регистрацию обеспечительных прав в патентном реестре).
Mientras fueran extranjerosUN-2 UN-2
Затем банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и регистрирует уведомление о своем обеспечительном праве в соответствующем национальном патентном реестре (при условии, что применимое законодательство предусматривает регистрацию обеспечительных прав в патентном реестре
No lo distraeré más de sus invitadosMultiUn MultiUn
Правообладатель интеллектуальной собственности А, находящийся в государстве Х, создает согласно единому соглашению об обеспечении с обеспеченным кредитором ОК1, находящимся в государстве Y, обеспечительное право в портфеле авторских прав, защищенных согласно законодательству государства Х, и в портфеле патентов и товарных знаков, защищенных согласно законодательству государства Y.
vial Solución inyectable en unUN-2 UN-2
Согласно второму комбинированному подходу (см. рекомендацию 248, вариант С), ОК1 должен выполнить требования государства Х, чтобы придать силу в отношении третьих сторон своему обеспечительному праву в портфеле авторских прав, и требования государства Y, чтобы придать силу своему праву в портфеле патентов и товарных знаков.
Señor, usted necesita una pluma?UN-2 UN-2
Если правообладатель интеллектуальной собственности А создает другое обеспечительное право в своем портфеле патентов и товарных знаков, защищенных в государстве Y, в пользу обеспеченного кредитора ОК2, то в этом случае возникнет коллизия приоритетов между обеспечительными правами ОК1 и ОК2 в патентах и товарных знаках, защищенных в государстве Y.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesUN-2 UN-2
Согласно второму комбинированному подходу (см. рекомендацию 248, вариант С), к обеспечительному праву в портфеле патентов и товарных знаков (зарегистрированных в государстве Y) будет применяться законодательство государства Y, а приоритет обеспечительного права в портфеле авторских прав будет регулироваться законодательством государства Х (в котором находится лицо, предоставляющее право).
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoUN-2 UN-2
Согласно подходу lex protectionis А и ОК1 необходимо будет выполнить предъявляемые к созданию обеспечительного права требования государства Х в отношении портфеля авторских прав, защищенных в соответствии с законодательством государства Х, и требования государства Y в отношении портфеля патентов и товарных знаков, защищенных в соответствии с законодательством государства Y.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.