врачи, практикующие традиционные методы лечения
curanderos · médico tradicional
практикующий врач oor Spaans
практикующий врач
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
especialista
Она не возмещает завышенные тарифы отдельных практикующих врачей, включая тех, которые утверждены системой.
No reintegra las sumas superiores a esa cantidad que facturan ciertos especialistas, aunque estén autorizados a ello.
médico de cabecera
médico general
médico generalista
profesional
Чена и практикующими врачами и пациентами со всего мира.
Chan y con profesionales sanitarios y pacientes del mundo entero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Комитет обеспокоен недостатком информации об отказе практикующих врачей делать законные аборты по причине убеждений.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáUN-2 UN-2
Я же не практикующий врач
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaopensubtitles2 opensubtitles2
Это расширит возможности медицинских работников и практикующих врачей эффективно взаимодействовать с представителями тихоокеанских народностей
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaMultiUn MultiUn
Предоставить практикующему врачу право самому определять безопасность беременности как для матери, так и для ребенка.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanUN-2 UN-2
Регистрацией частных врачей ведает Совет по делам практикующих врачей.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloUN-2 UN-2
Якоби (практикующий врач из Нью-Йорка, один из обвиняемых по кёльнскому процессу коммунистов) и А.
Pero ya saben, la maldad todavía existeLiterature Literature
Он был практикующим врачом до ухода на пенсию в 2004 году.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!LDS LDS
Судья должен получить соответствующую просьбу от квалифицированного практикующего врача и в течение 48 часов принять решение о госпитализации.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosUN-2 UN-2
Несправедливо обвинять практикующих врачей за серьезные побочные эффекты, особенно при отсутствии полной информации по безопасности.
Pero no soy cocineraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Министерство здравоохранения разработало схему найма вспомогательного медицинского персонала, который будет работать параллельно практикующим врачам.
Gabriel, lo sientoUN-2 UN-2
В долгосрочной перспективе практикование методов китайской медицины в Гонконге будет разрешено только зарегистрированным практикующим врачам
x # viales + # x # jeringas precargadasMultiUn MultiUn
В частности, следует предусмотреть положение о смягчении строгости обычных обязательств, касающихся конфиденциальности, налагаемых на практикующих врачей:
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoUN-2 UN-2
Получив медицинское образование, он стал практикующим врачом в области ортопедической хирургии.
Besémonos otra vezLiterature Literature
Автор несколько раз пытался сдать экзамен на звание практикующего врача.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaUN-2 UN-2
Здесь на кафедре биохимии есть такие уникумы, которые по времени работают больше, чем любой практикующий врач.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
Статья называлась «Целитель с раненой душой: кризисы в жизни практикующих врачей».
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoLiterature Literature
Он был практикующим врачом, а не судебным патологоанатомом.
El grupo está agotado de tanto escribir. "Literature Literature
Как и большинство имеющих собственную практику врачей, временами он бывает слишком уж авторитарен, слишком автократичен.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
О Боже, а что, если... – Были проверены все больницы и все практикующие врачи, – прервал ее Тальбот
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?Literature Literature
Родители ещё здравствуют, оба — практикующие врачи.
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
В 2007 году было зарегистрировано в общей сложности 393 практикующих врача и 81 стоматолог.
No quiero que les hagas dañoUN-2 UN-2
Доктор Филдинг был способным практикующим врачом, но его опыт общения был весьма ограничен.
No se molesteLiterature Literature
Совет по делам практикующих врачей отвечает за регистрацию частных практикующих врачей
CUADRO DE CORRESPONDENCIASMultiUn MultiUn
Практикующие врачи не обязаны сообщать в Министерство здравоохранения о числе пациентов, у которых они обнаружили ВИЧ/СПИД
Vale, ya sé lo que vamos a hacerMultiUn MultiUn
Практикующим врачам и исследователям хорошо известно о необходимости защиты конфиденциальности генетических данных и недопущения злоупотребления ими.
Había una ancianaUN-2 UN-2
1494 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.