предварительная накладная oor Spaans
предварительная накладная
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
factura proforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы можете запросить бумажные копии акта сдачи-приемки, налоговой накладной, акта сверки и предварительного счета.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciasupport.google support.google
По итогам двухлетней оценки были сделаны многочисленные рекомендации по улучшению рабочих отношений между учреждениями Организации Объединенных Наций, получающими средства СЕРФ, и их партнерами-исполнителями из числа НПО, включая стандартизацию накладных расходов НПО, предварительный отбор партнеров из числа НПО, своевременное авансирование средств СЕРФ партнерам-исполнителям, более планомерное участие НПО в определении степени приоритетности проектов на страновом уровне и более широкое использование фондов чрезвычайного реагирования для передачи средств СЕРФ непосредственно НПО.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deUN-2 UN-2
Однако дальнейшие финансовые сокращения скажутся на потенциале практической деятельности ДООН с учетом того, что рентабельность самого механизма добровольчества преобразуется в более низкие накладные расходы в абсолютном выражении по сравнению с предварительно установленными административными затратами.
De los # receptores propuestos, se ha servido aUN-2 UN-2
Договаривающиеся стороны стремятся обеспечить представление в таможенные органы предварительной информации о прибытии грузов на пограничные (передаточные) станции в объёме сведений, содержащихся в железнодорожной накладной и таможенной декларации.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?UN-2 UN-2
Наличие оборудования, устройств, информационных систем и средств связи, позволяющих обмениваться предварительной информацией, в том числе о подходе грузов к пограничным (передаточным) станциям в объёмах сведений железнодорожной накладной и таможенной декларации;
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnUN-2 UN-2
Группа по проведению оценки рекомендовала учреждениям обеспечить соответствующие механизмы предоставления НПО средств для покрытия накладных расходов, а также повысить своевременность предоставления таких средств путем "предварительного отбора", отвечающих требованиям национальных и международных НПО, перечислять средства НПО в течение намеченного в качестве целевого показателя количества дней и публиковать таблицы результатов, так же как в случае с секретариатом Фонда
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?MultiUn MultiUn
Группа по проведению оценки рекомендовала учреждениям обеспечить соответствующие механизмы предоставления НПО средств для покрытия накладных расходов, а также повысить своевременность предоставления таких средств путем "предварительного отбора", отвечающих требованиям национальных и международных НПО, перечислять средства НПО в течение намеченного в качестве целевого показателя количества дней и публиковать таблицы результатов, так же как в случае с секретариатом Фонда.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?UN-2 UN-2
В документе также приводится предварительная оценка потребностей в кадрах и ресурсах на случай непредвиденных ситуаций (см. раздел III ниже), информация о планируемом использовании расходов на поддержку программ (накладных расходов), которые секретариат Конвенции ожидает получить от Организации Объединенных Наций (см. раздел IV ниже), а также потребностей в ресурсах на двухгодичный период для Целевого фонда для участия (см. раздел V ниже).
Asunto: Tasas de transferenciaUN-2 UN-2
Так, например, предварительные затраты составляют в смете 14 процентовa по сравнению с 10–13 процентами, фигурирующими в ряде справочников по стандартному ценообразованию, таких как «Справочник базовых цен «Спон» для архитекторов и строителей», или практикуемыми в отрасли; накладные расходы и прибыль составляют 5 процентовb, хотя средний показатель для отрасли равен 2,5 процента; допущение в отношении оплаты услуг консультантов составляет 16,12 процентас по сравнению с 7–10,5 процентами, указываемыми признанной на международном уровне отраслевой организацией; а резерв составляет 18,11 процентаd по сравнению с 6–12 процентами, рекомендуемыми Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
Por sus ropas, diría que siUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.