право обжалования oor Spaans
право обжалования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derecho de apelación
Проситель должен иметь право обжалования решения, вынесенного по первой инстанции.
El demandante debe poder ejercer un derecho de apelación en contra de la resolución dictada en primera instancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом этого Апелляционная камера установила, что нет оснований для предоставления права обжалования по этому делу
Debe haber sido una confusiónMultiUn MultiUn
Проситель должен иметь право обжалования решения, вынесенного по первой инстанции.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóUN-2 UN-2
В подпункте b) пункта 1 устанавливается право обжалования решения о высылке, которое прочно закрепилось в международном праве.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadUN-2 UN-2
Согласно действующему законодательству на такие решения не распространяется право обжалования в административном порядке.
Por eso somos gemelosUN-2 UN-2
Доминиканской Республике рекомендуется рассмотреть возможность установления права обжалования решения о выдаче, вынесенного Верховным судом.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!UN-2 UN-2
c) обращаться к субъектам, обладающим правом обжалования в порядке дополнительной кассации
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.MultiUn MultiUn
• право обжалования
Vamos a pasearMultiUn MultiUn
Закон предусматривает право обжалования решений в судах магистратов.
Y creo en tu pollaUN-2 UN-2
Гражданам предоставлено право обжалования приговора суда в случае несогласия с ним в порядке кассации и в порядке надзора
Era el policíaMultiUn MultiUn
Был осуществлен ряд реформ в целях восполнения пробелов в испанском законодательстве в отношении права обжалования обвинительных приговоров.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?UN-2 UN-2
Каждый заключенный наделен правом обжалования.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoUN-2 UN-2
Новый закон остается противоречивым, поскольку он не предоставляет НПО права обжалования в независимом органе.
Wallace.- ¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
Право обжалования приговора принадлежит осуждённому, оправданному, их адвокатам и законным представителям, потерпевшему и его представителю.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasUN-2 UN-2
В своем материале Ботсвана указала на наличие права обжалования смертных приговоров, вынесенных Высоким судом, в Апелляционном суде.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaUN-2 UN-2
· право обжалования в судебном порядке решений органов государственной власти, ограничивающих или нарушающих права, свободы и законные интересы граждан;
Queda derogada la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
Не предусматривается право обжалования законности задержания.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoUN-2 UN-2
Юридическая регистрация неправительственных организаций на всей территории Судана, включая право обжалования перед независимым органом
Seguire siendo... no me ataques, lo seUN-2 UN-2
Закон позволял ему закрывать все нарушавшие Акт Волстеда заведения на год без права обжалования в суде.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
В то же время Комитет обеспокоен тем, что заключенные до сих пор не обладают правом обжалования.
Queda derogada la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
Согласно действующему законодательству на такие решения не распространяется право обжалования в административном порядке
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?MultiUn MultiUn
· право обжалования;
A reclamar autoridadUN-2 UN-2
предусматриваемые права обжалования в полной мере соблюдаются;
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovUN-2 UN-2
Право обжалования гарантировано также и другими законами, которые предназначены для регулирования отдельных областей
Por InternetMultiUn MultiUn
Обвиняемые воспользовались правом обжалования в Апелляционном и Кассационном судах.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorUN-2 UN-2
Право обжалования может быть аннулировано в исключительных случаях, определенных законом, если обеспечены иные средства правовой защиты
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?MultiUn MultiUn
3448 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.