послеродовой отпуск oor Spaans
послеродовой отпуск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
licencia posparto
Советом по вопросу о гендерной сбалансированности также был создан комитет по пересмотру Закона об отпуске по беременности и родам и послеродовом отпуске.
El Consejo de Equilibrio entre los Géneros también ha creado un comité para revisar la Ley de Licencia Posparto y Licencia de Maternidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае преждевременных родов неиспользованные дни дородового отпуска добавляются к дням послеродового отпуска.
¿ Dónde está el sentido?UN-2 UN-2
Законом о нормах труда не предусмотрен обязательный послеродовой отпуск.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
Эти защитные положения действуют еще месяц после завершения послеродового отпуска.
No querrás empezar pidiendo disculpasUN-2 UN-2
При тяжелых родах, при рождении двух и более детей послеродовой отпуск предоставляется продолжительностью # календарных дней
Que lista es esa?MultiUn MultiUn
Продолжительность дородового отпуска была сокращена на неделю, тогда как продолжительность послеродового отпуска была увеличена на неделю.
Vendías hachís en Boyle HeightsUN-2 UN-2
Законом о нормах труда не предусмотрен обязательный послеродовой отпуск
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoMultiUn MultiUn
Действующее законодательство предусматривает, что трудящиеся имеют право на шестинедельный дородовой отпуск и # недельный послеродовой отпуск
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoMultiUn MultiUn
Время дородового и послеродового отпуска засчитывается в общий стаж работы и учитывается при предоставлении очередного отпуска и премий.
Por favor, es usted una chica increíbleUN-2 UN-2
Изменение сроков дородового и послеродового отпусков, для того чтобы матери проводили больше времени с новорожденными детьми
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Дородовой и послеродовой отпуска составляют по # календарных дней
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaMultiUn MultiUn
Работающие отцы имеют право на получение послеродового отпуска вместо матерей;
Esto será divertidoUN-2 UN-2
Работа в таком режиме, в частности, подходит женщинам, желающим возобновить свою деятельность по окончании послеродового отпуска
Sigue hablando, JaskierMultiUn MultiUn
В случае родов до указанной врачом даты неиспользованное время предродового отпуска прибавляется к послеродовому отпуску
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?MultiUn MultiUn
Независимо от продолжительности дородового отпуска, основанной на фактической дате родов, послеродовый отпуск всегда составляет не менее # недель
Que entren otrosMultiUn MultiUn
родам и обязательного послеродового отпуска, финансовые
enmienda #, #a parteMultiUn MultiUn
на основании Законодательного положения или существующего де-факто обстоятельства, такого, как отпуск по рождению ребенка или послеродовой отпуск;
Tu novio era su fuenteUN-2 UN-2
Он просил Таджикистан ввести в качестве обязательной части послеродового отпуска минимальный срок в шесть недель
Necesito que todos salgan del gimnasioUN-2 UN-2
При рождении каждого последующего ребенка в семье продолжительность послеродового отпуска увеличивается еще на два месяца
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosMultiUn MultiUn
Продление послеродового отпуска
¿ Qué me dices de las baterías?MultiUn MultiUn
Послеродовой отпуск продолжительностью 60 дней, начиная с даты родов.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?UN-2 UN-2
В случае родов до указанной врачом даты неиспользованное время предродового отпуска прибавляется к послеродовому отпуску.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoUN-2 UN-2
) и послеродового отпуска продолжительностью 9 недель (8 недель до 1 июля 2004 года).
No me gustan las remolachasUN-2 UN-2
При рождении каждого последующего ребенка в семье продолжительность послеродового отпуска увеличивается еще на два месяца;
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiUN-2 UN-2
Если роды были тяжелыми, а также при рождении нескольких детей послеродовой отпуск продлевается до 70 календарных дней.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíUN-2 UN-2
Правительству предложили указать, существуют ли или предусматриваются положения, обеспечивающие обязательный характер послеродового отпуска в соответствии с положениями Конвенции
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeMultiUn MultiUn
373 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.