принцип «решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии» oor Spaans

принцип «решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии»

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

nada sobre nosotros sin nosotros

voorbeelde

Иными словами, в соответствии с принципом «решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии».
En resumen, “nada sobre nosotros sin nosotros”.

Оратор призывает другие наименее развитые страны руководствоваться принятым в его стране принципом «решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии».
Se exhorta a otros países menos adelantados a que adopten su enfoque “nada sobre nosotros sin nosotros”.

Принцип «решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии» является воплощением истинной сути идеи о том, что «никто не должен быть забыт».
El concepto de “nada sobre nosotros sin nosotros” resume el auténtico espíritu de “no dejar a nadie atrás”.

Мы хотели бы также поблагодарить представителей гражданского общества, которые в течение ряда лет активно участвовали в этом процессе в соответствии с принципом «решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии».
Deseamos también agradecer a los miembros de la sociedad civil que han tenido una numerosa participación en el proceso durante todos estos años, de conformidad con el principio “Nada que nos afecte sin contar con nosotros”.

Мы хотели бы также поблагодарить представителей гражданского общества, которые в течение ряда лет активно участвовали в этом процессе в соответствии с принципом «решение всех касающихся нас вопросов- только при нашем участии»
Deseamos también agradecer a los miembros de la sociedad civil que han tenido una numerosa participación en el proceso durante todos estos años, de conformidad con el principio “Nada que nos afecte sin contar con nosotros”

Организациям, созданным для таких лиц, должны быть предоставлены возможности быть представленными в качестве активных участников, с тем чтобы уважался основной принцип движения инвалидов: "Решение всех касающихся нас вопросов – только при нашем участии".
Se debe dar a las organizaciones de esas personas la oportunidad de participar como contribuyentes activos, a fin de respetar el principio rector del movimiento de las personas con discapacidad: “nada sobre nosotros sin nosotros”.

В заключение, мы надеемся, что политический форум высокого уровня по устойчивому развитию поддержит универсальный принцип движения инвалидов «решение всех касающихся нас вопросов — только при нашем участии», внедрив стандарты полной вовлеченности и участия инвалидов.
En conclusión, esperamos que el Foro Político de Alto Nivel defienda el principio universal del movimiento de las personas con discapacidad que dice “nada sobre nosotros sin nosotros” mediante la ejecución de normas relacionadas con la plena inclusión y participación de las personas con discapacidad.