потерпевший кораблекрушение oor Spaans
потерпевший кораблекрушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
náufrago
Но кольцо Кроессы сверкало на пальце потерпевшего кораблекрушение.
Pero el anillo de Creusa sigue en el dedo del náufrago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но в этих письмах не говорилось о следах «Франклина» и потерпевших кораблекрушение моряков.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeLiterature Literature
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanUN-2 UN-2
Конвенцию об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море;
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?UN-2 UN-2
Совершенно плохо поставлено дело спасения потерпевших кораблекрушение вдали от родных берегов.
tener una esposa hermosa.Literature Literature
Представьте группу людей, потерпевших кораблекрушение и выплывших на остров, или человеческую колонию на новой планете.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
Женевская конвенция об улучшении участи раненных, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море
Ésa es la verdadera felicidadUN-2 UN-2
В его желудке полно потерпевших кораблекрушение, но длиннотелый и проворный монстр — поражающая без осечек торпеда.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
Он рассказывает историю о человеке, потерпевшем кораблекрушение на далеком острове, отрезанном от всего мира.
Roma se regocija con tu retorno, CésarLiterature Literature
В шахтах Бен и Джейми встречают Шона и Джеко, двух моряков, потерпевших кораблекрушение.
¡ Se le reventó un neumático!WikiMatrix WikiMatrix
Я сам себе кажусь потерпевшим кораблекрушение, который ухватился за доску, но, увы, она выдерживает только его одного.
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
Но я изнурен, матрос, потерпевший кораблекрушение, и прибился к счастливому берегу.
Un telegrama de BerlínLiterature Literature
Дело потерпевшего кораблекрушение, как назвали его жители Сен-Мало, можно считать закрытым.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Такой жизнью жил бы Робинсон Крусоу, потерпевший кораблекрушение в самой сердцевине города.
Me mentí a mí mismaLiterature Literature
И не исключено, что она искала смерти, как потерпевший кораблекрушение ищет островок в океане.
Y estas son mis ovejasLiterature Literature
Конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море (вторая Конвенция)
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.UN-2 UN-2
Потерпевшие кораблекрушение не забыли этого срока и считали часы в ожидании спасения.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaLiterature Literature
Потерпевшие кораблекрушение представлялись ему гораздо более простой проблемой.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Literature Literature
Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, – и тот был бы не так одинок.
Así es, hijo.Muy bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы усталые от ожидания, когда пара потерпевших кораблекрушение влюбленных освободит нас.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
Офицер по имени Ксатл Дин оказался предводителем отряда воинов, обнаруживших на берегу потерпевших кораблекрушение
Te llamaré prontoLiterature Literature
Я хотел быть примерным матросом, потерпевшим кораблекрушение, и разделить с ними спасательную шлюпку.
Bruselas, # de marzo deLiterature Literature
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море
El maldito me puso la pistola en la gargantaUN-2 UN-2
Может быть, и не здесь, но в мире достаточно и других берегов, на которых можно грабить потерпевших кораблекрушение.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónLiterature Literature
Впрочем, скоро Робер вернулся, сопровождаемый капитаном Рожером де Соргом и всеми другими потерпевшими кораблекрушение.
Por favor, entra al aguaLiterature Literature
Да, горе тому, кто, как великий Pilot Пол он, проповедуя другим является Сам потерпевший кораблекрушение! "
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!QED QED
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.